1. Nhưng trước tiên hãy xem xét vài điều về sự oán giận.

Zunächst jedoch ein paar Fakten über Groll und Verbitterung.

2. Trong bài trước chúng ta đã xem xét những khía cạnh của sự đui mù.

Im vorangegangenen Artikel haben wir uns mit einigen Aspekten buchstäblicher Blindheit beschäftigt.

3. * Xem thêm Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

* Siehe auch Gericht, richten, Richter; Gericht, das Jüngste

4. Hãy xem xét sự sinh sản.

Ja, die Fortpflanzung.

5. Trước khi trả lời những câu hỏi này, hãy xem xét vài sự kiện trong quá khứ.

Bevor wir diese Fragen beantworten, wollen wir einige Hintergrundinformationen betrachten.

6. 3 Trước tiên, hãy xem xét đức tính dễ gần.

3 Wie würdest du jemanden beschreiben, der nahbar oder zugänglich ist?

7. Trước hết hãy xem xét về những con chim sẻ.

Nehmen wir als Erstes die Sperlinge.

8. 8 Trước tiên hãy xem xét trong phạm vi gia đình.

8 Zunächst zur Familie.

9. Trước khi xem xét xung quanh, tôi muốn xem lại danh sách của mình một chút.

Bevor ich mich umsehe, möchte ich mich vergewissern, dass ich auch alles habe, ok?

10. 12 Trước tiên, hãy xem xét nội dung loại hình giải trí.

12 Betrachten wir zunächst die Art der Entspannung.

11. * Một số sự phán xét khác đến trước Sự Phán Xét Cuối Cùng là gì?

* In welcher Form werden wir auch schon vor dem Jüngsten Gericht gerichtet oder beurteilt?

12. Trước khi xem xét việc cây cầu, tôi muốn bàn về một vấn đề khác trước.

Bevor wir die Brücke in Betracht ziehen, gibt es eine Sache, die ich besprechen möchte.

13. □ Tại sao rất hữu ích nên tự xem xét trước ngày Lễ Kỷ-niệm?

■ Warum ist es nützlich, vor dem Gedächtnismahl eine Selbstprüfung vorzunehmen?

14. 14. a) Tại sao xem xét động lực trước khi kinh doanh là tốt?

14. (a) Warum ist es gut, die Beweggründe zu überprüfen, bevor man sich auf ein Unternehmen einläßt?

15. 4 Trước tiên, hãy xem xét thái độ của người sống theo xác thịt.

4 Gehen wir zuerst näher auf den physischen Menschen ein.

16. Tại sao những người dự tính kết hôn nên xem xét chính mình trước?

Warum sollten sich diejenigen, die planen zu heiraten, zuerst einer Selbstprüfung unterziehen?

17. Khi xem xét kỹ con đường trước mặt, bạn có thể quyết định khôn ngoan.

Wenn man sich den Weg, der vor einem liegt, genau anschaut, wird man eine kluge Entscheidung treffen können.

18. Trước hết, có lẽ bạn phải xem xét lại quan điểm về chính bản thân.

Als erstes wirst du wahrscheinlich dein Selbstbild überdenken müssen.

19. Xin lưu ý rằng bạn sẽ không thể gửi yêu cầu xem xét tiếp theo cho đến khi quá trình xem xét trang web trước đó đã hoàn tất.

Hinweis: Sie können die Website erst dann erneut einreichen, wenn die vorherige Überprüfung abgeschlossen ist.

20. (Mi-chê 7:7; Ha-ba-cúc 2:3) Nhưng trước khi xem xét việc ấy sẽ xảy ra như thế nào, chúng ta hãy xem xét tại sao “muôn vật đã bị bắt phục sự hư-không” lúc đầu.

Bevor wir uns aber damit befassen, wie das geschehen wird, wollen wir untersuchen, weshalb die „Schöpfung“ überhaupt „der Nichtigkeit unterworfen“ wurde.

21. Chúng ta sẽ xem xét sự dâng lên của mực nước biển

Wir werden uns die steigenden Meeresspiegel anschauen.

22. Kiểm tra hồ sơ không chỉ là xem xét các sự việc.

Beim Profiling geht es nicht nur darum, die Fakten zu überprüfen.

23. Nhưng trước hết, hãy xem xét một số điều bạn nên biết về thế giới ảo.

Allerdings muss man dazu erst einmal selbst etwas über die Onlinewelt wissen.

24. Anh dẫn đầu nhóm phải xem xét một số yếu tố trước khi tổ chức nhóm.

Weil der verantwortliche Bruder einiges in Betracht ziehen muss, bevor er die Gruppen einteilt.

25. Cũng hãy xem xét cách phản ứng trái tự nhiên của người ta trước cái chết!

Bedenken wir auch, dass die Menschen keineswegs so auf den Tod reagieren, als sei er etwas Natürliches.

26. Vì thế, chúng ta tập có thói quen xem xét Lời ngài trước khi quyết định.

Gewöhnen wir es uns deshalb an, vor Entscheidungen Gottes Wort zurate zu ziehen.

27. Trước khi gửi tin nhắn hoặc thư điện tử, chúng ta cần xem xét điều gì?

Was sollten wir uns fragen, bevor wir E-Mails oder Textnachrichten versenden?

28. Xem xét thủ công

Manuelle Überprüfung

29. Xem xét văn mạch.

Untersuche den Zusammenhang.

30. Xem xét rủi ro.

Sei dir über das Risiko im Klaren.

31. Ngược lại, người khôn khéo dành thì giờ để xem xét sự kiện.

Der Kluge dagegen nimmt sich Zeit, die Fakten zu untersuchen.

32. b) Chúng ta sẽ xem-xét câu hỏi nào về sự cầu-nguyện?

(b) Mit welcher Frage in bezug auf das Gebet werden wir uns befassen?

33. 3 Trước tiên, chúng ta hãy xem xét hoàn cảnh khi Giê-rô-bô-am lên ngôi.

3 Untersuchen wir zunächst einmal, was für Verhältnisse herrschten, als Jerobeam König wurde.

34. Nếu phải tự chọn chủ đề, trước tiên hãy xem xét mục tiêu bài giảng của bạn.

Kannst du das Thema selbst wählen, denke als Erstes über das Ziel der Darlegung nach.

35. Trước hết, chúng ta cùng nhau xem xét những đặc điểm của bậc cha mẹ khôn khéo.

Sehen wir uns als Erstes einige Punkte an, in denen sich das Können der Eltern zeigt.

36. Tại sao phi công xem xét kỹ các mục trong bảng kiểm tra trước khi cất cánh?

Warum muss ein Pilot vor jedem Start eine Checkliste abarbeiten?

37. 2 Trong bài trước, chúng ta đã xem xét sự ứng nghiệm sơ khởi của lời tiên tri khích lệ ghi nơi Ê-sai đoạn 35.

2 Im vorigen Artikel befaßten wir uns mit der ersten Erfüllung der begeisternden Prophezeiung in Jesaja, Kapitel 35.

38. Trước khi quyết định về vấn đề này, tôi đã xem xét kỹ và cầu nguyện chưa?

Habe ich mich unter Gebet damit auseinander gesetzt, bevor ich eine Entscheidung getroffen habe?

39. THỰC TẬP: Cẩn thận xem trước Các Quan Xét 7:1-25, nghiên cứu từng đoạn một.

ÜBUNG: Sieh dir Richter 7:1-25 absatzweise genau an.

40. này xem xét sự cờ bạc chiếu theo sự nghiên cứu mới được công bố gần đây.

[Gib Gelegenheit zum Antworten.]

41. Thí dụ, hãy xem xét sự phù hợp giữa Kinh-thánh và y khoa.

Nehmen wir nur einmal die Übereinstimmung zwischen der Bibel und der medizinischen Wissenschaft.

42. Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ

Eine fortschrittliche Sichtweise in Verbindung mit dem dringenden Werk des Jüngermachens

43. Thử nghĩ xem việc đó gây tổn thất bao nhiêu cho những người đã không dò xét trước.

Man denke daran, was es diejenigen kostete, die sich nicht sorgfältig erkundigt hatten.

44. Trước khi trả lời câu hỏi này, hãy xem xét kỹ hơn cấu trúc của một tế bào.

Bevor man diese Frage für sich selbst beantwortet, wäre es gut, einen Blick in das Innere der Zelle zu werfen.

45. Chúng tôi định xem xét sự cải cách trong 2 giai đoạn, tôi nghĩ.

Diese Entwicklung sehe ich in zwei Phasen ablaufen.

46. 2 Bạn nên xem xét yếu tố nào khi chuẩn bị trước một lời nhập đề hữu hiệu?

2 Welche Faktoren sollte man bei der Vorbereitung einer wirkungsvollen Einleitung in Betracht ziehen?

47. Trước tiên, hãy xem xét một số công cụ chúng ta đã sử dụng trong 100 năm qua.

Zuerst betrachten wir zwei der Hilfsmittel, die wir in den letzten 100 Jahren verwendet haben.

48. 12 Hãy xem xét cách Đức Chúa Trời sử dụng khả năng biết trước vào thời Nô-ê.

12 Ein Beispiel dafür ist, wie Gott sein Vorherwissen in den Tagen Noahs anwandte.

49. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô—Đấng Phán Xét; Kết Tội; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

* Siehe auch Gericht, richten, Richter; Jesus Christus—Richter; Verdammen; Verdammnis

50. * Xem Ngày Sa Bát; Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Siehe Gericht, das Jüngste; Sabbat, Sabbattag; Zweites Kommen Jesu Christi

51. Nhưng sự phát sinh tự nhiên của sự sống là điều duy nhất chúng ta sẽ xem xét.

Aber das plötzliche Auftreten von Leben ist die einzige Möglichkeit, die wir in Erwägung ziehen.

52. Trước hết chúng ta hãy cùng xem xét học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào.

Befassen wir uns zunächst damit, wie die Lehre von der Unsterblichkeit der Seele ins Dasein gekommen ist.

53. Trước tiên, hãy suy xét hoàn cảnh để xem bạn có thể bỏ qua không* (Thi thiên 4:4).

* „Böses mit Bösem“ zu vergelten macht jedenfalls alles nur noch schlimmer (1.

54. (b) Vấn đề nào cần được xem xét trước khi nghiên cứu sách tiên tri này của Kinh Thánh?

(b) Womit sollten wir uns beschäftigen, bevor wir mit dem Studium dieses prophetischen Bibelbuches beginnen?

55. Trước khi đăng, chúng tôi có thể sẽ xem xét chất lượng của thông tin bạn đã thay đổi.

Unter Umständen werden Ihre Änderungen vor der Veröffentlichung überprüft.

56. Hãy xem xét hình phạt sự tàn bạo ghê rợn quá độ của loài người.

Man denke nur an die kaltblütigen Exzesse maßloser Brutalität.

57. Trong suốt sự nghiệp của mình, tôi đã xem xét hàng loạt những sai lầm.

Im Laufe meiner Karriere habe ich über eine Reihe an Fehlschlägen berichtet.

58. Giúp người nghe tự xem xét.

Hilf den Zuhörern, sich selbst zu hinterfragen.

59. Bây giờ bạn có thể nghĩ rằng chưa ai từng xem xét điều này trước đây bởi vì mạng lưới sở hữu thực sự, thực sự rất nhàm chán để mà nghiên cứu.

Jetzt denken Sie vielleicht, dass sich das noch niemand angesehen hat, weil die Untersuchung von Eigentumsnetzwerken wirklich, wirklich langweilig ist.

60. Hãy xem xét một thí dụ: Theo Luật pháp Môi-se, các của-lễ bằng thú vật hình dung trước sự hy sinh làm giá chuộc của đấng Christ.

Betrachten wir ein Beispiel: Christi Loskaufsopfer wurde durch die Tieropfer vorgeschattet, die gemäß dem mosaischen Gesetz für die Sühnung aller Sünden erforderlich waren (3.

61. Hợp nhất nhờ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời—Xem xét sự hợp nhất thật sự trong tình anh em

Durch die göttliche Belehrung vereint — Ein Blick auf echte brüderliche Einheit

62. Trước nhất, hãy xem xét điều người ta thường cho là mối tương quan giữa tiền bạc và hạnh phúc.

Zuerst zu der angeblichen Verbindung zwischen Geld und Glück.

63. Vị trí mà bà đang được xem xét đòi hỏi sự điềm tĩnh và khéo léo.

Die Position, für die man Sie vorgeschlagen hat, erfordert kühles, ruhiges diplomatisches Vorgehen.

64. Chúng ta thường nghiên cứu sâu khi xem xét những vấn đề gợi sự chú ý.

Wenn wir uns so richtig in etwas vertiefen, dann geschieht das doch oft gerade deshalb, weil uns etwas besonders fasziniert.

65. Chúng ta sẽ xem xét khía cạnh này của sự cầu nguyện trong bài kế tiếp.

Dieser Gesichtspunkt unserer Gebete wird im folgenden Artikel betrachtet werden.

66. Hãy kiểm tra sự tiến bộ của bạn qua việc xem xét những câu hỏi sau.

Diese Punkte hier sollen dir helfen, festzustellen, ob du schon so weit bist.

67. Tại sao xem xét kỹ những lý do gây ra sự căn thẳng ở Trung Đông?

Weshalb sollte man die Ursachen für die Spannungen im Nahen Osten zu ermitteln suchen?

68. Thí dụ, hãy xem xét những sự thay đổi trong một số lĩnh vực quan trọng.

Sehen wir uns die Veränderungen, verschiedene wichtige Punkte betreffend, einmal näher an.

69. Khi xem xét mọi sự diệu kỳ này, tôi tin chắc rằng sự sống do Đức Chúa Trời thiết kế”.

Wenn ich über die Schönheit des Ganzen nachdenke, überzeugt mich das davon, dass das Leben von Gott erschaffen wurde.“

70. Rồi bạn xem xét hiện tượng Kogi.

Dann nehmen wir noch das Phänomen von Kogi.

71. Hãy xem xét một thí dụ khác.

Nehmen wir ein weiteres Beispiel.

72. Xem xét kỹ, tôi thấy mờ ám.

Lies zwischen den Zeilen. Sieht aus, als wärst du auf was gestoßen.

73. Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

Als Nächstes solltest du die Lizenz prüfen.

74. Hãy xem xét vấn đề nghèo nàn.

Nehmen wir das Problem der Armut.

75. Hãy xem xét những nhận xét của Myrtle, một bà cụ 80 tuổi.

Interessant sind die Bemerkungen von Myrtle.

76. 4 Người khôn ngoan sẽ cẩn thận xem xét những điều khoản cho công việc làm ăn trước khi quyết định.

4 Ein umsichtiger Mensch untersucht sorgfältig alle Fakten eines geschäftlichen Angebots, bevor er sich entscheidet (Sprüche 21:5).

77. Họ đang xem xét liệu chúng ta có được phép xem nó.

Sie sind daran arbeiten herauszufinden, ob wir sehen darf.

78. Hãy xem xét một cách khác có thể đã dẫn đến sự bại hoại về tôn giáo.

Sehen wir uns jetzt an, durch welche weitere Tür die religiöse Verderbtheit der Bewohner des Landes bei den Israeliten Einzug gehalten haben könnte.

79. Số Tháp Canh này xem xét cách Đức Chúa Trời ban cho chúng ta sự an ủi”.

Diese Ausgabe des Wachtturms geht darauf ein, wie Gott uns trösten möchte.“

80. Chúng ta hãy xem xét tiến trình của sự thụ thai và sinh sản nơi loài người.

Betrachten wir einmal den Vorgang der Empfängnis und Geburt eines Menschen.