1. Vậy, trân trọng nó, sự hợp tác tiêu dùng thực sự tiến lên.

In diesem Sinne hat sich kooperatives Verbraucherverhalten wirklich durchgesetzt.

2. Người tiêu dùng.

Der Benutzer.

3. "Mục tiêu của người tiêu dùng là gì?"

"Was ist der Zweck des Verbrauchers?"

4. Cẩm Nang Tiêu dùng.

Nutzlast verwendet wurde.

5. Người tiêu dùng được trao quyền.

Der Konsument ist gestärkt.

6. Nó sẽ được tìm ra trong khi sử dụng, trong sự hợp tác với người tiêu dùng.

Es wird sich erst im Gebrauch herausstellen, in Zusammenarbeit mit den Anwendern.

7. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Unterhaltungselektronik, innovative Prothesen, unbemannte Militärtechnologie.

8. Là một người tiêu dùng sành điệu.

Ein anspruchsvoller Verbraucher sein.

9. Trở thành một người tiêu dùng xanh.

Kaufen Sie "grün".

10. Dùng bởi thanh tiêu đề của cửa sổ

Wird vom Fenstertitel verwendet

11. Và chúng ta cần tiêu dùng ít hơn.

Und dann müssen wir nochmal weniger verbrauchen.

12. Người tiêu dùng nợ đến khó trả nổi.

Die Konsumenten überschuldeten sich also.

13. & Vẽ khung cửa sổ dùng màu thanh tiêu đề

Fensterrahmen mit der & Titelzeilenfarbe malen

14. Bao gồm cho vay tiêu dùng và vay nợ.

Umfasst Verbraucherdarlehen und -kredite.

15. tiêu dùng này đã mâu thuẫn với giá trị.

Sehen wir uns also ein paar Beispile dieses deklassierten Verbrauchs an, der aus diesem Wert entsteht.

16. 4 chiếc chìa khóa đó được pha trộn với nhau và tạo ra một thay đổi lớn -- xa khỏi thế kỷ 20 được định nghĩa bới sự siêu tiêu dùng, tiến tới thế kỷ 21 được định nghĩa bởi sự tiêu dùng mang tính hợp tác.

Diese vier Elemente verbinden sich und schaffen den großen Wandel -- weg vom 20. Jahrhundert, das vom Hyperkonsum definiert wurde, hin zum 21. Jahrhundert, das vom kollaborativen Konsum gekennzeichnet wird.

17. Kinh tế từ năm 2000 tới 2007 tăng trưởng dựa trên sự vay mượn khổng lồ của người tiêu dùng.

Unsere Wirtschaft ist von 2000 bis 2007 gewachsen, dank der massiven Schuldenaufnahme der Konsumenten.

18. Chúng ta đã thật sự dùng cạn nước của toàn bộ một con sông Bắc Mỹ chỉ để tưới tiêu.

Wir haben buchstäblich einen ganzen Fluss aufgebraucht für Bewässerung.

19. Thí dụ, nhiều người dùng thuốc lá, ăn trầu hoặc dùng ma túy để tiêu khiển.

Sie rauchen, trinken, nehmen Freizeitdrogen und dergleichen.

20. Và thứ tư, sự suy thoái toàn cầu đã bị gây sốc một cách cơ bản hành vi người tiêu dùng.

Und viertens, eine globale Rezession, die einen grundlegenden Schock verursacht hat hinsichtlich unseres Konsumverhaltens.

21. Mục tiêu có tăng mỗi khi người dùng hoàn thành cùng một mục tiêu trong một phiên không?

Wird der Wert der erreichten Zielvorhaben jedes Mal erhöht, wenn ein Nutzer dasselbe Zielvorhaben in einer einzelnen Sitzung erfüllt?

22. Dùng các nút để gióng hàng các chữ trên tiêu đề

Mit diesen Knöpfen kann die Ausrichtung des Textes in der Titelleiste bestimmt werden

23. Người tiêu dùng trung bình tốn 1, 8 giây ở Mỹ.

Der durchschnittliche Konsument in den USA braucht 1, 8 Sekunden.

24. Vẽ khung cửa sổ dùng các màu của thanh tiêu đề

Fensterrahmen in den Farben der Titelleiste darstellen

25. Ông cũng có khả năng dùng mũ lá làm phi tiêu.

Sie sollte außerdem auch in der Lage sein, einen Hut aufzuputzen.

26. Hầu hết các hàng tiêu dùng phải đi hàng ngàn kilômét... từ nước sản xuất đến nước tiêu thụ.

Die meisten Konsumgüter reisen Tausende Kilometer vom Land der Produktion zum Land des Verbrauchs.

27. Những mục tiêu trung gian có thể dùng làm mốc trong tiến trình đạt một mục tiêu dài hạn.

Diese sind wie erreichbare Stationen auf dem Weg zu einem fernen Ziel.

28. Nó tốt hơn 80 lần về mặt năng lượng tiêu dùng, và nó dùng nhiên liệu sinh học, Weetabix.

Es ist 80- mal besser, was Energieverbrauch angeht und wird mit Biotreibstoff betrieben, mit Müsliriegeln.

29. Ngân hàng, người tiêu dùng, chúng ta cho tiền chạy vòng quanh.

Banken und Konsumenten investieren blind.

30. Dùng & vị trí tự chọn cho các nút của thanh tiêu đề

& Benutzerdefinierte Position von Titelleistenknöpfen verwenden

31. Đặt mục tiêu là mỗi tuần dùng ít nhất một minh họa thích hợp mà bạn chưa dùng trước đây.

Setze es dir zum Ziel, jede Woche mindestens eine neue, passende Veranschaulichung zu verwenden.

32. Thứ ba, sự tiêu cực.

Drittens: Negativität.

33. Các mục tiêu quân sự?

Soldaten? BERATER:

34. Bạn cũng không được áp đặt tư tưởng tiêu cực lên người dùng.

Negative Aussagen in Bezug auf den Nutzer sind ebenfalls unzulässig.

35. Người dùng chi tiêu bao nhiêu tiền và tần suất họ hoàn thành Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử?

Wie viel Geld geben die Nutzer aus und wie oft führen sie Ziele aus oder schließen E-Commerce-Transaktionen ab?

36. Giê-hô-va quyết định dùng nước lụt tiêu diệt thế gian ác đó.

Jehova beschloß, jene böse Welt durch eine Flut zu zerstören.

37. Chúng ta cũng có thể thay đổi tiêu chuẩn về cách dùng kháng sinh.

Wir könnten auch Gesellschaftsnormen zum Gebrauch von Antibiotika ändern.

38. Tôi xin được nói là cô nói tiếng Người Tiêu Dùng rất rành rọt.

Du sprichst erstaunlich gut Konsumer.

39. Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

Wie soll ein Käufer dieses Minenfeld navigieren?

40. Dùng cái này để mà tiêu diệt mày nghe sao mà nên thơ thế

Und es hat schon was poetisches, dass ich den benutze, um dich zu begraben.

41. 6 Phao-lô đã đi theo tiêu chuẩn mà Chúa Giê-su lập ra, đó là dùng Kinh Thánh làm nền tảng cho sự dạy dỗ.

6 Die Vorlage dazu gab Jesus selbst. Er stützte sich bei allem, was er lehrte, auf die Schriften.

42. Và tương tự số lượng thịt tiêu dùng hàng ngày cũng tăng gấp đôi.

Und es wird auch geschätzt, dass doppelt so viel Fleisch- und Milchprodukte konsumiert werden.

43. Nếu cô ta không dùng thuốc nữa thì khối u sẽ tự tiêu đi.

Der Tumor verschwindet von allein.

44. Chúng sẽ dùng bất cứ ai, làm bất cứ gì, để tiêu diệt tao.

Sie werden jeden benutzen, alles tun, um mich zu zerstören.

45. Tạo Phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

Erstellen Sie ein Segment für die Zielnutzer.

46. Nhắm mục tiêu người dùng thuộc nhiều phân khúc bằng mối quan hệ AND.

Sie können Nutzer mithilfe von Mitgliedschaften auf mehrere Segmente in einer AND-Verknüpfung ausrichten.

47. Tạo phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

Erstellen Sie ein Segment für die Zielnutzer.

48. Phần lớn hàng hoá tiêu dùng phải trải qua hàng ngàn cây số từ quốc gia sản xuất tới quốc gia tiêu thụ.

Die meisten Konsumgüter reisen Tausende Kilometer vom Land der Produktion zum Land des Verbrauchs.

49. Chúng tôi sẽ vào được buồng lái, và dùng khẩu Hadron Enforcer tiêu diệt Ronan.

Sind wir auf dem Flugdeck, aktiviere ich den Hadron Enforcer und töte Ronan.

50. Lần đầu tiên, người tiêu dùng Mỹ nhìn tận mắt được chuỗi cung ứng dầu.

Zum ersten Mal werden amerikanische Konsumenten die Ölversorgungskette vor ihren eigenen Augen haben.

51. Trương đạo tiên sẽ dùng sức mạnh của Ma Linh để tiêu diệt loài người.

Zhang Daoxian wird die Macht des Kristalls dazu verwenden, die Menschheit zu vernichten.

52. Để đạt mục tiêu này, hắn dùng phương cách tấn công khuôn khổ gia đình.

Zu diesem Zweck hat er sich unter anderem der Methode bedient, die Familie anzugreifen.

53. Dùng Reaper, ta có khả năng tấn công mục tiêu với xác suất cao hơn.

Wenn wir die Reaper benutzen, können wir ein Ziel mit beachtlicher Genauigkeit treffen.

54. "Bởi vì màu sắc ông dùng không đạt tiêu chuẩn châu Âu" - ông ta đáp.

„Weil die Farben, die Sie bestellt haben, nicht dem europäischen Standard entsprechen“, antwortete er.

55. Bạn có thể nhắm mục tiêu mục hàng tới băng thông của người dùng, nhà phân phối dịch vụ hoặc miền của người dùng:

Sie können Werbebuchungen auf die Bandbreite, den Mobilfunkanbieter oder die Domain eines Nutzers ausrichten:

56. Đó là kết quả hàn chục năm của phong trào chủ nghĩa tích cực bền vững, sự ủng hộ tích cực của những người liên quan và sự ủng hộ của người tiêu dùng.

Es ist das Ergebnis von jahrzehntelangem, nachhaltigem Aktivismus, Fürsprechung durch die Aktionäre und Fürsprechung durch die Konsumenten.

57. Việc tiết lộ này làm tăng sự minh bạch và cung cấp cho người tiêu dùng thông tin có giá trị để đưa ra quyết định sáng suốt.

Die vorgeschriebenen Angaben sorgen für mehr Transparenz und bieten Nutzern wertvolle Informationen, auf deren Grundlage sie fundierte Entscheidungen treffen können.

58. Sự thánh thiện cũng là tiêu chuẩn của sự ngay chính.

Heiligkeit ist auch ein Maßstab für Rechtschaffenheit.

59. Người tiêu dùng thường có sẵn tùy chọn màu sắc khi họ tìm kiếm sản phẩm.

Nutzer haben oft eine Vorstellung von ihrer bevorzugten Farbe, wenn sie nach Artikeln suchen.

60. Mục tiêu của chúng tôi là cung cấp trải nghiệm người dùng tốt nhất trên Google.

Wir möchten unseren Kunden bei Google die bestmögliche Nutzerfreundlichkeit bieten.

61. Xác định kiểu người dùng bạn muốn dựa trên mục tiêu hiện tại của ứng dụng.

Basierend auf dem derzeitigen Zielvorhaben der App ermitteln, welche Nutzer erreicht werden sollen

62. Giáo viên được gọi là "người cung cấp dịch vụ", sinh viên là "người tiêu dùng".

Lehrer nennt man "Dienstleister", Studenten sind "Konsumenten".

63. Mặc dù bạn không dùng đến nhưng một số ứng dụng vẫn tiêu tốn dữ liệu.

Einige Anwendungen verbrauchen auch dann Daten, wenn sie gar nicht verwendet werden.

64. 11 Thế gian muốn người trẻ dùng hết năng lực vào những mục tiêu ngoài đời.

11 Die Welt erwartet von jungen Leuten, sich vor allem darauf zu konzentrieren, es zu etwas zu bringen.

65. Ngành này mang lại cho người tiêu dùng 90% sản phẩm của thương mại thế giới

Schifffahrt erbringt 90 % des Welthandels.

66. Tôi đoán bạn sẽ gọi đó là phong cách của một người tiêu dùng chính hiệu: )

Das kann man wohl konsumorientierte Lebensweise nennen.

67. Mirando biết người tiêu dùng sẽ ghê tởm khi nghĩ tới thực phẩm biến đổi gen.

Mirando weiß, dass sich die Konsumenten vor genmanipuliertem Fleisch ekeln.

68. Ngày nay, chúng ta cũng không dùng sự sợ hãi hoặc những cảm xúc tiêu cực tương tự, chẳng hạn như tội lỗi và sự hổ thẹn để buộc người khác vâng theo Đấng Christ.

Wir würden heute genauso wenig jemandem Angst einjagen, ein schlechtes Gewissen einreden oder ihn beschämen und ihn durch solche negativen Emotionen unter Druck setzen, Christus zu gehorchen.

69. Đối với những người Đông Âu, sự có sẵn bất ngờ của tất cả những mặt hàng tiêu dùng này trên thị trường như một trận đại hồng thủy.

Aber für die Osteuropäer war die plötzliche Verfügbarkeit von all diesen Konsumprodukten auf dem Markt wie eine Sintflut.

70. Thông tin tiết lộ sẽ làm tăng sự minh bạch và cung cấp cho người tiêu dùng những thông tin hữu ích để đưa ra quyết định sáng suốt.

Die vorgeschriebenen Angaben sorgen für mehr Transparenz und Nutzer können anhand dieser wertvollen Informationen fundierte Entscheidungen treffen.

71. Một cách giúp xác định giá trị mục tiêu nên đặt là đánh giá tần suất người dùng hoàn thành mục tiêu để trở thành khách hàng.

Um den Wert eines Zielvorhabens zu bestimmen, können Sie beispielsweise ermitteln, wie oft die Nutzer, die das Zielvorhaben abschließen, Kunden werden.

72. Chúng ta cải thiện việc dùng năng lượng và nguồn lực hiệu quả, nhưng về phía tiêu dùng, nhất là Mỹ, cực kì kém hiệu quả.

Wir haben die Effizienz bei Energien und Ressourcen verbessert, doch der Sektor der Konsumenten ist besonders in den USA sehr ineffizient.

73. Xã hội chuyên tiêu dùng ngày nay rất giỏi trong việc nhen nhúm ngọn lửa tham lam.

Die heutige konsumorientierte Gesellschaft versteht sich hervorragend darauf, die Flammen der Habgier auflodern zu lassen.

74. 16. (a) Hai minh họa mà Phao-lô dùng có mục tiêu khác nhau như thế nào?

16. (a) Welche unterschiedlichen Ziele wurden mit den beiden Veranschaulichungen verfolgt, die Paulus gebrauchte?

75. Ví dụ: Không yêu cầu tên công ty đối với những giao dịch mua hàng tiêu dùng.

Beispielsweise sollte für Verkäufe an Einzelkunden ein Unternehmensname nicht erforderlich sein.

76. Ai là người tiêu dùng và ai phải chịu trách nhiệm cho nội dung mọi người xem?

Wer ist der Konsument, wenn Sie so wollen, und wer hat die Verantwortung dafür, was man sieht?

77. Xã hội học và Shakespeare, bóng đá và khoa học, đều là "nội dung tiêu dùng" cả.

Soziologie, Shakespeare, Fußball und Naturwissenschaft sind alles "Inhalte".

78. Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

Erstens ist es wirklich schwierig zu bedienen - wirklich schwierig.

79. Sa-tan dùng tình dục cách quỷ quyệt thế nào để đạt đến mục tiêu của hắn?

Wie hat Satan auf heimtückische Weise den Geschlechtstrieb ausgenutzt, um seine Ziele zu erreichen?

80. Danh sách tiếp thị lại tập hợp những người dùng mà bạn có thể nhắm mục tiêu.

Remarketing-Listen enthalten Nutzer, auf die Sie Ihre Anzeigen ausrichten können.