1. Trong bài trước chúng ta đã xem xét những khía cạnh của sự đui mù.

In het voorgaande artikel hebben wij aspecten besproken die met letterlijke blindheid te maken hebben.

2. 3 Trước tiên, hãy xem xét đức tính dễ gần.

3 Laten we eerst bespreken wat het wil zeggen benaderbaar te zijn.

3. Trước hết hãy xem xét về những con chim sẻ.

Laten we eerst de kwestie van de mussen eens bekijken.

4. 12 Trước tiên, hãy xem xét nội dung loại hình giải trí.

12 Laten we eerst eens kijken naar de soort die we kiezen.

5. Trước tiên, hãy xem xét tiêu chuẩn đạo đức của chính bạn.

Kijk om te beginnen naar uw eigen waarden.

6. Trước khi xem xét việc cây cầu, tôi muốn bàn về một vấn đề khác trước.

Voordat we de brug overwegen, wil ik nog één ding bespreken.

7. Ta đã xem xét việc xét xử sự trụy lạc của hắn bằng tội chết.

Ik heb overwogen zijn afwijking met de dood te bestraffen.

8. Cũng hãy xem xét cách phản ứng trái tự nhiên của người ta trước cái chết!

Denk ook eens aan de onnatuurlijke wijze waarop mensen op de dood reageren!

9. Nhưng trước hết, hãy xem xét một số điều bạn nên biết về thế giới ảo.

Hier volgt wat informatie die u daarbij kan helpen.

10. Xem xét thủ công

Handmatige beoordeling

11. Giờ chúng ta thực sự xem xét đâu sẽ là câu trả lời.

Feitelijk keken we naar wat het antwoord zou kunnen zijn.

12. Vì những đoạn của bài tương đối ngắn, nên có thể xem xét ngay trước cửa nhà.

De paragrafen zijn kort zodat ze aan de deur besproken kunnen worden.

13. 3 Trước tiên, chúng ta hãy xem xét hoàn cảnh khi Giê-rô-bô-am lên ngôi.

3 Laten we eerst de omstandigheden onderzoeken waaronder Jerobeam koning werd.

14. Trái lại, họ có lòng trắc ẩn để xem xét nhu cầu trước mắt của người đó.

In plaats daarvan houden ze meedogend rekening met de onmiddellijke behoeften van de persoon.

15. THỰC TẬP: Cẩn thận xem trước Các Quan Xét 7:1-25, nghiên cứu từng đoạn một.

OEFENING: Beschouw zorgvuldig Rechters 7:1-25, alinea voor alinea.

16. Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ

Een progressieve kijk op ons dringende werk: het maken van discipelen

17. Trước khi trả lời câu hỏi này, hãy xem xét kỹ hơn cấu trúc của một tế bào.

Voordat je die vraag beantwoordt, zou het goed zijn je te verdiepen in de manier waarop de cel is opgebouwd.

18. Chúng tôi định xem xét sự cải cách trong 2 giai đoạn, tôi nghĩ.

We zullen deze evolutie in twee fasen zien, geloof ik.

19. 2 Bạn nên xem xét yếu tố nào khi chuẩn bị trước một lời nhập đề hữu hiệu?

2 Welke factoren dien je in aanmerking te nemen bij het voorbereiden van een doeltreffende inleiding?

20. Trước hết chúng ta hãy cùng xem xét học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào.

Laten wij eerst nagaan hoe de leer der onsterfelijkheid van de ziel is ontstaan.

21. (b) Vấn đề nào cần được xem xét trước khi nghiên cứu sách tiên tri này của Kinh Thánh?

(b) Welke kwestie moet aandacht krijgen voordat wij starten met een studie van dit profetische bijbelboek?

22. Bây giờ bạn có thể nghĩ rằng chưa ai từng xem xét điều này trước đây bởi vì mạng lưới sở hữu thực sự, thực sự rất nhàm chán để mà nghiên cứu.

Je zou nu kunnen denken dat niemand hier eerder naar heeft gekeken omdat eigendomsnetwerken heel, heel saai zijn om te bestuderen.

23. Hợp nhất nhờ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời—Xem xét sự hợp nhất thật sự trong tình anh em

Verenigd door Goddelijk onderwijs — Een blik op ware broederlijke eenheid

24. Trước nhất, hãy xem xét điều người ta thường cho là mối tương quan giữa tiền bạc và hạnh phúc.

Neem als eerste eens het veronderstelde verband tussen geld en geluk.

25. Chúng ta thường nghiên cứu sâu khi xem xét những vấn đề gợi sự chú ý.

Vaak graven we het diepst als we dingen onderzoeken die ons intrigeren.

26. Chúng ta sẽ xem xét khía cạnh này của sự cầu nguyện trong bài kế tiếp.

Dit aspect van onze gebeden zal in het volgende artikel worden beschouwd.

27. Tại sao xem xét kỹ những lý do gây ra sự căn thẳng ở Trung Đông?

Waarom graven naar de oorzaken van de spanningen in het Midden-Oosten?

28. 35 phút: “Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ”.

35 min: „Een progressieve kijk op ons dringende werk: het maken van discipelen”.

29. Khi xem xét mọi sự diệu kỳ này, tôi tin chắc rằng sự sống do Đức Chúa Trời thiết kế”.

Als ik nadenk over dit uiterst bijzondere proces, ben ik ervan overtuigd dat leven door God ontworpen is.’

30. Xem xét thật kỹ cuộc hành hương

Kijk eens heel goed naar bedevaarten.

31. Rồi bạn xem xét hiện tượng Kogi.

Dan kijk je naar het fenomeen van Kogi.

32. Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

Vervolgens evalueer je de licentie.

33. Hãy xem xét những nhận xét của Myrtle, một bà cụ 80 tuổi.

Sta eens stil bij de waarnemingen van Myrtle, die tachtig jaar is.

34. 4 Người khôn ngoan sẽ cẩn thận xem xét những điều khoản cho công việc làm ăn trước khi quyết định.

4 Iemand die verstandig is, bestudeert een zakelijk voorstel zorgvuldig voordat hij een beslissing neemt (Spreuken 21:5).

35. Trước khi bàn về những vấn đề đó, hãy xem xét vài cách Đức Giê-hô-va chăm sóc dân Ngài.

Laten we voordat we enkele daarvan bespreken, eens een aantal manieren bekijken waarop Jehovah voor zijn volk zorgt.

36. Hãy xem xét một cách khác có thể đã dẫn đến sự bại hoại về tôn giáo.

Sta eens stil bij nog een manier waarop religieuze verdorvenheid haar intrede kan hebben gedaan.

37. Rõ ràng hiểm họa về sự ấm lên của địa cầu phải được xem xét nghiêm túc.

Het is duidelijk dat de dreiging van mondiale opwarming ernstig moet worden opgevat.

38. G. Cần xem xét các chẩn đoán khác.

Wel dient men alert te zijn op differentiaal diagnoses.

39. Thử xem xét ở mức độ cá nhân.

Laten we het persoonlijk maken.

40. KHI ĐỌC KINH-THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT—

BESCHOUW BIJ HET LEZEN VAN DE BIJBEL —

41. Ta chỉ xem xét bức tường đó thôi.

Ik ga even naar de muur kijken.

42. 21 Hãy xem xét diễn tiến sau đây.

21 Beschouw eens de volgende ontwikkelingen.

43. Hãy xem xét các sự kiện trong cuốn sách dày 192 trang.—Ấn hành trong 56 thứ tiếng.

Lees de antwoorden in dit boek. — 192 pagina’s, in 56 talen.

44. Nếu không, giai đoạn thứ ba là nhờ các trưởng lão được bổ nhiệm xem xét sự việc.

Zo niet, dan zou de derde stap zijn dat de aangestelde ouderlingen erin gemoeid worden.

45. 17 Đức Giê-hô-va dò xét lòng mọi người để xem ai thật sự yêu mến ngài.

17 Jehovah observeert ons om een heel geruststellende reden.

46. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Neem een land als Brazilië.

47. Để giúp chúng tôi xem xét sự cố, hãy đảm bảo gửi kèm theo các thông tin sau:

Vermeld de volgende gegevens zodat we het probleem kunnen onderzoeken:

48. Bạn nên xem xét mình hay nhìn vào giấy ghi chép như thế nào và xem xét cả khi nào bạn nhìn nữa.

Van belang is ook hoe vaak je naar je aantekeningen kijkt en wanneer.

49. Cũng hãy xem xét trường hợp một người trước đây thuộc băng du đãng chuyên ẩu đả ngoài đường phố và phá hoại.

Beschouw ook eens het geval van een voormalig bendelid — een straatvechter en vandaal.

50. Chuẩn bị: Hãy xem xét độ trễ chuyển đổi.

Opvoeren: Houd rekening met conversievertraging.

51. (b) Những câu hỏi nào cần được xem xét?

(b) Welke vragen moeten beschouwd worden?

52. Hãy xem xét vài điều có thể giúp cá nhân chúng ta có được sự bình an dư dật.

Laten wij eens enkele dingen gaan beschouwen die ons kunnen helpen dat persoonlijk te ervaren.

53. Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

Dit zijn de belangrijkste punten die je moet beschouwen.

54. Vậy, chúng ta hãy xem xét ba câu hỏi.

Laten we daarom drie vragen onderzoeken.

55. 7 Chẳng hạn, hãy xem xét dải Ngân Hà.

7 Sta bijvoorbeeld eens stil bij het Melkwegstelsel.

56. Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

Beschouw de context in dit geval eens.

57. Dĩ nhiên, có một số việc cần xem xét.

Uiteraard hadden sommige zaken aandacht nodig.

58. Tựa như đám mây đen kéo đến trước cơn bão, Ê-sai báo trước sự phán xét sắp đến của Đức Chúa Trời.

De donkere wolken van het goddelijk oordeel komen onheilspellend nader — en met reden!

59. Suy xét chi phí trước khi mua.

Bereken de kosten voor u iets koopt.

60. Việc này đã dẫn ông và Florey xem xét lại công trình của Alexander Fleming, người đã mô tả penicillin 9 năm trước đây.

Dit leidde Florey en hem terug naar het werk van Alexander Fleming, die negen jaar eerder al penicilline had beschreven.

61. (1 Cô-rinh-tô 15:19) Nhưng trước hết chúng ta hãy xem xét thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào.

Maar laten wij eerst nagaan hoe de leer der onsterfelijkheid van de ziel is ontstaan.

62. Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.

Nu komen we tot de kern van de onenigheid tussen liberalen en conservatieven;

63. Ông nên xem xét tới vùng Tây Bắc nước Mỹ.

Denk eens aan Noordwest-Amerika.

64. Những lời của Hoàng Tử Jingim rất đáng xem xét.

Prins Jingim's woorden zijn het overwegen waard.

65. Đầu tiên, hãy xem xét gương của A-bô-lô.

We gaan nu eerst het voorbeeld van Apollos bekijken.

66. b) Câu hỏi nào khác cần phải được xem xét?

(b) Welke verdere vraag moet beschouwd worden?

67. Tôi đề nghị chúng ta biểu quyết để đưa vấn đề quan trọng này ra trước Hạ viện cho 435 nghị sĩ cùng xem xét.

Laten we direct gaan stemmen, zodat't debat over deze zaak plaats kan vinden in het Huis met alle 435 leden.

68. Yêu cầu tăng viện của em đang được xem xét.

Er zijn versterkingen onderweg.

69. Chúng ta chỉ xem xét ba lý do dưới đây:

Dit zijn er drie:

70. • Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

• Bespreek de Wachttoren-rubriek „Voor jongeren”.

71. HÃY THỬ XEM: Xem xét khả năng của mỗi người, rồi bàn bạc xem ai sẽ giữ trách nhiệm nào.

SUGGESTIE: Overleg wie welke verantwoordelijkheid op zich neemt, en houd daarbij rekening met elkaars sterke en zwakke punten.

72. Trung tâm xem xét quảng cáo cung cấp một số tính năng giúp bạn tìm các quảng cáo Ad Exchange cụ thể để xem xét và chặn.

Het Centrum voor advertentiebeoordeling biedt verschillende functies waarmee u specifieke Ad Exchange-advertenties kunt vinden om te beoordelen en te blokkeren.

73. cửa sổ xem trước

voorbeeldvenster

74. Khi xem xét sự thờ phượng của dân tộc Y-sơ-ra-ên, chúng ta rút ra được bài học nào?

Wat kunnen wij leren uit een beschouwing van de aanbidding van de natie Israël?

75. Khi xem xét mọi điều diệu kỳ này, tôi tin chắc rằng sự sống là do Đức Chúa Trời thiết kế.

Als ik nadenk over dit uiterst bijzondere proces, ben ik ervan overtuigd dat leven door God ontworpen is.

76. Thí nghiệm thứ hai ta xem xét là một thí nghiệm thực sự kỳ cục đang diễn ra ở Trung Quốc.

Het tweede experiment is echt gek. Het wordt uitgevoerd in China.

77. Trước khi trả lời câu hỏi đó, chúng ta hãy xem xét tại sao ngôn ngữ ký hiệu quan trọng đối với những người khiếm thính.

Laten we er voordat we die vraag beantwoorden eens bij stilstaan waarom gebarentaal zo belangrijk is voor doven.

78. Tại sao chúng ta nên xem xét hoàn cảnh cá nhân?

Waarom moeten we onze persoonlijke omstandigheden onderzoeken?

79. Giả dụ tôi quan tâm tới việc xem xét trái tim.

Ik wil nu het hart kunnen bekijken.

80. Chúng ta hãy xem xét mỗi phần của tấm bản đồ.

Laten we elk stuk van de kaart bekijken.