1. Vỗ tay, vỗ tay!

Applaus, applaus.

2. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Applaus ) ( Applaus )

3. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Steek uw rechterarm in de rechtermouw en uw linkerarm in de linkermouw.

4. Tay... đưa cho tôi cánh tay.

Hand... geef me de hand terug.

5. Cánh tay: cánh tay chia làm ba khớp là vai, khuỷu (cùi chỏ) và cổ tay; và gồm ba đoạn là cánh tay trong (từ vai đến khuỷu), cẳng tay (từ khuỷu đến cổ tay) và chưởng (lòng bàn tay).

Hij is staand, ten voeten uit afgebeeld met de ene hand in zijn zij en de andere hand wijzend naar links.

6. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

De hand op de knip houden.

7. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Arm in arm voor de strijd.

8. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

Zij die eerst hun linkernagels knippen en zij die eerst hun rechter nagels knippen.

9. Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

Vuist, handpalm, mes, zwaard, paal, speer.

10. Tay ông trông giống như tay người bệnh cùi.

Het leek wel of de hand de gevaarlijke ziekte had die melaatsheid wordt genoemd.

11. Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy

Haar vingers zijn versleten, haar nagels afgebroken

12. Cụng tay, đập tay với sếp, nhất là với tôi.

Knuffels en high fives van hun manager, mij in het bijzonder.

13. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● Laat uw armen van voor naar achter zwaaien, de ellebogen dicht langs het lichaam.

14. Là tay tổng chưởng lý đang chìa tay ra đấy.

Het is de procureur-generaal die zijn hand uitsteekt.

15. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

Zoek je een coureur of een stofzuiger verkoper?

16. Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy.

Haar vingers zijn versleten, haar nagels afgebroken.

17. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

Raak een watervat alleen met schone handen aan. Vermijd het om het drinkwater met je handen aan te raken.

18. Hai tay.

Twee poten.

19. Còng tay.

De handboeien.

20. Tuột tay.

M'n moersleutel schoot uit.

21. Cùm tay!

Boei hen!

22. Một tay họ thêu dệt, và tay kia nằm lấy Internet.

De combinatie van spin aan de ene kant, en het Internet aan de andere kant.

23. Để tay kia lên, bàn tay ngay cạnh gương mặt em

En je andere hand naastje gezicht

24. Và lại có mấy tay cợt nhả, mấy tay xu nịnh, mấy tay ăn hôi...... và NHỮNG ANH CHÀNG KHÁC

Dan heb je de grapjassen...... de notenkrakers, en dan de andere kerels

25. Bởi vì nhà vua cần Cánh tay, còn Cánh tay thì cần...

Omdat de Koning de Hand nodig heeft en de Hand...

26. Cắt bỏ cánh tay phải của anh ta, phần dưới khuỷu tay.

Amputeer z'n rechterarm net onder de elleboog.

27. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

‘Hij stak zijn hand uit om de mijne te schudden’, vertelde Corrie.

28. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Een ontbrekende vingernagel, rechter digitus primus.

29. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

Hij had armen en handen om rechtop te duwen zichzelf.

30. Giữ tay cầm bằng cả đôi tay và đừng để tuột mất.

Het houdt zich vast met beide handen en laat niet los.

31. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

De achterkant van de hand wordt formeel de rug van de hand genoemd.

32. Cụng tay nhé?

Even een boks?

33. Lựu đạn tay.

Oe handgranaat!

34. Tay người chết

Een afgehakte menselijke hand.

35. Găng tay, búa.

Handschoenen, hamer.

36. Giơ tay lên.

Wacht even hand omhoog.

37. Buông tay đi.

Laat het zo.

38. Giơ tay lên!

Handen omhoog.

39. Giúp một tay.

Helpen.

40. Sarah chải tóc cho Brenda, thoa kem dưỡng da lên tay Brenda, xoa bóp các ngón tay và cánh tay của Brenda, và giúp kéo duỗi cánh tay của Brenda (trang 119).

Sarah kamde Brenda’s haar, deed lotion op haar handen, masseerde haar vingers en armen, en leerde haar hoe ze strekoefeningen kon doen (p. 119).

41. Trong bàn tay này, anh chẳng là gì hơn là bột xoay tay.

In deze hand, ben ik alleen maar stopverf.

42. Bà nói bệnh nhân nhấc tay lên và bà thử kéo tay xuống.

Zij probeert de opgeheven arm van de patiënt naar beneden te trekken.

43. Ngươi mà đặt tay nào lên cửa, là ngươi mất cánh tay đó.

Als je je hand op die deurkreuk legt, verlies je je hand.

44. Tôi không muốn thấy thứ gì khác ngoài bàn tay và cánh tay.

Ik wil alleen naakte handen en voorarmen zien.

45. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

De rechterhand, vrienden, de hand van de liefde.

46. Ban nhạc gồm hát chính Jesse Rutherford, tay guitar Jeremy Freedman và Zach Abels, tay trống Brandon Fried và tay bass Mikey Margott.

De band bestaat uit zanger Jesse Rutherford, gitarist Jeremy Freedman en Zach Abels, bassist Mikey Margott en drummer Brandon Fried.

47. Sau đó nó tháo các miếng băng ra và dán đầy lên cánh tay của em nó—từ cổ tay đến khuỷu tay.

Hij maakte verschillende verbanden open en wikkelde de verbanden helemaal om zijn broertjes arm — van de pols tot de elleboog.

48. Găng tay gây sự: đeo găng tay này vào thì sẽ tự đánh mình.

De handschoen oppakken, een uitdaging aangaan.

49. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

De slurf is multifunctioneel en kan als neus, rietje, arm of hand fungeren.

50. 12 Đấng cho cánh tay vinh hiển mình đi cùng tay hữu Môi-se,+

12 die Zijn indrukwekkende arm met de rechterhand van Mozes liet meegaan,+

51. Các găng tay khác giữ cho đôi bàn tay các của em được ấm.

Andere handschoenen houden je handen warm.

52. Nhưng tôi thuận tay phải, và tôi đã kí hôn thú bằng tay trái.

Maar ik ben rechtshandig en ik heb het met links ondertekend.

53. Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

Ook al ben ik iemand die eerst z'n rechter vingernagels knipt.

54. Bị đứt tay hả?

Je hand gebroken?

55. Máy quét bàn tay.

De palmscanner.

56. Lấy găng tay ra.

Doe de handschoen uit.

57. Thả lỏng tay đi.

Rustig maar.

58. (Vỗ tay) Cụng ly.

(Applaus) Proost.

59. Còng tay vào đi.

Doe de handboeien om.

60. Giơ hai tay lên.

Hou uw handen omhoog.

61. Dang hai tay ra.

Armen omhoog.

62. Đưa hai tay ra.

Toon me je handen.

63. Vân tay của cậu.

Jouw vingerafdrukken.

64. Vãi cái tay kìa!

Dat is een hand.

65. Non tay quá, Toombs.

Stijlvol, Toombs.

66. Tay cự phách đấy!

Hij is de beste.

67. Bây giờ, cắt chéo tay qua, để tay phải qua phía bên kia, đan các ngón tay lại như thế này, và hãy nhớ là phải để cho ngón cái tay phải ở bên ngoài ngón cái tay trái -- điều này rất quan trọng đấy nhé.

Nu kruis je je handen met je rechterhand boven, vlecht je vingers, en zorg dat je rechterduim buiten je linkerduim zit -- dat is heel belangrijk.

68. Bắt tay thỏa thuận.

De ene hand wast de andere.

69. Găng tay chết tiệt.

Verdomde handschoenen.

70. Coi chừng cái tay.

Pas op je handen.

71. Bó tay với bà.

Pooier.

72. Binh nhất, còng tay!

Private, geef me je handboeien.

73. Trên bắp tay tôi.

In m'n arm.

74. Tay mày dài đấy.

Jij hebt lange armen.

75. ( Vỗ tay cỗ vũ )

(Applaus en gejuich)

76. Giúp 1 tay coi.

Geef me een hand.

77. Vững tay chèo lên!

Gelijk roeien.

78. Thế còn móng tay?

En z'n nagels?

79. Giơi hai tay lên!

Handen omhoog.

80. Hai người chia tay.

Zij gaan uit elkaar.