1. Lòng ngươi sẽ suy-ngẫm sự kinh-khiếp: Chớ nào kẻ đánh thuế ở đâu?

Dein eigenes Herz wird in gedämpftem Ton ein Schrecknis erörtern: ‚Wo ist der Sekretär?

2. VAT (thuế giá trị gia tăng) là thuế đánh trên hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp.

Die Umsatzsteuer wird auf Waren und Dienstleistungen erhoben.

3. Thông tin này đảm bảo các loại thuế chính xác sẽ được đánh giá.

Mit diesen Informationen wird sichergestellt, dass die richtige GST berechnet wird.

4. Ở các tiểu bang áp dụng luật thuế hỗ trợ trang web thương mại, sản phẩm của bạn sẽ được đánh thuế theo các luật đó.

In Bundesstaaten, in denen Marketplace-Facilitator-Gesetze gelten, werden Ihre Artikel gemäß diesen Gesetzen besteuert.

5. Một số tiểu bang Hoa Kỳ đánh thuế nặng những sòng bạc để làm nguồn lợi tức.

Einige Bundesstaaten haben ihre öffentlichen Einnahmen gesteigert, indem sie den Casinos empfindliche Steuern auferlegt haben.

6. Bắt đầu từ 1643 tại Ireland, và từ 1644 tại Scotland, Whisky bị đánh thuế chính thức.

Seit 1643 wurde Whisky in Irland offiziell besteuert, seit 1644 in Schottland.

7. Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

Auch gilt es zu berücksichtigen, dass das Einkommen des Mannes höher besteuert wird, falls er durch den Doppelverdienst in eine höhere Einkommensstufe fällt.

8. Thuế GST bao gồm 3 loại thuế: thuế trung ương, thuế nhà nước và thuế tích hợp.

GST umfasst drei Steuerarten: zentrale, staatliche und integrierte Steuer.

9. Nó đáp ứng nhu cầu tạo ra lợi nhuận dẫn đến việc đánh thuế và đó kéo theo thu nhập từ thuế rồi dẫn đến các khoản đóng góp từ thiện.

Wenn Bedürfnisse gewinnbringend erfüllt werden, was zu Steuern führt und die führen zu Einkommen und das führt zu karitativen Spenden.

10. Thuế doanh nghiệp (thuế đầu tư và thuế doanh nghiệp).

Die Einbeziehung der Steuern (Körperschaftsteuer oder Einkommensteuer).

11. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

Sie haben wirklich den ganzen Zehnten in das Vorratshaus gebracht.

12. Thu nhập của vua Hê-rốt phần lớn đến từ việc đánh thuế trên các nguồn tài nguyên này.

Die Naturreichtümer waren für ihn eine bedeutende Steuerquelle.

13. Đây là mô hình đánh thuế kép, trong đó cả nhà nước Ấn Độ và chính quyền trung ương Ấn Độ đều áp dụng thuế đối với dịch vụ và hàng hóa.

Dabei handelt es sich um ein Doppelbesteuerungsmodell, bei dem die indischen Bundesstaaten und die indische Zentralregierung Steuern auf Dienstleistungen und Waren erheben.

14. GST là luật thuế mới thay thế cho các loại thuế gián thu hiện tại như thuế dịch vụ, Thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế nhà nước và các khoản thuế trung ương ở Ấn Độ.

GST ist die neue Steuer, die in Indien aktuelle indirekte Steuern wie Dienstleistungssteuer, Umsatzsteuer, Verbrauchssteuer sowie bestimmte staatliche und zentrale Sondersteuern ablöst.

15. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép gây quỹ (quyên góp) trừ khi các quỹ này được miễn thuế.

Spendensammlungen sind bei Google Kundenrezensionen nur dann gestattet, wenn diese von der Steuer befreit sind.

16. Thông tin cần được miễn phí, viêc truy cập chúng nên miễn phí, thay vào đó, ta nên đánh thuế ô nhiễm.

Information sollte kostenlos sein und auch der Zugriff dazu, und wir sollten die Menschen für den Kohlenstoff zahlen lassen.

17. Miễn thuế.

Steuerfrei.

18. Nộp thuế!

Bezahlt!

19. Chính quyền không có lí do gì để thúc đẩy sự phát triển kinh tế như vậy họ có thể đánh thuế người dân và kiếm lợi nhuận để thực hiện việc kinh doanh của mình.

Die Regierung sah keinen Grund, wirtschaftliches Wachstum zu fördern, um die Leute zu besteuern und somit Geld einzunehmen.

20. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

„Heiligt Krieg!“

21. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao. "

Wir erhöhen einfach die Steuern etwas und schließen die Lücke, besonders, wenn wir die Reichen besteuern. "

22. 16 Thuế của chúng ta cũng bao gồm các sự đóng góp về tài chính.

16 Zu unserem Zehnten gehören auch unsere finanziellen Beiträge.

23. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao."

Wir erhöhen einfach die Steuern etwas und schließen die Lücke, besonders, wenn wir die Reichen besteuern."

24. Thuế tài sản.

Vermögensteuer.

25. Để đối phó với điều này, thì chúng ta phải đối phó với vấn đề thuế, cả trước-thuế và sau-thuế.

Um damit zurechtzukommen müssen wir klären, was nach der Steuer passiert und was vor der Steuer.

26. Trái cây và sự đánh lạc hướng.

Eine nützliche und willkommene Ablenkung.

27. Thuế đầu tiên bạn đóng là thuế xây dựng nước Mỹ -- 33 cent.

Das erste, dass man auf der Steuer hat, ist, dass man eine Steuer für ein stärkeres Amerika hat -- 33 Cent.

28. Thuế đã thu

Erhobene Steuern

29. Thâu Thuế, Người

Zöllner

30. Để đối phó với điều này, thì chúng ta phải đối phó với vấn đề thuế, cả trước- thuế và sau- thuế.

Um damit zurechtzukommen müssen wir klären, was nach der Steuer passiert und was vor der Steuer.

31. Thay vì vậy, các môn đồ trung thành của ngài là các nông dân, người đánh cá, kẻ thâu thuế, các người nội trợ khiêm nhường.

Statt dessen wurden bescheidene Bauern, Fischer, Steuereinnehmer und Hausfrauen treue Jünger Jesu.

32. Một sự đánh lạc hướng hấp dẫn.

Eine verlockende Versuchung.

33. Tại sao sự đòi hỏi việc nộp thuế một phần mười không phải là khó khăn?

Warum stellte die Zehntordnung keine Härte dar?

34. Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu

Euer Stolz wird nochmal euer Niedergang sein.

35. Trong số họ có người chăn chiên, người đánh cá, người thâu thuế, y sĩ, người may lều, thầy tế lễ, nhà tiên tri và vua.

Hirte, Fischer, Steuereinnehmer, Arzt, Zeltmacher, Priester, Prophet und König waren unter ihnen vertreten.

36. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

Und ich denke, das zu verstehen, könnte die Steuerpolitik revolutionieren.

37. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

Und 2004 betrug der Gewinn nach Steuern - sehr hohen Steuern - 120 Millionen Dollar.

38. Nhiều người nghèo xơ nghèo xác đóng thuế thập phân đầy đủ vì được các nhà thờ dạy rằng đóng thuế thập phân là một sự đòi hỏi của Kinh Thánh.

Nicht wenige Menschen zahlen, obwohl bitterarm, pflichtschuldig den Zehnten, weil ihre Kirche sie lehrt, es sei ein biblisches Erfordernis.

39. Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.

Unter ihnen waren Schafhirten und Herdenbesitzer, Fischer und Bauern, ein Arzt und ein Steuereinnehmer.

40. Whisky cũng bị đánh thuế ở Mỹ: năm 1794 George Washington, người cũng có một lò nấu rượu, ra sắc lệnh thu thuế Whiskey vì nhu cầu tài chính cao của quốc gia trẻ sau khi chấm dứt cuộc chiến tranh giành độc lập.

In Amerika wurde Whiskey besteuert: 1794 erließ George Washington, der selbst eine Brennerei betrieb, eine Steuer auf Whiskey, da der Finanzbedarf des jungen Staates nach dem Ende des Unabhängigkeitskrieges sehr hoch war.

41. Vì tội trốn thuế.

Steuerhinterziehung.

42. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Bitte konsultieren Sie bezüglich der Regelungen für die Erklärung von Umsatz- und Verbrauchssteuern einen Steuerberater oder die Steuerbehörde Ihres Bundesstaates.

43. Sự tự đánh giá thường hay chủ quan.

Gewöhnlich neigt man bei der Selbsteinschätzung dazu, subjektiv zu urteilen.

44. Vừa chiếm lĩnh đất, vừa đánh thuế thân và thu các khoản phí khác, giáo hội đã làm giàu trên mồ hôi nước mắt của người Maya.

Mit der Landnahme, der Kopfsteuer und den Gebühren bereicherte sich die Kirche auf Kosten der Maya.

45. Ông ấy thu thuế.

Er zog Steuern ein.

46. Ở Hoa-kỳ, sự gian lận thuế má lên đến hơn 100 tỉ Mỹ kim mỗi năm.

In den Vereinigten Staaten übersteigen die Steuerhinterziehungen jährlich 100 Milliarden Dollar.

47. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Dann gab es auch das sogenannte Wegegeld sowie Ein- und Ausfuhrzölle.

48. Ông muốn lý sự hay muốn đánh cá?

Willst du quatschen oder wetten?

49. Gánh nặng tiền thuế

Eine erdrückende Steuerlast

50. 25% nữa cho thuế.

Und noch mal 25% an Steuern.

51. Tội trốn thuế mà.

Steuerhinterziehung.

52. Bộ Thuế má Ohio.

Der Sitz war in Defiance in Ohio.

53. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

Die Umsatzsteuer (USt.) ist eine Steuer in Höhe von 5 % auf Waren und Dienstleistungen, die an die taiwanische Steuerbehörde zu entrichten ist.

54. Sự Đánh Giá Các Giáo Lý Cơ Bản

Wissenstest zu grundlegenden Lehren

55. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

Und ihnen ist Kreativität wichtig.

56. Đây là mùa của sự cho đi, không phải sự đánh giá.

Es ist die Jahreszeit des Gebens, nicht des Beurteilens.

57. Liên minh quan thuế Đức (tiếng Đức: Deutscher Zollverein) là sự liên kết của các nước thuộc Liên minh các quốc gia Đức trong lãnh vực chính sách quan thuế và thương mại.

Der Deutsche Zollverein war ein Zusammenschluss von Staaten des Deutschen Bundes für den Bereich der Zoll- und Handelspolitik.

58. Quân vương phải tuân thủ thuế gián tiếp thu như thuế trị giá gia tăng, và từ năm 1993 Nữ hoàng đã nộp thuế thu nhập và thuế trên thặng dư vốn trên thu nhập cá nhân.

Der Monarch ist verpflichtet, indirekte Steuern wie die Mehrwertsteuer zu bezahlen, seit 1993 zahlt die Königin freiwillig Einkommensteuern und Kapitalertragsteuern auf ihre persönlichen Einkünfte.

59. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google zieht diese Umsatzsteuer ein und führt sie direkt an die zuständige Steuerbehörde ab.

60. Thuế tăng ngay tức thì

Steigen die Steuern automatisch

61. Họ có thuế thấp hơn.

Es gibt niedrigere Steuern.

62. Có phải nộp thuế không?

Muss man Steuern zahlen?

63. Ta phải nộp thuế cho họ, dù cho thuế má có cao đến đâu và có lẽ ta không đồng ý với cách xử dụng tiền thuế.

Man sollte Steuern bezahlen, selbst wenn die Steuern hoch sind und man nicht damit einverstanden ist, wie die Steuergelder verwendet werden.

64. Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của ông.

Danke für alles, was Sie für mich getan haben.

65. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

Das ist keine abwegige Beurteilung.

66. Tiền thuế tháng này đâu?

Wo ist das Geld fuer diesen Monat?

67. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Name tax(country:postal_code:rate) [Steuern(Land:Postleitzahl:Steuersatz)]

68. " Ngợi ca người nộp thuế. "

" Lob des Steuerzahlers ".

69. Đã bao gồm thuế chưa?

Sind Steuern inbegriffen?

70. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Name tax(country:region:rate) [Steuern(Land:Region:Steuersatz)]

71. “Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.

„Erstattet allen, was ihnen gebührt: dem, der die Steuer verlangt, die Steuer“

72. Tôi đánh giá cao sự hợp tác của anh.

Ich schätze ihre Unterstützung.

73. Thuế bao gồm trong giá

Preis einschließlich Steuern

74. 2/ Giảm thuế điền 9%.

19 % Mehrwertsteuer) gesenkt werden.

75. Hãy tham vấn với chuyên gia tư vấn thuế để biết mức thuế suất bạn nên tính.

Welchen Steuersatz Sie berechnen müssen, erfahren Sie von Ihrem Steuerberater.

76. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

Die Verantwortung dafür, wie mit Steuergeldern umgegangen wird, liegt bei der Obrigkeit, nicht beim Steuerzahler.

77. người thu thuế: Nhiều người Do Thái làm công việc thu thuế cho chính quyền La Mã.

Steuereinnehmer: Viele Juden trieben für den römischen Staat Steuern ein.

78. Khoản thuế này là bắt buộc theo luật và sẽ được nộp cho cơ quan thuế của Braxin.

Diese Steuer ist gesetzlich vorgeschrieben und wird an brasilianische Steuerbehörden abgeführt.

79. Nhưng người thâu thuế biết rằng mình không hoàn hảo và cần đến sự giúp đỡ của Thượng Đế.

Aber der Zöllner wusste, dass er nicht vollkommen war und Gottes Hilfe brauchte.

80. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

Stets hat die Bibel gegenüber der Kritik die Oberhand behalten.