1. Và uống rượu của sự hung bạo.

en drinken de wijn van geweld.

2. Ethanol -- uống rượu bia -- sẽ làm giảm sự phát sinh thần kinh.

Ethanol - inname van alcohol – doet neurogenese afnemen.

3. Thức uống có cồn và đồ uống tương tự như thức uống có cồn

Alcoholhoudende dranken en drankjes die lijken op alcoholhoudende dranken

4. “Nước Đức Chúa Trời chẳng tại sự ăn-uống, nhưng tại sự công-bình, bình-an, vui-vẻ”

„Het koninkrijk Gods betekent niet eten en drinken, maar het betekent rechtvaardigheid en vrede en vreugde”

5. Anh thật sự muốn uống mừng vì gặp nhau một đêm mỗi tuần à?

Je wilt toosten op één avond in de week?

6. Hắn dùng “sự ham muốn của xác thịt” để cổ vũ sự vô luân và ăn uống quá độ.

Hij doet een beroep op „de begeerte van het vlees” door zijn wereld te gebruiken om immoraliteit en overmatig eten en drinken te promoten.

7. Tò mò về sự chuyển biến này, tôi rủ anh ta đi uống cà phê.

Ik was benieuwd hoe dat kwam en vroeg hem mee naar de kroeg.

8. Uống trà.

Thee drinken.

9. Uống trà

Alstublieft!

10. Ví dụ, khi uống bia, uống xong bạn khà 1 tiếng.

Bijvoorbeeld, als je een lekker biertje drinkt... roep je:'Ahhh! 'als je het op hebt.

11. Việc ăn uống ở đó dường như là sự lựa chọn dễ nhất và rẻ nhất.

Het leek gewoon het makkelijkst en goedkoopst om daar te eten.

12. Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

Hij drinkt nog terwijl de stoelen al op tafel staan, en hij drinkt veel.

13. Ngươi đã uống chén thạnh-nộ từ tay Đức Giê-hô-va; đã uống cạn chén xoàng-ba, uống cho tới cặn”.

De kelk, de beker die doet waggelen, hebt gij gedronken, leeggeslurpt” (Jesaja 51:17).

14. 34 Ngươi sẽ phải uống, uống đến cạn chén,+ gặm cả mảnh gốm

34 Je moet hem drinken en leegslurpen+ en op zijn scherven* knagen

15. Từ lúc đó trở đi, trường mẫu giáo ngừng cho uống cà phê sữa và thay vì thế cho uống các thức uống khác.

De kleuterschool gaf de kinderen geen melk met koffie meer en gaf ze voortaan iets anders te drinken.

16. Thử nghiệm sự dung nạp lactose: Sau khi nhịn ăn, bệnh nhân uống một chất lỏng chứa lactose.

Lactosetolerantietest: Na gevast te hebben, drinkt de patiënt een vloeistof die lactose bevat.

17. Thức uống đóng chai thường là an toàn, nếu không uống kèm với đá.

Dranken uit flessen of pakken zijn meestal veilig als ze zonder ijsblokjes worden geserveerd.

18. Bà uống trà đen.

De mijne zonder melk.

19. Uống chút gì nhé?

Wil je wat drinken?

20. Tôi không uống trà.

Ik drink geen thee.

21. Uây, cầm uống trà.

Hier heb je een fooi.

22. Uống hết đi, Tía.

Maak'm leeg, we gaan dicht.

23. uống rượu hoa quả.

We hebben buurtfeestjes fruit punch.

24. Trẻ con nào cũng uống cô-ca, còn chúng tôi nghèo quá nên chẳng được uống.

Alle kinderen dronken cola, maar wij hadden geen geld.

25. Sự tham lam và ham muốn thú vui thái quá và ăn uống say sưa có thể lấn áp.

Hebzucht en een verlangen naar overmatige genoegens en brasserijen kunnen ons in hun greep krijgen.

26. Uống một ly cà phê?

Een kopje koffie drinken?

27. Uống chùa còn ngon nữa.

Gratis drank al helemaal.

28. Tôi uống cà phê đen.

Ik geen melk.

29. Tôi muốn uống lắm, nhưng sợ rằng tôi chưa quen, uống vào thì bụng khó chịu.

Ik wou dat ik het kon nemen, maar mijn lichaam heeft niet de natuurlijke afweer die uw lichaam heeft.

30. Người không được uống giấm của rượu hay giấm của bất cứ thức uống có cồn nào.

Ook mag hij geen azijn van wijn of van andere alcoholische dranken drinken.

31. Vì vậy khi Ê-li xin bà cho ông uống nước, bà sẵn sàng cho uống.

Dus toen Elia haar om een slokje water vroeg, wilde zij graag helpen.

32. Thực sự, nguy cơ ung thư vú của bạn tăng dần dần với mỗi lượng cồn mà bạn uống.

Het blijkt dat het risico op borstkanker in feite lichtjes verhoogt met elke hoeveelheid alcohol die je drinkt.

33. Sephora, cho hắn uống nước.

Zippora, geef hem water.

34. Con gái tôi uống rượu.

M'n dochter drinkt.

35. Rê-be-ca đã cho ông uống và rồi nói: “Tôi cũng sẽ xách cho mấy con lạc-đà chúa uống nữa, chừng nào uống đã thì thôi”.

Dat deed Rebekka, en daarop zei ze: „Ook voor uw kamelen zal ik water putten, totdat ze genoeg gedronken hebben.”

36. Uống rượu có chừng mực

Wees matig met alcohol

37. Con muốn uống cà phê.

Ik wil koffie.

38. Bà muốn uống trà liễu không?

Wil je misschien wat wilgenwater?

39. Tôi uống từ chén của ngài.

Drink ik uit zijn kelk.

40. Không uống cồn, không lái xe.

Niet drinken, niet rijden.

41. Tôi đi uống cà phê đây.

Ik ga koffie halen.

42. Vậy thì uống sâm-banh nghe?

Champagne dan maar?

43. Chính phủ Mỹ bao đồ uống!

Drank aangeboden door de Amerikaanse overheid.

44. Chúng sẽ uống và nốc cạn,

Ze zullen drinken en zwelgen,

45. Sự xấu hổ có liên quan chặt chẽ với sự nghiện ngập, thất vọng, bạo lực, tính hung bạo, đe dọa, tự tử, rối loạn ăn uống.

Er is een zeer sterke correlatie tussen schaamte en verslaving, depressie, geweld, agressie, pesten, zelfmoord, eetstoornissen.

46. Anh cần nằm nghỉ và uống nhiều chất lỏng cùng với thuốc mà anh phải nấu và uống.

Hij heeft bedrust en volop drinken nodig, samen met een recept voor een medicijn dat hij moet koken en opdrinken.

47. Ai uống canh ngũ vị nào?

Wie wil er soep met vijf smaken?

48. Con hầu như không nên uống.

Ik denk niet dat ik dronken moet worden.

49. Đừng có uống nước chanh nha!

Niet de limonade drinken.

50. Tôi uống nước chanh, cám ơn.

Ik wil wel limonade.

51. Cậu muốn uống cà phê không?

Wil je koffie?

52. Cô muốn uống thêm bia không?

Wil je nog een biertje?

53. Tôi có nên uống thảo dược?

Moet ik tarwegras nemen?

54. Vò nước uống đã gần cạn.

Het drinkwater raakte op.

55. Cung cấp càng sớm càng tốt thức ăn, nước uống, chỗ ở, sự chăm sóc y tế cũng như sự trợ giúp về tinh thần và thiêng liêng

Er wordt zo snel mogelijk gezorgd voor voedsel, water, onderdak, medische zorg en emotionele en geestelijke steun

56. Bố vẫn đang uống cà phê.

Jij drinkt nog steeds koffie.

57. Ăn, uống đụ, và hưởng thụ

Eten, drinken, neuken, leven.

58. Chén uống sake có nhiều loại.

Hij heeft een grote liefde voor sake.

59. Cháu đã uống kha khá rồi.

Ik heb er al wat gehad.

60. Con vẫn uống cà phê sao?

Drink je nog steeds koffie?

61. Nước trong cả 2 cốc đều phải được uống cạn, nhưng mỗi người chỉ được phép uống một ly.

Alle vloeistof in beide bekers moet worden opgedronken... maar ieder van jullie mag maar van een beker drinken.

62. Uống sữa hoài không tốt đâu.

Het mailsysteem is klote.

63. Con muốn cho hoa uống nước.

Ik wil mijn bloem water geven.

64. Tôi chỉ uống với bạn bè.

Ik drink alleen met vrienden.

65. ♪ Bạn cứ uống rượu ngon của bạn ♪ ♪ Cứ uống từng chai từng vại tùy thích ♪

Je kunt je bieren buitensporig drinken Je kunt ze uit de fles drinken

66. Cô ấy luôn uống hết cả lon.

Ze dronk het altijd uit het blikje.

67. Đại ca có muốn uống gì không?

Wilt u iets drinken?

68. Ăn uống theo một chế độ nghiêm ngặt, vì việc huấn luyện bao gồm sự kiêng cữ và ăn kiêng nghiêm ngặt.

De leefregels waren streng, aangezien de training strikte onthouding en een dieet omvatte.

69. Ví dụ: Miêu tả tích cực về việc uống rượu quá mức, chè chén say sưa hoặc thi uống rượu

Voorbeelden: Positief beeld van overmatig alcoholgebruik, comazuipen of drankwedstrijden.

70. Một đồ uống trong khi chờ đợi?

Wilt u iets drinken terwijl u wacht?

71. Nó có thể cho ngựa uống nước.

Hij kan de paarden water geven.

72. Uống thuốc quá liều hay gì đó.

Nam een overdosis aan pillen of zoiets.

73. Là vì nó không chịu ăn uống.

Het is het niet eten.

74. Rượu nồng, ta hãy uống chán chê.

en laten we ons volgieten met drank.

75. Chúng tôi uống rất nhiều rượu gạo.

We dronken een hoop rijstwijn.

76. Nàng đáp rằng: Thưa chúa, hãy uống đi; rồi nàng lật-đật đỡ bình xuống tay và cho người uống.

Toen liet zij vlug haar kruik neer op haar hand en gaf hem te drinken.

77. Tôi đã uống quá nhiều nước biển.

Ik heb te veel zeewater geslikt.

78. Anh đã uống cà phê ở đó.

Daar heb ik koffie gedronken.

79. Không còn những giờ uống cà phê.

We hadden geen koffietijd meer.

80. Sáng nay ông chưa uống cà phê.

Je hebt nog geen koffie gehad deze morgen.