1. Hắn có vẻ không chịu nổi sự tổn thất này.

Dit verlies zal zwaar voor hem zijn.

2. Giảm tổn thất xuống tối thiểu

Het aantal burgerslachtoffers zal minimaal zijn

3. và chúng ta biết hầu hết các nguyên nhân của sự tổn thất này

De meeste verliezen hebben oorzaken die we kennen.

4. Chúng đã tạo ra tổn thất khủng khiếp.

Ze eisten een verschrikkelijke tol.

5. Hải quân Nam Hàn không có tổn thất.

De Californische zeeleeuw is niet bedreigd.

6. Đích thân tới để đánh giá tổn thất.

Komt zeker de verliezen tellen.

7. Ta đã có chỉ số tổn thất chưa?

Is de nevenschade al berekend?

8. Vậy thì tôi cũng bị tổn thất theo rồi.

Dan ben ik ook gewond.

9. Chúng ta cần bù đắp lại những tổn thất.

We moeten onze verliezen vervangen.

10. Nhưng sẽ không tổn thất nhiều đến như vậy.

Niet dat dat zo'n groot verlies zou zijn.

11. Tại Việt Nam, tổn thất cũng là nghiêm trọng.

Maar ook in Afrika is de verloedering extreem.

12. Hôm đó chúng ta đã tổn thất 6 người.

We hebben die dag zes van onze mensen verloren.

13. Nó chịu đựng tổn thất 108 người thiệt mạng.

Hierbij zijn 108 slachtoffers te betreuren.

14. Tao coi cái chân kia như 1 tổn thất thôi.

Ik zou dat been allang opgegeven hebben, jij niet?

15. Anh ta muốn thấy Đảng Dân chủ bị tổn thất.

Hij wil de Democraten zien lijden.

16. Anh chỉ muốn giảm tổn thất đến mức tối thiểu.

Ik wil de schade beperken.

17. Trong khi đó họ chỉ chịu tổn thất nhẹ nhàng.

Zelf leden zij slechts lichte verliezen.

18. Chỉ là một tổn thất nữa của cuộc chiến thuốc phiện.

Weer een slachtoffer van de oorlog tegen drugs.

19. Ai biết được những tổn thất mà họ đang gây ra?

Wie weet wat voor soort schade ze berokkenen?

20. Tổn thất của quân đội Liên Xô cũng không phải là nhỏ.

De Amerikaanse verliezen waren niet gering.

21. Vậy tổn thất của chúng ta nếu có sẽ là bao nhiêu?

Welke verliezen zouden wij hebben?

22. Sẽ không còn tổn thất hoặc thương tích nào không được chữa lành.

Alle schade of letsel zal hersteld worden.

23. Anh có biết việc kinh doanh của tôi Tổn thất bao nhiêu không

Weet je erg mijn bedrijf... zou worden beschadigd?

24. Bên cạnh đó, liên quân chống Phổ cũng chịu tổn thất nặng nề.

De vijand en wijzelf hebben desondanks zware verliezen geleden...

25. Ông già này, cái đó gọi là tổn thất hàng hóa, được chưa?

Dat noemen ze schade.

26. Tối nay có thể cậu ấy đã gây ra rất nhiều tổn thất.

Hij had vanavond veel schade aan kunnen richten.

27. Tôi được đòi hỏi phải báo cho ông biết rằng tại nạn này đã có gây ra sự tổn thất nhân mạng.

Mij is verzocht u mede te delen dat er bij dit ongeluk levens zijn verloren.

28. Các trang trại chăn nuôi gia cầm và thủy sản chịu tổn thất nghiêm trọng.

De mangrovebossen en het oerwoud hebben aanzienlijke schade opgelopen.

29. Đây là tổn thất lớp Tribal cuối cùng của Hải quân Anh trong chiến tranh.

Dit was de laatste Royal Navy Tribal die verloren ging tijdens de oorlog.

30. Giống như các cuộc chiến, những mối bất hòa cá nhân gây tổn thất nghiêm trọng.

Omdat persoonlijke conflicten, net als oorlogen, destructief zijn.

31. Năm ngoái 997 tỷ USD tổn thất do các vụ lừa đảo công ty tại Hoa Kỳ.

Vorig jaar was er 997 miljard dollar bedrijfsfraude alleen al in de Verenigde Staten.

32. Thôi mà, anh hai, tất cả chúng ta đều thất bại, và không có lý do gì để bắt một người phải gánh chịu hết tổn thất.

We hebben allemaal gefaald, waarom moet één iemand't dan bekopen?

33. Chúng ta không trả giá đúng những tổn thất của môi trường cho những hành động của chúng ta

We betalen niet de werkelijke milieukosten van onze acties.

34. (Châm-ngôn 22:3) Tuy nhiên, sự tổn thương và thất vọng không phải là những rủi ro duy nhất bạn có thể gặp phải khi hẹn hò trên mạng.

Maar teleurstelling en gekwetste gevoelens zijn niet de enige gevaren die internetdating met zich mee kan brengen.

35. Kinh hoàng trước sự tổn thất nhân mạng. Tổng Thống Hoa Kỳ liên kết với Tổng Thống Pháp và thủ tuớng Anh ngăn chặn mọi ngoại viện cho nước Nga.

In reactie daarop hebben Amerika, Frankrijk en Engeland alle hulp aan Rusland stop gezet.

36. Bảo vệ anh ta khỏi một thất bại trước mắt có thể làm tổn hại sức khỏe của anh ấy.

Hem beschermen voor een groot debakel, Wat schade toebrengt aan zijn gezondheid.

37. Tới tháng 8 năm 1937, giữa cuộc Chiến tranh Trung-Nhật, quân đội Nhật Bản gặp phải sự kháng cự mạnh mẽ và chịu nhiều tổn thất trong Trận Thượng Hải.

In augustus 1937, in het midden van de Tweede Chinees-Japanse Oorlog, kreeg het Japanse Keizerlijke Leger te maken met sterk verzet en leed zware verliezen tijdens de Slag bij Shanghai.

38. Dù bị tổn thất lớn, các vị tướng vẫn điều quân đến hàng rào kẽm gai và trước họng súng đại liên.

Ondanks verschrikkelijke verliezen bleven de generaals hun mannen naar prikkeldraadversperringen en het spervuur van mitrailleurs drijven.

39. Một cuộc trinh sát có hỏa lực của trung tướng miền Nam Richard S. Ewell tại đồn điền Harris trong ngày 19 tháng 5 đã bị thất bại vô ích với tổn thất lớn.

De aanval van luitenant-generaal Richard S. Ewell bij Harris Farm op 19 mei werd ook voor de Zuidelijken kostbaar.

40. Sự thất bại của tôn giáo

Het falen van religie

41. Theo bạn nghĩ thì ở xứ bạn đang sống, thuốc lá đã làm tổn thất bao nhiêu tiền và bao nhiêu mạng người?

Wat denkt u dat de tabakskosten in geld en levens zijn in het land waar u woont?

42. Sau trận sóng thần năm 2004, một hệ thống cảnh báo được thiết lập trong vùng bị ảnh hưởng để ngăn chặn sự tổn thất sinh mạng như thế xảy ra trong tương lai.

Na de tsunami van 2004 werd in het getroffen gebied een waarschuwingssysteem opgezet om te voorkomen dat er ooit nog eens zo veel mensen zouden sterven.

43. Họ là một phần trong vô số " tội phạm trên mạng " gây nên tổn thất 2 nghìn tỷ hằng năm cho nền kinh tế toàn cầu.

Cybercriminaliteit kost de wereldeconomie 2 biljoen dollar per jaar.

44. Sự cai trị của loài người thất bại

Het fiasco van menselijke heerschappij

45. Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

Het is slim falen.

46. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

Wat een nederlaag voor Satan!

47. Sợ hãi là lí do của sự thất bại

Angst... is waarom je zult falen.

48. Phật Sơn thực sự làm tôi thất vọng quá.

Foshan is bijzonder teleurstellend.

49. Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.

Kalmeer de gemoederen met tact en respect.

50. “Cầu-kiếm vinh-hiển cho mình, ấy gây sự tổn-hại”.—Châm-ngôn 25:27.

„Wanneer mensen hun eigen heerlijkheid uitvorsen, is dat heerlijkheid?” — Spreuken 25:27.

51. Tính phí tổn

De kosten berekenen

52. Nghĩa là sự thăm dò của họ đã thất bại.

Het betekent dat hun zoektocht niets opleverde.

53. Một số người xem sự ly dị là bằng chứng của sự thất bại.

Sommigen zien echtscheiding als een bewijs van mislukking.

54. Tôi bắt đầu quen với sự thất thường của nó.

Ik ben goed bekend geraakt met zijn gestoord gedrag.

55. Chúng tôi rất cảm kích nếu cô không đề cập đến sự dễ bị tổn thương hay sự xấu hổ. "

We zouden het op prijs stellen als u het niet over kwetsbaarheid of schaamte zou hebben. "

56. Chúng tôi rất cảm kích nếu cô không đề cập đến sự dễ bị tổn thương hay sự xấu hổ."

We zouden het op prijs stellen als u het niet over kwetsbaarheid of schaamte zou hebben."

57. □ Tại sao sự tôn sùng như thấy trong thế gian dẫn đến sự thất vọng?

□ Waarom is de in de wereld om ons heen betoonde volledige toewijding, die met een zich opdragen gelijkstaat, in teleurstelling geëindigd?

58. Trên thực tế, sự dễ dãi của họ lại gây tổn hại lâu dài cho con.

Maar in werkelijkheid is het hun toegeeflijkheid die hun kinderen echte, blijvende schade toebrengt.

59. Sự chống án của họ lên các quan tòa thất bại.

De rechters gingen niet op verzoekschriften in.

60. Họ sẽ ít nhạy cảm hơn với sự chỉ trích và không dễ bị tổn thương.

Ze zullen minder gevoelig worden voor kritiek en minder snel beledigd zijn.

61. Người duy nhất có thể làm tổn thương anh là người anh thực sự yêu thương.

Je kunt alleen gekwetst worden door wie je graag ziet.

62. Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

Dat is echt een misser van wereldformaat.

63. Cô dễ tổn thương.

Je bent heel onzeker.

64. Dĩ nhiên, tất cả báo chí Anh đều thực sự thất vọng.

Uiteraard was de Britse pers beledigd.

65. Vì bị nhiều tổn thất lớn nên nhiều dân La Man đã dẹp bỏ vũ khí chiến tranh của họ, hối cải, và gia nhập dân An Ti Nê Phi Lê Hi.

De Lamanieten leden grote verliezen en legden hun oorlogswapens af, bekeerden zich en sloten zich bij de Anti-Nephi-Lehieten aan.

66. Hollywood và Quốc hội rút ra con số này bằng toán học từ lần cuối họ vào bàn họp, cố tìm cách giảm tổn thất bản quyền và đặt ra luật này.

Hollywood en het Congres berekenden dit cijfer wiskundig toen ze vergaderden over het doen afnemen van copyrightschade en ze maakten deze wet.

67. Một nhóm chuyên viên khác đã ước tính rằng “chi phí để trả cho việc sửa chữa, kiện tụng và tổn thất doanh nghiệp có thể lên đến 4 ngàn tỷ đô la”.

Een andere groep deskundigen schatte dat de „kosten van reparaties, procederen en gederfde inkomsten wel tot $4 biljoen kunnen oplopen”.

68. Và một trong những cách chúng ta giải quyết nó là chúng ta ghìm nén sự tổn thương.

Eén van de manieren waarop we daarmee omgaan is het verdoven van onze kwetsbaarheid.

69. Ta tôn trọng sự cống hiến của cô trong bộ mặt của sự hoàn toàn thất bại.

Ik respecteer uw inzet voor uw totale mislukking.

70. Tôi nghĩ rằng sẽ thật sự tổn hại cho sức khoẻ nếu phải sống mãi với bệnh schizophonia.

Ik denk dat er iets echt ongezonds is aan doorlopend in schizofonie leven.

71. Và sự thực là chúng ta khá hiệu quả trong việc thất bại.

En we zijn best effectief daarin -- falen.

72. Các ngươi sẽ ủng hộ ta làm nữ hoàng của Thất Đại Đô Thành. Và tôn trọng sự toàn vẹn của Thất Đại Đô Thành.

Je steunt mij als koningin van de Zeven Koninkrijken en respecteert de integriteit van de Zeven Koninkrijken.

73. Xét phí tổn xây đắp lại...

Gezien de kosten van't herstel van de koninklijke vloot...

74. Tôi đã thất bại trong việc cô lập và đảo ngược sự đột biến.

Ik ben niet geslaagd om de mutatie te isoleren en terug te draaien.

75. Chẳng những là anh thất bại, mà còn là sự thành công của hắn!

Niet alleen je mislukking, maar ook de vermelding van succes.

76. Dĩ nhiên, tất cả báo chí Anh đều thực sự thất vọng. Họ nói:

Uiteraard was de Britse pers beledigd.

77. Và tôi biết... trong sự chuyên chế sẽ chỉ có thất bại mà thôi.

En ik weet... dat tirannie tot mislukken gedoemd is.

78. Nhưng với thời gian, Áp-sa-lôm gặp phải sự thất bại não nề.

Maar mettertijd leed Absalom een verpletterende nederlaag.

79. Tất cả chúng ta đều chịu sự yếu đuối và gian khổ trong cuộc sống--- bệnh tật, thất bại, thất vọng, và, cuối cùng, là cái chết.

Wij zijn allen onderworpen aan de zwakheden en de ontberingen van het leven — ziekte, mislukking, problemen, teleurstelling en uiteindelijk de dood.

80. Có thể làm tổn hại chí khí.

Zou het moraal pijn kunnen doen.