1. Sự sống—Quý giá hay không đáng giá?

Het leven — Kostbaar of goedkoop?

2. Nó thực sự đáng giá 10 trái chuối."

Dat is 10 bananen waard."

3. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

Is deze schat meer waard dan uw eer?

4. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài sao?

Is deze schat meer waard dan uw eer?

5. Cải tiến đáng giá lắm.

Leuke aanpassing.

6. Đáng giá cả mạng sống.

Het kostte hen hun leven.

7. Liệu rằng, kho báu này thật sự đáng giá hơn danh dự của ngài sao?

Is deze schat... meer waard dan uw eer?

8. Hiệp sĩ phải đáng giá gấp đôi chứ.

Ridders zijn het dubbele waard.

9. Dĩ nhiên, muốn sự bền chí có giá trị, chúng ta cần có những mục tiêu xứng đáng.

Wil volharding enige waarde hebben, dan moeten wij natuurlijk waardevolle doeleinden hebben.

10. người phụ nữ đáng giá hàng triệu đô.

Die vrouw is miljoenen waard.

11. Cái nay đáng giá hàng triệu ấy chứ.

Dit kan miljoenen waard zijn.

12. Buôn người đáng giá hàng tỉ đô la.

De handel heeft een waarde van miljarden dollar.

13. Tại sao sự kiện Kinh Thánh là một quyển sách có giá trị thực tế không đáng ngạc nhiên?

Waarom hoeft het ons niet te verbazen dat de bijbel een praktisch boek is?

14. Đế chế của ông ta đáng giá 30 tỷ.

Zijn imperium is 30 miljard waard.

15. Chỉ riêng giá trị tinh thần, mỗi cây đáng giá 500 hay 6oo đô rồi.

De gevoelswaarde alleen al is 500 tot 600 dollar per stuk.

16. Sự chết của A-đam không có giá trị gì; ông đáng phải chết vì cớ tội lỗi của ông.

Adams dood bezat geen waarde; hij verdiende het voor zijn zonde te sterven.

17. Chúng ta ko đáng giá như điện hạ của mình.

we zijn niet allemaal zo kieskeurig als zijne Koninklijke hoogheid.

18. Nhưng ... tôi vẫn đáng giá 20 đô la trọn vẹn.’

Toch [...] ben ik nog steeds de volle twintig dollar waard.”

19. Khẩu súng đó đáng giá hơn số vàng tìm thấy

Dat pistool is meer waard dan al het goud in de wereld.

20. Đức Giê-hô-va đáng để tất cả chúng ta ngợi khen vì sự ban cho tuyệt vời qua giá chuộc.

Jehovah verdient al onze lof voor de geweldige voorziening van de losprijs.

21. Cổ phần của tôi đáng giá gấp 5 lần chỗ đó.

M'n aandelen zijn vijf keer zoveel waard.

22. Một đấu sĩ đáng giá bằng hai chiến binh La Mã.

Eén gladiator is net zo sterk als twee Romeinen.

23. Hiện bây giờ, mạng của mày đáng giá nửa triệu Mỹ Kim.

Je leven is nu een half miljoen dollar waard.

24. Cái này đáng giá vài trăm triệu bảng đấy, lấy hay bỏ.

Dat is ongeveer een paar honderd miljoen pond waard.

25. Câu nói của Julia phản ảnh một cái nhìn sâu sắc đáng giá.

Die opmerking van Julia biedt een waardevol inzicht.

26. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Toch is het papier waarvan het bankbiljet is gemaakt niet meer dan een paar centen waard.

27. Bạn thấy đấy, nhôm là kim loại quý giá nhất trên hành tinh, đáng giá hơn cả vàng và bạch kim.

Aluminium was het meest waardevolle metaal op de planeet, waardevoller dan goud en platina.

28. Tôi mất hàng năm để học được điều này, nhưng nó thật đáng giá.

Het kostte me ongeveer een jaar, maar het was echt de moeite waard.

29. Trong cuộc đời Decepticon của mình, chưa có việc làm nào đáng giá cả.

Eindelijk doe ik iets van betekenis in mijn leven als Decepticon.

30. Năm 1942, tôi cưới Frosini, một cô gái đáng yêu, con nhà danh giá.

In 1942 trouwde ik met een aantrekkelijk meisje, Frosini, die uit een gerespecteerde familie kwam.

31. Những con thú này ở nước ngoài đáng giá hơn khi ở Ấn Độ.

Onze dieren zijn in het buitenland veel meer waard.

32. Bằng việc nói đồng ý với sự đa dạng, tôi thực tâm tin rằng ESPN là công ty truyền hình cáp đáng giá nhất thế giới.

En door ja te zeggen tegen diversiteit denk ik echt dat ESPN het meest waardevolle kabelbedrijf is.

33. Anh là 1 bác sĩ xuất sắc House, nhưng anh không đáng giá 100 triệu $.

Je bent een fantastische arts, maar je bent geen 100 miljoen waard.

34. Ở Rome, những võ sĩ giác đấu thắng cuộc sẽ được phần thưởng đáng giá.

In het oude Rome kreeg de winnende gladiator geschenken.

35. Đồ rẻ tiền thôi mà,Không thể đáng giá bằng tình bạn của em được

Snuisterijen slechts, nauwelijks zo waardevol als jouw vriendschap

36. Một lời nói tốt của bả đáng giá hơn mười năm khom lưng trước ổng.

Een positief woord van haar is meer waard dan tien jaar slijmen bij hem.

37. Thứ duy nhất Eddie đáng khen ngợi là có một phiếu ghi giá tiền lớn.

Het enige wat Eddie waardeerde had een duur prijskaartje.

38. Nhưng tin tôi đi, củ hành tây đó rất đáng giá khi bị lột vỏ đấy.

Maar geloof me, die ui is't pellen waard.

39. Thật sự không đáng để giết chóc.

Helemaal niet waard te vermoorden.

40. Sinh vật hèn hạ đó, như ông đã gọi cô ta, đáng giá 100 lần ông.

Dat verachtelijke wezen is beter dan u.

41. Tính ra tiền bây giờ, các món quà đóng góp đáng giá hàng tỉ Mỹ kim!

In hedendaagse termen waren de bijgedragen gaven miljarden dollars waard!

42. Đáng tiếc là áo sơ mi không khuyến mãi nhưng tôi sẽ giảm # % cho cái giá $

Helaas waren de hemden niet in aanbieding, maar ik kan wel # % van de $#, # afhalen

43. Những giá trị đạo đức như la bàn đáng tin cậy giúp con bạn định hướng

Net als een betrouwbaar kompas kunnen normen en waarden uw kind helpen de juiste richting te bepalen

44. Môi dơ dáy: Sự không xứng đáng.

Onrein van lippen: Onwaardigheid.

45. Bệnh nhân số 1 35, David Buznik đã học được sự khác nhau giữa sự tức giận chính đáng và sự tức giận không chính đáng.

Patiënt nummer 135, David Buznik heeft het verschil geleerd tussen ongezonde woede en terechte woede.

46. Thật là một sự đề bạt xứng đáng!

Wat een aanbeveling!

47. Một người, có đáng giá hơn... hàng ngàn mạng sống Bão Cát có thể sẽ lấy đi.

Eén persoon wiens leven je hebt gespaard over de duizenden die Sandstorm uiteindelijk zou kunnen doden.

48. b) Việc giữ trung thành của Na-bốt có đáng với giá mà ông phải trả không?

(b) Was Naboths loyaliteit de prijs die ervoor betaald moest worden waard?

49. Những nền tảng cá nhân, giống như nhiều mưu cầu đáng giá, thường được xây đắp dần dần—từng lớp, từng kinh nghiệm, từng thử thách, từng sự thất bại, và từng sự thành công một.

Zoals zoveel dingen die de moeite waard zijn, krijgt ons persoonlijk fundament meestal langzaam vorm, met één laagje, één ervaring, één probleem, één tegenslag en één succes tegelijk.

50. Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

Zuchten over verfoeilijkheden

51. Sự quí giá của hột châu

De grote waarde van parels

52. Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

Verontwaardiging kan een uiting zijn van gerechtvaardigde toorn.

53. Công nghệ này đáng giá với các giải đấu, có doanh thu, hàng tỷ đô-la một năm.

Het is winst, miljarden per jaar.

54. Làm thế nào để tìm kiếm, đánh giá và sử dụng các nguồn tài liệu đáng tin cậy:

Hoe we betrouwbare bronnen kunnen vinden, evalueren en gebruiken:

55. Vui mừng thay, cặp vợ chồng này rút được một bài học đáng giá trước khi quá trễ.

Gelukkig leerde dit echtpaar een les voordat het te laat was.

56. Các giá trị đạo đức giúp bạn cân nhắc điều gì là tốt, quan trọng và xứng đáng.

Uw waarden helpen u te bepalen wat goed, belangrijk en de moeite waard is.

57. Cái bẫy của sự không toàn hảo quá đáng.

De valstrik van overbelichte onvolmaaktheid.

58. Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.

Verder zijn er ook gegronde grieven.

59. Ôi, tôi yêu sự lạnh giá lắm.

Ik hou van de kou.

60. (I Cô-rinh-tô 5:9-13). Vui thú trong giây lát có đáng giá cao như vậy không?

(1 Korinthiërs 5:9-13) Is welk kortstondig genoegen maar ook zo’n hoge prijs waard?

61. Các thiên tài ở đây thử cho tôi biết xem một chiếc tải Toyota 1989 đáng giá bao nhiêu?

Kan iemand van jullie genieën me de waarde vertellen van een Toyota pickup uit 1989?

62. Đối với anh, theo nghĩa đen, những lời khôn ngoan ấy đáng giá hơn châu báu hay tiền bạc.

Voor hem waren ze letterlijk veel meer waard dan een buidel vol parels of geld.

63. Khi bạn có chiếc chảo không dính, nó đáng giá, có lẽ khoảng 250 rúp, năm đô, sáu đô.

Een antikleefpan zal je ongeveer 250 roepies kosten, vijf of zes dollars.

64. Sự Đánh Giá Các Giáo Lý Cơ Bản

Toets fundamentele leerstellingen

65. Sự sống bạn quý giá như thế nào?

Hoe kostbaar is uw leven?

66. Giá Trị của Sự Ngay Chính Cá Nhân

De waarde van een rein geweten

67. Có cả giá trị cho sự giả tạo.

Er zit natuurlijk wel waarde in onecht.

68. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

Één van hun vaste waarden is:

69. Nếu tôi trả 20 triệu cho một cái xưởng tàu chỉ đáng giá 2 triệu thì có vẻ mờ ám.

Ik bied ze 20 miljoen Francs voor een werf die 2 miljoen waard is.

70. Mối tương quan giữa sự hối cải, Sự Chuộc Tội và sự xứng đáng cá nhân là gì?

Wat is het verband tussen bekering, de verzoening en een waardige levenswijze?

71. Thật là bài học đáng ghi nhớ cho những ai khó tin rằng giá chuộc có thể xóa tội của họ!

Dat is een goede les voor iemand die het moeilijk vindt te geloven dat de voordelen van Christus’ offer ook voor hem bedoeld zijn!

72. Hắn thực sự là đối thủ đáng gờm của Tony Stark.

Hij is ook Tony Starks vertrouweling.

73. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

Geen onredelijke conclusie.

74. Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

De ongelijkheden in de sport zijn adembenemend.

75. Mẹ đáng phải chịu tất cả sự trút giận của con.

Ik verdien elke gram van je toorn.

76. Một vấn đề đáng kể là nạn say rượu thật sự.

Een groot probleem is volslagen dronkenschap.

77. Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

De losprijs — Een uiting van liefde

78. Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của ông.

Ik waardeer wat u voor me gedaan heeft.

79. Một số lợi lộc vật chất thật không đáng so với cái giá phải trả về tình cảm và tài chính.

Bepaalde materiële voordelen wegen eenvoudig niet op tegen wat het emotioneel en financieel zou kosten om ze te bemachtigen.

80. Sự bành trướng ở Anbani cũng là điều đáng chú ý.

De expansie in Albanië is ook opmerkelijk.