1. Sau sự đình trệ, hiệu suất lại tăng tốc.

Na een vertraging ging de productiviteit weer versneld omhoog.

2. Chữ dâlet của tiếng Xê-mit có lẽ có gốc từ dấu tốc ký cho con cá hoặc cái cửa.

De semitische letter Dâlet stamt vermoedelijk af van het logogram van een vis of een deur.

3. Kết quả là, gia tốc góc, biểu thị bằng ký tự Hy Lạp "alpha," tỷ lệ với một chia R.

Het resultaat is dat de hoekversnelling, hier weergegeven met de Griekse letter alpha, 1 over R wordt.

4. Tận dụng tốc độ và sự nhạy bén của mình, ok?

Gebruik je snelheid en je slimheid, oké?

5. Sự tán sắc này là do sự phụ thuộc của vận tốc nhóm vào bước sóng.

Deze snelheid is afhankelijk van de spanning in de snaar.

6. Thế giới chúng ta được định nghĩa bằng tốc độ của sự biến chuyển.

Onze wereld wordt gedefinieerd door het tempo van de veranderingen.

7. Truyện ký về sự cải đạo của họ.

Een verslag van hun bekering.

8. Phụng sự ở đây giống như học khóa huấn luyện thần quyền cấp tốc!”.

„Hier dienen is alsof je een versnelde theocratische opleiding volgt!”

9. Linh cẩu có sự bền bỉ, còn những con linh dương thì có tốc độ.

De hond heeft uithoudingsvermogen, de Impala heeft snelheid.

10. Cái xảy ra là sự tăng tốc và thay đổi đang rồ ga sang số.

Dus we krijgen geweldige versnelling en verandering.

11. 15 Gần đây sự thâu góp những người hiền như chiên gia tăng tốc-độ.

15 De laatste tijd gaat de bijeenvergadering van met schapen te vergelijken personen steeds sneller.

12. Ta sẽ quyết định lúc nào nên tăng tốc và giảm tốc.

Wij kiezen wanneer we gaan versnellen of vertragen.

13. Gia tốc kế

Versnellingsmeter

14. Hết tốc lực.

Met volle snelheid.

15. Giảm tốc độ.

Verminder uw snelheid.

16. Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

De snelheid van een URL is de langzaamste snelheid die eraan is toegewezen.

17. Theo sách Sáng-thế Ký trong Kinh Thánh, khi hồi hương Gia-cốp giảm tốc độ đi của cả đoàn nhằm tránh làm cho trẻ con quá mệt mỏi.

Volgens het bijbelboek Genesis paste Jakob bij zijn terugkeer naar zijn geboorteland het tempo van zijn hele gevolg aan om te voorkomen dat de tocht te zwaar zou zijn voor de kinderen.

18. Giảm tốc độ xuống.

Breng het naar beneden tot vijf.

19. Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

Een nationale snelweg-bouwwoede werd toegevoegd aan onze problemen.

20. Sự hào phóng của tôi cho phép anh hồi phục theo tốc độ riêng của bản thân.

Mijn vrijgevigheid stelt je in staat om bij te komen op je eigen tempo.

21. Đừng động vào nhật ký báo cáo sự cố của tôi.

Blijf van m'n blocnote af.

22. Giảm tốc độ ngay

Minder vaart.Over

23. Gia tốc tiến lên.

Volle kracht vooruit!

24. Tiến hết tốc lực.

Volle kracht vooruit.

25. Ốc sên thần tốc

Die slak is snel.

26. Đừng giảm tốc độ

Niet vertragen

27. Tốc độ cập nhật

Vernieuwingsfrequentie

28. Tốc độ Hoạt hình

Animatiesnelheid

29. Sách Dân-số Ký cho thấy rất rõ sự thật này.

Het boek Numeri legt daar sterk de nadruk op.

30. Ta nên giảm tốc.

Afremmen.

31. Đi hết tốc lực

Volle kracht vooruit.

32. Việc này giống như so sánh tốc độ chạy bộ với tốc độ ánh sáng.

Dat is als het vergelijken van hoe snel ik kan rennen met de lichtsnelheid.

33. Véctơ vận tốc phi thường là một hàm của trọng lượng và gia tốc. Thôi đi.

De buitengewoon hoge snelheid komt... door massa en versnelling.

34. Tóm lại, trong thời đại gia tốc không có gì đáng mừng hơn được giảm tốc.

In een tijd van versnelling kan er niets zo verkwikkend zijn dan het kalm aan doen.

35. Evans, lá giảm tốc độ.

Evans, remmen aan.

36. Siêu tốc cấp 5, Sulu.

Warp vijf, Mr Sulu.

37. Bơm đã đạt tốc độ!

De pompen zijn op snelheid.

38. Chúng tôi giảm tốc độ.

We vertraagden.

39. Chỉ báo tốc độ sẽ thay đổi màu sắc nếu bạn chạy quá giới hạn tốc độ.

De snelheidsindicator verandert van kleur als u de snelheidslimiet overschrijdt.

40. Các báo cáo Tốc độ trang web của Analytics hiện cung cấp đề xuất tốc độ trang web.

De rapporten over sitesnelheid van Analytics leveren nu ook sitesnelheidsuggesties.

41. Chúng ta dùng máy gia tốc.

We gebruiken de deeltjesversneller.

42. Được gây giống cho tốc độ.

Gefokt op snelheid.

43. Và sự thay đổi này bắt đầu tăng tốc với sự xuất hiện của mạng blockchain, công nghệ kế toán online làm cơ sở cho sự phát triển của Bitcoin.

Deze evolutie gaat alleen maar versnellen met de opkomst van de blockchain, de innovatieve datastructuur achter het bitcoin netwerk.

44. Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

De functie 'Diagnostische gegevens vastleggen' is een modus voor het oplossen van problemen.

45. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

Toen ik mijn autobiografie schreef, waren de uitgevers in de war.

46. Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

Selecteer de vernieuwingsfrequentie. Hoe hoger de frequentie, des te meer processorkracht er nodig zal zijn

47. Ta sẽ chạy hết tốc độ theo đường cao tốc đến khi thấy được biển từ cảng Charleston!

We gaan over dat zwarte snelweglint heen racen tot we het blauwe water van de haven van Charleston zien!

48. Và vận tốc chụp của máy ảnh thật sự làm cho nó ít hiệu quả hơn trong trường hợp này.

De sluitertijd van de camera maakt het iets minder effectief in dit geval.

49. Đường cao tốc ở phía bắc.

De snelweg is in het noorden.

50. Giảm tốc độ của Alpha 2...

Verminder Alpha2...

51. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

Het is de standard operatie snelheid.

52. Mất cảm giác về tốc độ?

Je verloor je snelheid uit het oog?

53. " Người ký phát, vớ, dép sẽ là một sự thoải mái, " Unseen, cộc lốc.

" Laden, sokken, pantoffels zou een troost zijn, " zei de Ongeziene, kortaf.

54. Báo cáo của Phi đội cho biết vận tốc tiến tới của nó đã giảm xuống cận siêu tốc.

Starfleet meldt dat de snelheid vertraagd is tot sub-warpsnelheid.

55. * Xem thêm Cựu Ước; Dân Số Ký; Lê Vi Ký; Môi Se; Phục Truyền Luật Lệ Ký; Sáng Thế Ký; Xuất Ê Díp Tô Ký

* Zie ook Deuteronomium; Exodus; Genesis; Leviticus; Mozes; Numeri; Oude Testament

56. Siêu tốc cấp 1, rõ thưa sếp.

Warp 1, sir.

57. Số 7: hạt gia tốc rủi ro.

Nummer 7: een ramp met deeltjesversnellers.

58. Có vụ va chạm trên cao tốc.

Er staat een file op de snelweg.

59. Ta đang ở vận tốc tới hạn.

Het kritieke punt.

60. Sulu, siêu tốc cấp 1 thẳng tiến.

Mr Sulu, vooruit op warp 1.

61. Anh muốn chạy hết tốc lực sao?

Doe je rustig aan?

62. Đường cao tốc sẽ nhanh hơn đấy.

De snelweg zal sneller zijn.

63. Hai thí dụ về hằng số là tốc độ của ánh sáng và sự tương quan giữa trọng lực và khối lượng.

Twee voorbeelden zijn de snelheid van het licht en de verhouding tussen gravitatie en massa.

64. Hiệp sĩ #, tốc độ giảm # gút, hướng

Knight #, lock #, referentie

65. Ta đang duy trì ở siêu tốc.

Warpsnelheid opgeheven.

66. Cuốn Sáng-thế Ký trong Kinh-thánh cho chúng ta biết diễn tiến sự việc.

Het bijbelboek Genesis verschaft de achtergrond.

67. (Sáng-thế Ký 6:11) Sự hung ác thật ra không phải là điều mới.

Geweld was niet echt iets nieuws.

68. Những cuốn sách thực sự là những quyển nhật ký trong cuộc sống của tôi.

De boeken zijn verslagen van mijn leven.

69. Ký giả Alfie Kohn kết luận rằng “sự thỏa mãn không thể mua bán được...

De journalist Alfie Kohn concludeert dat „voldoening eenvoudig niet te koop is. . . .

70. Nó giống hình chữ T, vì nó ký hiệu sự tuần tự, đi theo lượt.

Het heeft een soort T- vorm, zoals in ́taking turns ́ ( om de beurt invoegen ).

71. Công nghệ tăng tốc theo cấp số nhân.

Technologie versnelt de dingen exponentieel.

72. Hắn đang đi trên đường cao tốc đấy.

Hij gaat richting snelweg.

73. Tốc độ của cú đánh cũng rất xa.

De snelheid van jouw service was ook best snel.

74. Tất cả động cơ tăng hết tốc lực.

Volle kracht vooruit.

75. " Lực bằng khối lượng nhân với gia tốc. "

" Kracht is gelijk aan massa maal versnelling. "

76. Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

De kapitein wil op volle kracht vooruit.

77. Lý thuyết toán và giải toán tốc độ.

Theorie en snelrekenen.

78. Phòng máy vừa ngắt gia tốc dịch chuyển.

We zijn manueel uit warp gegaan.

79. Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

Een getrapte biogene puls.

80. Tiến hết tốc lực về phía tinh vân.

Maximale impuls naar de nevel.