1. Là một người tiêu dùng sành điệu.

Wees veeleisend als consument.

2. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Consumentenelektronica, protheses, militaire toepassingen.

3. & Vẽ khung cửa sổ dùng màu thanh tiêu đề

Vensterranden inkleuren met & titelbalkleuren

4. Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

Dit stimuleert patiëntgestuurde zorg.

5. Chúng ta đã thật sự dùng cạn nước của toàn bộ một con sông Bắc Mỹ chỉ để tưới tiêu.

We hebben letterlijk in Noord- Amerika een hele rivier verbruikt voor irrigatie.

6. Dùng các nút để gióng hàng các chữ trên tiêu đề

Gebruik deze knoppen om de uitlijning van de titelbalktekst in te stellen

7. Vẽ khung cửa sổ dùng các màu của thanh tiêu đề

Vensterranden tekenen met & titelbalkkleuren

8. Hãy dùng nó làm tiêu chuẩn đạo đức cho gia đình mình.

Gebruik het als uw gezinsnorm.

9. Thứ ba, sự tiêu cực.

Ten derde: negatief doen.

10. Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

Hoe beweegt een consument zich door dit mijnenveld?

11. Dùng cái này để mà tiêu diệt mày nghe sao mà nên thơ thế

Het is zo poëtisch en ik gebruik't om je te begraven.

12. Giê-hô-va quyết định dùng nước lụt tiêu diệt thế gian ác đó.

Jehovah besloot die goddeloze wereld door een vloed te vernietigen.

13. Chi phí và nhiên liệu tiêu dùng cho mỗi hành khách sẽ thấp hơn.

De kosten en het brandstofverbruik per passagier zullen lager zijn.

14. Và tương tự số lượng thịt tiêu dùng hàng ngày cũng tăng gấp đôi.

En er wordt ook geschat dat er twee keer zo veel vlees en melkproducten zullen worden geconsumeerd.

15. Chúng sẽ dùng bất cứ ai, làm bất cứ gì, để tiêu diệt tao.

Ze zullen iedereen gebruiken, alles doen, om mij te vernietigen.

16. Tạo Phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

Maak een segment dat de gebruikers vertegenwoordigt die u wilt targeten.

17. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

Dit betekent: consumentenkrediet bundelen met de verkoper.

18. Tạo phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

Maak een segment dat de gebruikers vertegenwoordigt die u wilt targeten.

19. Phần lớn hàng hoá tiêu dùng phải trải qua hàng ngàn cây số từ quốc gia sản xuất tới quốc gia tiêu thụ.

De meeste consumptiegoederen reizen duizenden kilometers uit het land van productie naar het land van verbruik.

20. Chúng tôi sẽ vào được buồng lái, và dùng khẩu Hadron Enforcer tiêu diệt Ronan.

We gaan naar het vliegdek en ik dood Ronan met de Hadron Enforcer.

21. Lần đầu tiên, người tiêu dùng Mỹ nhìn tận mắt được chuỗi cung ứng dầu.

Voor het eerst zien Amerikaanse consumenten de toeleveringsketen van olie van dichtbij.

22. Khi người dùng đáp ứng tiêu chí đó, họ được đặt trong phân khúc đó.

Zodra een gebruiker aan die criteria voldoet, wordt hij in dat segment geplaatst.

23. "Bởi vì màu sắc ông dùng không đạt tiêu chuẩn châu Âu" - ông ta đáp.

"Omdat de kleuren niet voldoen aan de Europese normen”, antwoordde hij.

24. Sự khởi đầu dẫn đến mục tiêu

Het begin dat tot het doel leidt

25. Và dây dọi của sự tiêu điều.

en het schietlood* van verwoesting.

26. Bạn có thể nhắm mục tiêu mục hàng tới băng thông của người dùng, nhà phân phối dịch vụ hoặc miền của người dùng:

U kunt regelitems targeten op de bandbreedte, de provider of het domein van een gebruiker:

27. Đó là kết quả hàn chục năm của phong trào chủ nghĩa tích cực bền vững, sự ủng hộ tích cực của những người liên quan và sự ủng hộ của người tiêu dùng.

Het was het resultaat van decennia van volgehouden activisme, aandeelhoudersdruk en consumentendruk.

28. Việc tiết lộ này làm tăng sự minh bạch và cung cấp cho người tiêu dùng thông tin có giá trị để đưa ra quyết định sáng suốt.

Openbaarmaking leidt tot meer transparantie en biedt consumenten belangrijke informatie om weloverwogen beslissingen te nemen.

29. Mục tiêu của chúng tôi là cung cấp trải nghiệm người dùng tốt nhất trên Google.

We hebben ons als doel gesteld op Google de best mogelijke gebruikerservaring te bieden.

30. Giáo viên được gọi là "người cung cấp dịch vụ", sinh viên là "người tiêu dùng".

Docenten worden 'dienstverleners' genoemd en studenten worden 'consumenten' genoemd.

31. Mirando biết người tiêu dùng sẽ ghê tởm khi nghĩ tới thực phẩm biến đổi gen.

Ze weten dat de consument zou walgen van het idee om gemuteerd voedsel te eten.

32. Nhiều dự án tham vọng được khởi động, và chúng cung cấp vật liệu thô không chỉ cho vũ khí quân sự mà cả cho hàng hoá tiêu dùng.

Tijdens die periode begon men aan ambitieuze projecten en de ruwe grondstoffen waren er niet alleen voor de militaire industrie, maar evenzeer voor verbruiksgoederen.

33. Thông tin tiết lộ sẽ làm tăng sự minh bạch và cung cấp cho người tiêu dùng những thông tin hữu ích để đưa ra quyết định sáng suốt.

Openbaarmaking leidt tot meer transparantie en biedt consumenten belangrijke informatie om weloverwogen beslissingen te nemen.

34. Chiến thắng bởi sự tiêu hao sinh lực.

Om uitputtingsslagen te winnen.

35. Một cách giúp xác định giá trị mục tiêu nên đặt là đánh giá tần suất người dùng hoàn thành mục tiêu để trở thành khách hàng.

Een goede manier om een doelwaarde te bepalen, is evalueren hoe vaak gebruikers die het doel bereiken, klant worden.

36. Ví dụ: Không yêu cầu tên công ty đối với những giao dịch mua hàng tiêu dùng.

Een bedrijfsnaam mag bijvoorbeeld niet verplicht zijn bij verkoop aan consumenten.

37. Xã hội chuyên tiêu dùng ngày nay rất giỏi trong việc nhen nhúm ngọn lửa tham lam.

De hedendaagse consumptiemaatschappij weet heel goed de gevoelens van hebzucht aan te wakkeren.

38. Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

Om te beginnen is het echt gebruiksonvriendelijk -- echt lastig.

39. Sa-tan dùng tình dục cách quỷ quyệt thế nào để đạt đến mục tiêu của hắn?

Hoe maakt Satan op geslepen wijze van seks gebruik om zijn doel te bereiken?

40. Danh sách tiếp thị lại tập hợp những người dùng mà bạn có thể nhắm mục tiêu.

Remarketinglijsten zijn verzamelingen gebruikers die u kunt targeten.

41. Những cái này chỉ là màu nước tiêu chuẩn mà các bạn vẫn thường dùng để vẽ.

Het is gewone waterverf om te schilderen.

42. Hãy tiêu biểu sự dâng mình trước công chúng

Maak uw opdracht in het openbaar bekend

43. “Sự huỷ diệt không có nghĩa là tiêu diệt.

‘Vernietiging betekent geen volledige verdelging.

44. Sự Hổ Thẹn Tiêu Cực—Giả Dối Vô Ích

Destructieve schaamte — nutteloze vervalsing

45. Dùng thời sự để gợi chú ý

Gebruik actuele gebeurtenissen om belangstelling te wekken

46. Tạo đối tượng này để xác định những người dùng đã hoàn thành mục tiêu hoặc giao dịch.

Maak deze doelgroep om gebruikers te identificeren die doelen of transacties hebben voltooid.

47. Người ta có thể dùng máy bay với những mục tiêu hòa bình, như để chở hành khách.

Een vliegtuig kan voor vreedzame doeleinden worden gebruikt, als passagiersvliegtuig.

48. Chính sách của Google Ads về tư vấn tiêu dùng sẽ thay đổi vào tháng 1 năm 2013.

Het Google Ads-beleid voor consumentenvoorlichting wordt in januari 2013 gewijzigd.

49. Các khoản giảm thuế là như thế, do những người tiêu dùng duy lý sẽ tiên đoán rằng thuế sẽ tăng sau đó để cân bằng chi tiêu công.

Voor belastingverlagingen gold hetzelfde, aangezien rationele consumenten in staat werden geacht te voorspellen dat de belastingen later zouden moeten worden verhoogd om de overheidsfinanciën weer in evenwicht te brengen.

50. Khi nền kinh tế Hàn Quốc phát triển nhanh chóng, thì ngành thương mại bành trướng, và tặng quà Giáng Sinh là một cách đơn giản để đẩy mạnh sự tiêu dùng.

In samenhang met Korea’s snelle economische groei, ontwikkelde zich ook de handelsgeest, en het geven van kerstgeschenken vormde een eenvoudig middel om het koopgedrag van de consument te stimuleren.

51. nhưng vì sự thật sẽ tiêu diệt cơ quan này.

Niet omdat ik niet zou willen, maar omdat de waarheid deze afdeling zou vernietigen.

52. Ngoài ra, ta cần rất nhiều tài nguyên và nguyên liệu thô để tạo ra hàng hóa tiêu dùng.

Daarnaast gaan we veel meer middelen en grondstoffen nodig hebben om consumptie- en industriële goederen te maken.

53. Các quy tắc này được bao gồm trong thẻ quảng cáo và dùng để nhắm mục tiêu mục hàng.

Ze zijn opgenomen in advertentietags en worden gebruikt in regelitemtargeting.

54. Chúng ta đã nghe cách con dùng cò sông Nile để tiêu diệt đàn rắn độc họ dùng để chống lại con khi con bao vây thành phố Saba.

We hebben gehoord hoe je Ibis uit de Nijl hebt gehaald, om giftige slangen te doden toen je de stad van Saba belegerde.

55. Một nhà sản xuất hàng hóa thường chỉ dẫn người tiêu thụ biết cách thức dùng hàng hóa đó.

Een fabrikant maakt misschien een produkt en verschaft er een gebruiksaanwijzing bij.

56. Những doanh nghiệp có thể thúc đẩy những nhà sản xuất nhanh hơn người tiêu dùng có thể làm.

Bedrijven kunnen producenten sneller beïnvloeden dan de consument dat kan.

57. Nhưng quý vị biết đó, một nửa những người tiêu dùng này có lương dưới 2,000 đô la Mỹ.

Maar weet je, de helft van die consumenten verdienen minder dan 2000 US dollar.

58. Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

Met kippenbloed simuleerde ze ongesteldheid.

59. Tờ báo này xác nhận: “Một thái độ tiêu cực đối với người lớn tuổi, gọi họ là ‘bô lão’, có thể được dùng làm cớ để cung cấp sự chữa trị kém.

In hetzelfde blad wordt opgemerkt: „Een negatieve houding tegenover ouderen, als mensen die toch al bijna ’afgeschreven’ zijn, kan als een excuus worden gebruikt om inferieure medische zorg te verschaffen.

60. Cần khoảng 10 ca- lo để sản sinh ra một ca- lo trong thực phẩm tiêu dùng ở phương Tây.

Het kost zo'n 10 calorieën voor de productie van elke calorie aan eten dat we verbruiken in het westen.

61. Nhưng quý vị biết đó, một nửa những người tiêu dùng này có lương dưới 2, 000 đô la Mỹ.

Maar weet je, de helft van die consumenten verdienen minder dan 2000 US dollar.

62. Đánh giá của khách hàng Google cho phép quảng cáo hoặc bán hàng tiêu dùng chứa vật liệu nguy hiểm.

Google Klantenreviews staat reclame voor of verkoop van consumentenproducten die gevaarlijke stoffen bevatten toe.

63. Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.

Maar het verlies is veel minder dan eens werd geloofd.

64. Mỗi tiêu đề là một câu hỏi về sự cầu nguyện.

De kop boven elke paragraaf is een vraag over gebed.

65. Vậy nếu bạn thật sự cần dùng Internet, hãy quyết tâm dùng nó một cách khôn ngoan.

Als je het Internet dus echt moet gebruiken, wees dan vastbesloten het verstandig te gebruiken.

66. Đó là mục tiêu thực sự duy nhất trong đời tôi.

Dat is mijn enige echte doel in het leven.

67. Nhưng dùng chung thực sự là một giải pháp.

Maar het gaat om gedeeld gebruik.

68. Bạn nên dùng Tùy chọn 1, nhưng để làm thế bạn phải có quyền truy cập vào các tiêu đề phản hồi HTTP và triển khai một giao thức dựa trên tiêu đề.

We raden optie 1 aan, maar daarvoor moet u toegang hebben tot HTTP-reactieheaders en een op headers gebaseerd protocol kunnen implementeren.

69. Gióp biết Đức Chúa Trời cân mọi người trên “cân thăng-bằng”, dùng tiêu chuẩn hoàn hảo của Ngài về công lý để đo lường “sự thanh-liêm” tức lòng trung kiên của chúng ta.

Job wist dat God de hele mensheid weegt op „een nauwkeurige weegschaal”, dat hij zijn volmaakte maatstaf van gerechtigheid gebruikt om onze rechtschapenheid te bepalen.

70. Tương tự, size_system [hệ_thống_kích_thước] là thông tin hữu ích để người tiêu dùng đưa ra quyết định mua hàng cuối cùng.

Op vergelijkbare wijze geeft size_system [matensysteem] consumenten nuttige informatie voor hun uiteindelijke aankoopbeslissing.

71. XML dưới đây sẽ áp dụng chính sách đối sánh Kiếm tiền không phân biệt địa điểm của người tiêu dùng:

In onderstaande XML wordt het overeenkomstbeleid Monetize toegepast, ongeacht de locatie van de consument:

72. Giảm tiêu dùng là ý tưởng sử dụng tiền một cách nhẹ dạ làm bạn trở nên lỗi thời một chút.

Déclassé consumption is het idee dat je van geld over de balk smijten, er nogal anti-hip gaat uitzien.

73. Dùng tùy chọn này nếu biên cửa sổ có màu của thanh tiêu đề. Nếu không sẽ vẽ với màu nền

Selecteer deze optie om de vensterranden in te kleuren met dezelfde kleuren als de titelbalk. Anders worden de vensterranden met de achtergrondkleur ingekleurd

74. Mỹ dùng khoảng 20 triệu thùng mỗi ngày, chiếm khoảng 25% tổng lượng dầu tiêu thụ hàng ngày trên thế giới.

De V.S. gebruiken zo'n 20 miljoen vaten per dag, wat ongeveer 25% is van alle olie die dagelijks wereldwijd verbruikt wordt.

75. Đồ họa trong Giao diện người dùng cho biết mục hàng có đang trên đà đạt được mục tiêu hay không.

Een afbeelding in de gebruikersinterface die aangeeft of een regelitem op de goede weg is om het doel te behalen.

76. Hàng tiêu dùng được xác định là một mặt hàng đóng gói dùng để bán lẻ và dành cho mục đích chăm sóc cá nhân hoặc sử dụng trong hộ gia đình.

Een consumentenproduct wordt gedefinieerd als een verpakt product bestemd voor de detailhandel en voor persoonlijke verzorging of huishoudelijk gebruik.

77. 4 Đức Giê-hô-va chỉ dùng những người chấp nhận và tuân theo các tiêu chuẩn công bình của Ngài.

4 Jehovah gebruikt alleen mensen die zijn rechtvaardige normen accepteren en naleven.

78. Ta có những tiêu chuẩn thực sự cao về sự chấp thuận ở nhiều lĩnh vực khác.

En we hebben echt hoge normen inzake toestemming op vele andere vlakken.

79. tôi thực sự bắt đầu nghĩ có tiêu chuẩn kép ở đây

Ik begin te denken, dat er met twee maten gemeten wordt.

80. Đó là thứ bẩm sinh gọi là sự pha loãng mục tiêu.

Een ingebakken iets dat ́verwatering van het doel ́ heet.