1. “Một trong những công trình kỹ thuật vĩ đại nhất”

„Een van de grootste technische prestaties”

2. Những thành phố vĩ đại nhất thế giới! Giờ đang thành cống rãnh.

De grootste stad van de wereld verandert in een open riool.

3. Ngươi đang nhìn một trong những chiến binh vĩ đại nhất Thất Đại Đô Thành.

Je kijkt naar een van de beste krijgers van de Zeven Koninkrijken.

4. Ngài thật vĩ đại và danh ngài vĩ đại oai hùng.

U bent groot en uw naam is groot en machtig.

5. □ Công việc phân chia vĩ-đại nào đang diễn ra hiện nay?

□ Welk grote scheidingswerk wordt thans verricht?

6. Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

Een grote tovenaar heeft een grote baas nodig.

7. Sự phản nghịch như vậy có thể làm rối loạn công cuộc vĩ đại biến cả trái đất thành địa đàng.

Zo’n opstand zou het grootse werk om een wereldomvattend paradijs te scheppen, kunnen verstoren.

8. Ngài sẽ trở thành chiến binh vĩ đại nhất trong Thiên hà.

Dan zou u de grootste krijger van deze melkweg zijn.

9. Và họ đã có thể trở thành hãng bán hàng vĩ đại.

Het zou goed verkopen.

10. Bọn cặn bã đã tấn công cha ta, Khả Hãn vĩ đại!

Het tuig heeft onze vader, de Khan, aangevallen.

11. Cháu nghĩ danh hiệu nghệ sĩ vĩ đại nhất thế kỉ 20 là định nghĩa thành công của tất cả mọi người.

De grootste muzikant van de 20e eeuw zijn, dat is succes.

12. Nhưng kì công vĩ đại nhất của chàng là con sư tử ở Nemea.

Maar zijn grootste gevecht was tegen de leeuw van Nemea.

13. Ngài muốn chúng ta hợp tác để làm công việc vĩ đại của Ngài.

Hij wil dat we samenwerken bij het doen van zijn grote werk.

14. Cậu ấy là một người chơi vĩ đại và là một đội trưởng vĩ đại.

Hij is een geweldige speler en een geweldige leider.

15. Ông sẽ cáng đáng công việc của Đấng cứu thế vĩ đại đã mất tích.

Hij zet het werk voort van de vermiste Grote Verlosser.

16. Thượng Đế làm công việc của Ngài theo kế hoạch vĩ đại của chính Ngài.

God weeft zijn tapijt volgens zijn eigen grote ontwerp.

17. Ông sẽ cáng đáng công việc của Đấng cứu thế vĩ đại đã mất tích

Hij zet het werk voort van de vermiste Grote Verlosser

18. Một số công việc vĩ đại nào Thượng Đế đã thực hiện cho chúng ta?

Welke machtige werken heeft God zoal voor ons gedaan?

19. Người chạy đua vĩ đại nhất.

Geweldige hardloopster.

20. Để an toàn tránh được Đấng vĩ đại Báo thù huyết, họ không được rời thành.

Om tegen de grote Bloedwreker te worden beschermd, mogen zij de stad niet verlaten.

21. Diễn viên độc thân vĩ đại nhất mọi thời đại.

De beste acteur allertijden.

22. Được Thiên Đường cử xuống để trở thành chiến binh vĩ đại nhất của chúng ta.

Een geschenk uit de hemel, dat onze grootste krijger wordt.

23. Tôn vinh Hoàng đế vĩ đại!

Heil aan de machtige Caesar.

24. Cơn đại hồng thuỷ vĩ đại nhất... trong lịch sử.

De grootste aardbeving aller tijden.

25. Và chỉ có Nhân Chứng Ngài mới công bố sự vĩ đại của Ngài cho các nước.

En alleen zijn Getuigen maken zijn grootheid aan de naties bekend.

26. Các em thiếu nữ thân mến, các em đang tham gia vào một công việc vĩ đại!

Jongevrouwen, jullie maken deel uit van een groot werk!

27. Chiến binh thập tự chinh vĩ đại?

De grote actievoerder?

28. Hầm ngục vĩ đại của Địa phủ.

De grote gevangenis van de onderwereld.

29. Nhưng Vivaldi đã thành công với cây vĩ cầm bộ dây và phong cầm.

Maar het lukte Vivaldi al met één viool, wat strijkinstrumenten en een klavecimbel.

30. Mẹ Mary vĩ đại, đầy dung thứ.

Wees gegroet Maria, vol van genade.

31. ca ngợi danh thánh Cha vĩ đại.

prijzen zijn heilige naam.

32. 1 người anh hùng vĩ đại ư?

Een ware held.

33. Ông ấy là một người vĩ đại.

Hij was een groot man.

34. Một chương trình giáo dục vĩ đại

Een groots onderwijzingsprogramma

35. Corbett vĩ đại với một con heo.

De grote meneer Corbett met een lijk.

36. Do đó, họ làm chứng về “sự vĩ đại của Đức Chúa Trời” (Công 2:1-4, 11).

Op die manier gaven ze getuigenis over „de grote daden van God” (Hand.

37. Nhưng thật đáng buồn là công trình ban đầu của Thợ Gốm Vĩ Đại đã bị hỏng đi!

Hoe droevig is het echter dat het oorspronkelijke scheppingswerk van de Grote Pottenbakker zo vreselijk bezoedeld is!

38. * Công việc vĩ đại ngày sau gồm có việc xây cất các đền thờ, GLGƯ 138:53–54.

* Het grootse werk van de laatste dagen omvat de bouw van tempels, LV 138:53–54.

39. Nghi lễ vĩ đại đã gần hoàn thiện.

Het Grote Ritueel is bijna compleet.

40. Điều đó thật là vĩ đại, thật là hùng vĩ, thật là đầy quyền năng.

Ze is zo groot, zo verheven, zo wonderbaarlijk.

41. Không; còn có điều vĩ đại hơn nữa.

Nee; het duidt op iets veel groters.

42. Tôi muốn tiếp cận núi vĩ đại nhất.

Ik wil de hoogste bergtop bereiken.

43. Con trai bác là một người vĩ đại.

Uw zoon was een geweldige man.

44. Cha cô là một người bạn vĩ đại.

Je vader was een goede vriend.

45. Đó là phần cận đại nhất, phần việc của học giả vĩ đại

Die is het meest modern, het werk van grote kenners.

46. Đây là câu chuyện về bong bóng vĩ đại nhất mọi thời đại.

Dit is het grootste luchtbellenverhaal aller tijden.

47. Tôi viết về 8 người vĩ đại trên khắp đất nước này làm việc vì công bằng xã hội.

Ik schreef een boek over acht buitengewone mensen die, verspreid over het land, sociaal rechtvaardigheidswerk doen.

48. * ′′Một công việc vĩ đại và kỳ diệu′′ được đề cập trong 1 Nê Phi 22:7–8là gì?

* Wat is het wonderbare werk waarvan 1 Nephi 22:7–8 spreekt?

49. Ôi vĩ đại, vinh quang, hoàn chỉnh biết bao,

Hoe groots, hoe heerlijk, hoe volmaakt

50. Vì một đội quân vĩ đại chưa từng có

Voor het grootste leger dat ooit is samengesteld.

51. Cuộc cách mạng như một cuộc tình vĩ đại.

La Rev olución is als een geweldige liefde.

52. Đây là bước tiến vĩ đại với loài vật.

Dit is een enorme stap voor de dieren.

53. Nhưng bà ấy là một chiến binh vĩ đại.

Ze kon wel goed vechten.

54. Núi non hùng vĩ là bằng chứng về quyền năng vĩ đại của Đức Giê-hô-va.

Majestueuze bergen getuigen van Jehovah’s grote kracht (Psalm 65:6).

55. Và chỉ có thế, kahuna vĩ đại cắn mồi.

En daardoor bijt de grote vis.

56. Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

De Tahatchabe, de grote wegenbouwcultuur.

57. Bà là Nữ hoàng của một dân tộc vĩ đại.

U bent de koningin van een groot rijk.

58. Tiến bước với quyền năng vĩ đại, đó là ai?

die komt aanmarcheren in zijn grote kracht?

59. Ta tưởng Thiết Quyền là một chiến binh vĩ đại.

Ik dacht dat de Iron Fist een geduchte krijger was.

60. Tôi nghĩ ông ta là vị anh hùng vĩ đại.

Hij was, zeg maar, de grote held.

61. Nhưng bất cứ người nào thành thật ngắm xem kỳ công và vẻ diễm lệ của trái đất đều buộc phải thú nhận rằng quả hẳn có một Đấng Thiết kế Vĩ đại.

Maar wie in alle eerlijkheid naar het ontwerp en de schoonheid van ons aardse tehuis kijkt, wordt gedwongen toe te geven dat er een grote Ontwerper moet zijn.

62. Sao lại cản một người đang tiến tới sự vĩ đại?

Waarom zou je iemand stoppen die op weg is de grootste te worden?

63. Tôi không tự nhận mình là chiến binh vĩ đại nhất.

Ik ben geen groot krijger.

64. Một công ty từng có những lý tưởng vĩ đại đã hoàn toàn bị cám dỗ bởi lòng tham và quyền lực.

Het bedrijf, dat begon met verheven idealen... werd volledig verleid door hebzucht en macht.

65. Và rồi tôi sẽ để lại xương cốt trên tấm bản đồ vĩ đại của thế giới kỳ vĩ này...

En dan laat ik mijn botten achter op deze grote kaart van de grootse....

66. Ta đang trên đường đến diện kiến Khả Hãn vĩ đại.

Ik moet mijn opwachting maken bij de grote Khan.

67. Con Mắt vĩ đại, không mi, cuộn tròn trong ngọn lửa

Een groot oog, zonder lid, omkranst door vlammen.

68. Chương trình học sách Người vĩ đại nhất đã từng sống

Schema voor de gemeenteboekstudie uit het boek De grootste mens die ooit heeft geleefd.

69. Ngài là vị anh hùng vĩ đại nhất đã từng sống!

Hij was de grootste held die ooit heeft geleefd!

70. ▪ Chiến lược được dùng: Một kế hoạch công binh vĩ đại sẽ làm thay đổi chiều hướng của một dòng sông lớn.

▪ Exact de strategie die zal worden gebruikt: Een gigantisch waterbouwkundig project waardoor de loop van een machtige rivier wordt gewijzigd.

71. Những con sông, những hồ nước hay là biển muối vĩ đại

Rivieren, meren of de zoute zee.

72. * “Đấng Trung Gian vĩ đại của tất cả loài người” là ai?

* Wie is ‘de grote Middelaar van alle mensen’?

73. Vài sư thầy vĩ đại có thể ngồi thiền suốt 4 ngày.

Sommige van de grote monniken mediteren voor vier dagen.

74. Nhiều người đã nhận định ông là kỳ thủ cờ vua vĩ đại nhất mọi thời đại.

Hij wordt door velen beschouwd als de grootste schaker aller tijden.

75. Đủ vĩ đại để xuất hiện trong hình sau khi chết sao?

Geweldig genoeg om op foto's te verschijnen terwijl hij al dood is.

76. Cúi mặt xuống khi ngươi nói chuyện với Khả Hãn vĩ đại!

Wend je blik af als je de Khan der Khans aanspreekt.

77. Vậy hãy cùng nghe những lời phát biểu của Cicero vĩ đại.

Wel dan, laat ons de woorden horen van de machtige Cicero.

78. Noi gương Thầy Vĩ Đại khi sử dụng sách Kinh Thánh dạy

Volg de Grote Onderwijzer na wanneer je het Leert de bijbel- boek gebruikt

79. Tôi đang nói những điều kiện cần thiết cho sự vĩ đại.

Ik heb het over de voorwaarden voor grootsheid.

80. Tôi rất tự hào được góp phần vào cuộc kháng chiến vĩ đại.

Ik ben trots onderdeel van deze missie te zijn, in de grote patriottische oorlog.