1. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

VERDORVENHEID is morele ontaarding.

2. Bọn này thối nát đến tận xương tuỷ.

Die jongens zijn rot tot op het bot, is het niet?

3. ( và dung túng cho sự lừa lọc. ) ( Nạn nhân của một chính phủ thối nát )

Slachtoffers van een Amerikaanse cultuur, waarin hebzucht... onverantwoordelijkheid en fraude openlijk aangemoedigd werden.

4. Nhưng cái công ty đầu tiên bà ấy lập lại thối nát.

Maar de eerste was corrupt.

5. Giám đốc công ty trở nên thối nát, khiến xí nghiệp bị phá sản.

De bedrijfsleider blijkt corrupt te zijn en heeft een faillissement veroorzaakt.

6. Tôi đã cắn nát ngón tay để cái lạnh buốt giá khiến nó thối rữa.

Ik heb die vingers er afgebeten voordat de bevriezing overging in gangreen.

7. Có quá nhiều sự thối nát và những sự bất toàn khác trong hàng ngũ những người nắm quyền trong các tổ chức bán quân sự”.—Truyền-đạo 4:1; Giê-rê-mi 10:23.

Er was onder de leiders van de paramilitaire organisaties te veel corruptie, terwijl zij ook anderszins gebreken vertoonden.” — Prediker 4:1; Jeremia 10:23.

8. Và chỉ sau đó ngài mới dẹp tan “các nước” cùng với mọi lãnh vực của hệ thống thối nát của Sa-tan.

Pas later zal hij „de natiën”, te zamen met elk onderdeel van Satans verdorven samenstel, volledig verpletteren en in vergetelheid doen geraken!

9. " Ngựa vằn hôi thối, u thối, ung nhọt. "

'Zakkenwasser, zeikstraal, zwijn.'

10. Phao-lô nói: “Thể hay hư-nát nầy phải mặc lấy sự không hay hư-nát”.

„Dit wat sterfelijk is, moet onsterfelijkheid aandoen”, zegt Paulus.

11. Hôi thối.

Het stinkt overal.

12. Chế độ đó tạo ra tình huống làm thối nát từng cá nhân, và chế độ đó là một cơ sở văn hóa, kinh tế, chính trị hợp pháp

Het systeem creëert de situatie dat de individuen corrumpeert, en het systeem is de juridische, politieke, economische, culturele achtergrond.

13. (Ê-sai 1:1) Đó là một thời kỳ loạn lạc với tình hình chính trị bất ổn, tôn giáo giả hình, công lý thối nát, và người nghèo bị hiếp đáp.

Het was een woelige tijd vol politieke onrust, religieuze huichelarij, rechtsverdraaiing en onderdrukking van de armen.

14. Và hãy thử nhìn tất cả những bông trái xấu xa và thối nát trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ mà chúng ta đã thảo luận trong bài trước!

En kijk nu eens naar alle rotte, slechte vruchten van de christenheid waarover in het voorgaande artikel is gesproken.

15. Đồ chuột nhắt thối tha!

Stelletje ratten.

16. Một sinh vật hôi thối.

Een smerig schepsel.

17. Đồ dâm đãng thối tha!

Je bent een vuile bloedzuiger.

18. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

U bent door en door verdorven.

19. Vào thế kỷ thứ nhất, cái gì là “sự gớm-ghiếc tàn-nát”?

Wat was in de eerste eeuw „het walgelijke ding dat verwoesting veroorzaakt”?

20. Đồ nông dân bẩn thỉu hôi thối.

Jullie stinkende slijk boeren.

21. Thành thử, tất cả chúng ta sanh ra làm nô lệ cho sự hư nát và sự chết.

Het gevolg was dat wij allen geboren werden als slaven van verderf en de dood.

22. Con chuột cống thối tha của Chicago.

De grootste stuk stront van Chicago.

23. Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

De vissen gingen dood en de rivier begon te stinken.

24. Và cỏ dại hôi thối thế lúa mạch”.

en stinkend onkruid in plaats van gerst.’

25. Abidin, quay lại trước khi thối rữa.

Abidin, neem dit op, voordat het vervaagd.

26. Giống như cải bắp bị thối vậy.

Het ruikt naar rotte kool.

27. (1 Cô-rinh-tô 15:50-53) Một thân thể hay hư nát gồm thịt và máu không thể hưởng sự không hay hư nát và Nước trên trời.

Een verderfelijk lichaam van vlees en bloed kan de onverderfelijkheid en het hemelse koninkrijk niet beërven.

28. Em là con điếm thối nhất của anh!

Ik ben jouw vuile hoer.

29. Một cái vực lớn trống rỗng và hôi thối...

Een grote, stinkende hoop van niks!

30. Và sự thật là hộp sọ của ông ấy bị nghiền nát bởi một viên đá?

Het feit dat z'n schedel was ingeslagen met'n steen.

31. Chúng sắp bốc mùi thối rữa cả rồi.

Ze gaan stinken.

32. Gan bố đang thối rữa trong cơ thể.

De mijn is in mijn lijf aan het wegrotten.

33. Tay của cậu đã bắt đầu thối rữa.

Je hand is aan het wegrotten.

34. Nước giếng này có mùi mặn và thối quá.

Deze goed water smaakt zout en stinkend.

35. Bầu không khí sẽ đầy mùi hôi thối của xác chết không ai chôn—một cái chết thực sự nhục nhã!

De lucht zal vergeven zijn van de stank van hun onbegraven, dode lichamen — wat een schandelijke dood!

36. Thi 16:10 Được sống lại trước khi thấy sự hư nát Công 2:24, 27

Psalm 16:10 Vóór verderving opgewekt Handelingen 2:24, 27

37. Từ sự không hư nát ám chỉ thể xác phục sinh, mà sẽ sống vĩnh viễn.

De term onverderfelijkheid slaat op het herrezen lichaam, dat eeuwig zal leven.

38. Tôi tan nát cõi lòng.

Ik ben er kapot van.

39. Thành phố đã chịu đựng quá đủ cái gánh nặng sự nghèo nàn và đổ nát.

De stad heeft lang genoeg geleden onder de last van armoede en verval.

40. Hãy ở lại đây đến khi thối rữa đi.

Je kunt hier blijven... en wegrotten.

41. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Sommige scheiden een rottingslucht af om vliegen aan te trekken.

42. Nếu ngăn chặn được tác động này, sự thối rữa sẽ dừng lại, hoặc ít nhất cũng chậm lại rất nhiều.

Als dit proces kan worden tegengegaan, zal de ontbinding stoppen of op zijn minst aanzienlijk vertraagd worden.

43. Tôi như bị vò nát.

Ik was verkreukeld.

44. “Được giải thoát khỏi ách nô lệ của sự mục nát”: sự giải thoát dần dần khỏi những ảnh hưởng của tội lỗi và sự chết

‘bevrijd worden uit de slavernij van de vergankelijkheid’: de geleidelijke bevrijding van de gevolgen van zonde en dood

45. Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

Ik neem geen bevelen aan van stinkende Morgul ratten.

46. Chỗ này trước sau gì cũng bốc mùi hôi thối

Die lijken gaan straks stinken.

47. Với hơi thở hôi thối và nhìn tay hắn kìa?

Met zijn verschrikkelijke adem en zijn zwervende handen?

48. Tôi tức giận vì bà gặp gỡ một đít thối.

Ik ben kwaad omdat je bij een trut bent.

49. Con cá thối, cậu đúng là chó ngáp phải ruồi.

Dank u, Varnak.

50. Gửi cái đầu hôi thối này về cho người Seljuk.

Stuur dat stinkend hoofd terug naar de Seljuks.

51. Sậy và cói đều mục nát.

Riet en biezen zullen wegrotten.

52. Bò trở lại bóng tối đi, đồ sau bọ hôi thối!

Kruip terug in de schaduw, stinkende worm.

53. Cô sẽ sống để xem con gái của mình thối rữa.

Je zult je dochter zien rotten.

54. Thằng tiểu tử thối đó chắc chắn sẽ nể mặt ta.

Dat kleine strontjong zal respect tonen

55. Từ Hy Lạp được dịch là “dữ” ở đây có nghĩa đen là hư thối, được dùng để chỉ trái cây, cá hoặc thịt bị thối rữa.

Het Griekse woord voor „verdorven” duidt letterlijk op rottende vruchten of vis, of rottend vlees.

56. Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

Volledige snel de kanker dood eet up die plant.

57. Cái cuối cùng trong nước là một quả trứng thối.

De laatste in het water is een rotte ei.

58. Sau khi miêu tả việc họ lạm dụng quyền hành bằng từ ngữ sinh động, Đức Giê-hô-va báo trước hậu quả sẽ giáng xuống những kẻ thối nát này: “Chúng nó sẽ kêu cùng Đức Giê-hô-va, nhưng Ngài không trả lời.

Na een aanschouwelijke beschrijving van hun machtsmisbruik te hebben gegeven, voorzei Jehovah hoe het met deze verdorven mannen zou aflopen: „Zij [zullen] tot Jehovah roepen om hulp, maar hij zal hen niet antwoorden.

59. Đó là mùi hôi thối của người nghèo và thường dân.

Dat is de stank van de armen en het plebs.

60. Họ “hứa sự tự-do cho người, mà chính mình thì làm tôi-mọi sự hư-nát”.—2 Phi-e-rơ 2:19.

Hoewel ze „vrijheid beloven, zijn zij zelf slaven van het verderf”. — 2 Petrus 2:19.

61. Trong suốt thập niên vừa qua, người ta nói đến tư bản kiểu “kéo bè”—tức những thực hành thương mại thối nát, thiên vị một số ít người có đặc quyền và vây cánh—đã phá hoại nền kinh tế của cả quốc gia.

In de afgelopen tien jaar is naar verluidt door „vriendjes”-kapitalisme — corrupte zakenpraktijken waarbij de enkele bevoorrechten die goede connecties hebben, worden begunstigd — de economie van hele landen geruïneerd.

62. Và nó sẽ bị giẫm nát.

en hij zal vertrapt worden.

63. Bóp nát tất cả hi vọng.

Verpletter al zijn hoop.

64. Đừng để tôi bóp nát anh.

Moet ik je in elkaar rammen?

65. Họ chắc chắn sẽ ra “hư-nát”.

Ze zullen beslist ’tot puinhopen vervallen’.

66. Hỡi Đức Giê-hô-va, chúng nó chà-nát dân-sự Ngài, làm khổ sở cho cơ-nghiệp Ngài.

Uw volk, o Jehovah, blijven zij verbrijzelen, en uw erfdeel blijven zij kwellen.

67. Tất cả chúng ta sẽ bị... cười thối mũi vì việc này.

Dan lachen we.

68. Thân xác rồi sẽ thối rữa Máu huyết rồi sẽ cạn khô

Het verandert vrij snel als we ons lot ontmoeten

69. Sự thật sẽ làm tan nát trái tim ổng và khiến cho Bithiah bị lưu đày hay bị chết.

De waarheid zou zijn arme, oude hart breken, en Bithiah verbannen of de dood inzenden.

70. Cậu xé nát tờ giấy chép lại!

Jij rukte het papier uit de typemachine.

71. Cha mẹ bé tan nát cõi lòng.

Zijn ouders waren er helemaal kapot van.

72. Tất cả những bản thảo và sách này đang bị thối rữa.

Deze manuscripten en perkamentrollen zijn aan het rotten.

73. Tác động đến mọi thứ bằng tâm hồn hôi thối của chúng.

Ze besmetten alles met hun zielestank.

74. Trở về với hoang tàn đổ nát.

Jullie hadden niets meer.

75. Sao anh không tránh xa khỏi những cái quán rượu hôi thối đó?

Waarom mijd je die stinkende bars niet?

76. Hãy làm việc, chớ vì đồ-ăn hư-nát, nhưng vì đồ-ăn còn lại đến sự sống đời đời”.

Werkt niet voor het voedsel dat vergaat, maar voor het voedsel dat blijft voor het eeuwige leven.”

77. Kẻ gieo cho xác-thịt, sẽ bởi xác-thịt mà gặt sự hư-nát” (Ga-la-ti 6:7, 8).

Wanneer je in de verleiding komt om voor hartstocht te zwichten, houd dan voor ogen wat van groter belang is — hoe dit Jehovah God pijn zou doen.

78. Cõi lòng ngươi tan nát rồi, Castiel.

Je bent kapot, Castiel.

79. Tôi cảm thấy mùi lãng mạn hôi thối trong không trung nha.

Ik ruik het smerige aroma van romantiek.

80. Mi, người khiêng bùn, thảy cái xác thối đó cho kền kền đi.

Modderdragers, gooi dat karkas voor de gieren.