1. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Hij irriteerde Tessa nogal.

2. VAT (thuế giá trị gia tăng) là thuế đánh trên hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services.

3. Thông tin này đảm bảo các loại thuế chính xác sẽ được đánh giá.

Deze informatie zorgt ervoor dat de juiste belastingen worden berekend.

4. Ở các tiểu bang áp dụng luật thuế hỗ trợ trang web thương mại, sản phẩm của bạn sẽ được đánh thuế theo các luật đó.

In staten waar Marketplace Facilitator-belasting wordt geheven, worden uw producten op grond van die wetten belast.

5. Caligula đánh thuế đối với các vụ kiện tụng, hôn nhân và tệ nạn mại dâm.

Caligula hief belastingen op rechtszaken, huwelijken en prostitutie.

6. Một số tiểu bang Hoa Kỳ đánh thuế nặng những sòng bạc để làm nguồn lợi tức.

Sommige Amerikaanse staten laten casino’s veel belasting betalen om de schatkist te spekken.

7. Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

De VS en Europa zouden ons een tarief van 0% moeten geven.

8. Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

Bovendien kan het zijn dat u met uw gezamenlijke inkomen verhoudingsgewijs meer belasting betaalt.

9. Tất cả những thứ này đánh thuế từ người nghèo để cho hắn ta ngày càng giàu hơn.

Dit alles... afgenomen van de armen zodat de rijken nog rijker kunnen worden.

10. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

Zij hebben werkelijk de gehele tiende in de voorraadschuur gebracht.

11. Bạn có trách nhiệm đánh giá và báo cáo thuế tiêu dùng (JCT) cho các dịch vụ B2B do tổ chức nước ngoài cung cấp cho Cơ quan thuế quốc gia tại Nhật Bản.

U bent ervoor verantwoordelijk de JCT voor de B2B-services die door een buitenlandse entiteit worden geleverd, vast te stellen en hiervan aangifte te doen bij de nationale belastingdienst in Japan.

12. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép gây quỹ (quyên góp) trừ khi các quỹ này được miễn thuế.

Google Klantenreviews verbiedt het werven van fondsen (giften), tenzij deze zijn vrijgesteld van belasting.

13. Trốn thuế

Belastingontduiking.

14. Miễn thuế.

Belastingvrij.

15. Chính quyền không có lí do gì để thúc đẩy sự phát triển kinh tế như vậy họ có thể đánh thuế người dân và kiếm lợi nhuận để thực hiện việc kinh doanh của mình.

De machthebbers zagen geen reden voor economische groei, zodat ze belasting konden heffen en meer geld konden binnenhalen om hun kosten te dekken.

16. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

„Heiligt de oorlog!”

17. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao. "

We heffen gewoon wat meer belastingen en dichten die kloof.

18. 16 Thuế của chúng ta cũng bao gồm các sự đóng góp về tài chính.

16 Onze tiende houdt tevens financiële bijdragen in.

19. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao."

We heffen gewoon wat meer belastingen en dichten die kloof.

20. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

Door de bezuinigingen op de cultuur- en mediabegroting ging de BTW op toegangskaartjes van 6% naar 19%.

21. Thứ hai, thuế đánh vào các giai cấp sản xuất, như nông dân, phải giảm xuống, mà phải tăng thuế vào những tầng lớp không sản xuất, như chủ đất, vì cuộc sống xa hoa của họ bóp méo dòng chảy thu nhập.

Ten tweede, belasting op de productieve klassen, zoals de boeren, zou moeten worden verlicht en moeten worden toegepast op de onproductieve klassen, zoals de grondbezitters, aangezien hun luxueuze levensstijl de inkomenscirculatie tegenzit.

22. Khi anh đánh vần chữ H.O.A.K.Ỳ, là anh đang đánh vần sự tự do.

Als je'Amerika'spelt, spel je'vrijheid'.

23. Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu

Je trots wordt je ondergang.

24. Tại sao sự đòi hỏi việc nộp thuế một phần mười không phải là khó khăn?

Waarom was het vereiste van het geven van de tienden geen zware eis?

25. Trong số họ có người chăn chiên, người đánh cá, người thâu thuế, y sĩ, người may lều, thầy tế lễ, nhà tiên tri và vua.

Tot hen behoorden personen die herder, visser, belastinginner, arts of tentenmaker van beroep waren.

26. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

Begrip hiervan zou het belastingbeleid kunnen revolutioneren.

27. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

In 2004 was de nettowinst na belasting veel belasting -- 120 miljoen dollar.

28. Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.

Onder hen waren schaapherders en veehoeders, vissers en boeren, een arts en een belastinginner.

29. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Neem contact op met een belastingadviseur of de belastingdienst van uw staat over de rapportagevereisten voor omzet- en gebruiksbelasting.

30. Một triệu, miễn thuế.

1 millioen, Belasting vrij.

31. Ở Hoa-kỳ, sự gian lận thuế má lên đến hơn 100 tỉ Mỹ kim mỗi năm.

In de Verenigde Staten levert belastingfraude jaarlijks een verliespost van meer dan 100 miljard dollar op.

32. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Andere belastingen waren in- en uitvoerbelasting en tolgeld.

33. Ông muốn lý sự hay muốn đánh cá?

Wil je praten of wedden?

34. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Zoals uit het bovenstaande blijkt, is ieder lichaam wettelijk gezien afzonderlijk belastingplichtig.

35. Gánh nặng tiền thuế

De druk van belastingen

36. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services die wordt betaald aan de Taiwanese belastingdienst.

37. Sự Đánh Giá Các Giáo Lý Cơ Bản

Toets fundamentele leerstellingen

38. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

Één van hun vaste waarden is:

39. Không nộp thuế thập phân rõ ràng là một sự vi phạm điều răn Đức Chúa Trời.

Geen tienden betalen, is een duidelijke schending van Gods geboden.

40. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google gaat alle btw innen en afdragen aan de betreffende autoriteiten.

41. Có phải nộp thuế không?

Moet u belasting betalen?

42. Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của ông.

Ik waardeer wat u voor me gedaan heeft.

43. Cán bộ thuế hồi đó.

De belasting ambtenaar toen die tijd.

44. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

Geen onredelijke conclusie.

45. Họ nhận lời không hề do-dự, từ-bỏ công-việc thâu-thuế và chài lưới đánh cá (Ma-thi-ơ 4:18-22; Lu-ca 5:27, 28).

Zij namen die uitnodiging zonder aarzelen aan en verlieten hun werkkring als belastinginner en hun vissersbedrijf (Matthéüs 4:18-22; Lukas 5:27, 28).

46. 'Điện cũng có tính thuế'.

'Elektriciteit is ook belasting'.

47. Gánh nặng thuế quá mức

Betaal ik te veel belasting?

48. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Naam tax(country:postal_code:rate) [belastingen(verzending_land:postcode:tarief)]

49. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Naam tax(country:region:rate) [belastingen(verzending_land:regio:tarief)]

50. Một cải cách khác không kém phần quan trọng là sự bãi bỏ của thuế nông nghiệp tư nhân, được thay thế bởi các nhân viên thu thuế được trả lương của nhà nước.

Een evenzeer belangrijke hervorming was de afschaffing van de publicani (belastingspachters), die werden vervangen door bezoldigde belastingsontvangers.

51. “Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.

„Geeft aan allen wat hun toekomt: aan hem die vraagt om de belasting, de belasting.”

52. Thuế bao gồm trong giá

De prijs is inclusief btw

53. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

De verantwoordelijkheid voor het gebruik van de belastinggelden berust bij de superieure autoriteiten, niet bij de belastingbetaler.

54. Ông lập luận rằng chỉ nên đánh thuế dựa trên sản phẩm làm từ đất đai và ủng hộ tự do hoàn toàn cho thương mại cũng như công nghiệp.

Hij was van mening dat belasting alleen betaald zou moeten worden over het netto product van land en bepleitte de complete vrijheid van handel en industrie.

55. Nhưng người thâu thuế biết rằng mình không hoàn hảo và cần đến sự giúp đỡ của Thượng Đế.

De tollenaar wist dat hij niet volmaakt was en dat hij de hulp van God nodig had.

56. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

De bijbel heeft voortdurend over kritiek gezegevierd.

57. Chuyện thuế má dễ dàng hơn

Handig voor de belasting.

58. Và ý anh là miễn thuế?

je bedoelt niet belastingvrij.

59. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Elk jaar krijgt één op de 10 belastingbetalers een bericht van de belastingautoriteiten.

60. Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

U kunt ook belastingen terugbetalen of wijzigen op het moment dat u de bestelling verzendt.

61. Ngươi sẽ được giảm nhẹ thuế.

Je mag zeker zijn dat je aanvraag voor belastingaftrek zal gehoord worden.

62. Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của cô.

We stellen jouw hulp zeer op prijs.

63. Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn!

We stellen je hulp op prijs.

64. Hắn đã không chịu đóng thuế.

Hij vergat zijn belasting te betalen.

65. Ma, bạn đã làm giảm thuế.

Ma, je krijgt de fiscale aftrek.

66. Thuế đóng không đúng kỳ hạn.

Achterstallige belastingen.

67. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Neem contact op met uw belastingadviseur voor belastingadvies of specifieke vragen over hoe bepaalde belastingwetten op u van toepassing zijn.

68. 21 Có phải nộp thuế không?

21 Moet u belasting betalen?

69. Một nhiệm vụ được miễn thuế.

Nee, een actie voor een goed doel.

70. Để có lời khuyên về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Neem contact op met uw belastingadviseur voor belastingadvies of meer technische vragen over hoe bepaalde belastingwetten op u van toepassing zijn.

71. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

72. Bạn có trách nhiệm đánh giá và báo cáo JCT đối với các dịch vụ B2B do tổ chức nước ngoài cung cấp cho Cơ quan thuế quốc gia tại Nhật Bản.

U bent verantwoordelijk voor het vaststellen en bij de nationale belastingdienst van Japan opgeven van de consumptiebelasting voor de B2B-services die door een buitenlandse entiteit worden geleverd.

73. Gì đó về sự đánh hơi của một người bạn già.

Iets hieraan ruikt naar'n oude vriend.

74. Nếu bạn cần hỗ trợ về thuế, hãy tham khảo ý kiến của chuyên gia về thuế có trình độ.

Hulp nodig? Neem dan contact op met een gekwalificeerde belastingadviseur.

75. Một sự đánh giá đặc biệt cho công trình của tôi.

Ik denk dat jij wel.. speciale waardering voor ons werk hebt

76. 30 Nhờ sự giúp đỡ ngài, con đánh toán giặc cướp;

30 Met uw hulp kan ik op een roversbende afstormen,

77. (Lu-ca 13:6, 7) Vì vào thời Chúa Giê-su, cây ăn trái bị đánh thuế nên bất cứ cây nào không ra trái sẽ là gánh nặng về kinh tế.

(Lukas 13:6, 7) Omdat in Jezus’ tijd op fruitbomen belasting werd geheven, was elke onvruchtbare boom een ongewenste economische last.

78. Xin lưu ý rằng bạn phải thiết lập thuế suất cho mỗi tiểu bang Hoa Kỳ mà bạn tính thuế.

U stelt belastingtarieven in voor elke staat van de Verenigde Staten waarvoor u belasting in rekening brengt.

79. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

80. Qua đó nộp thuế thay cơm hả!

Niet met hun belastingstelsel!