1. Lý Vạn Hào.. bị phục kích..

Lee Man Ho...

2. Cả sảnh này đầy phục kích.

Die gang wordt je dood.

3. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Die werkt.

4. Tôi cảm kích trước đức tin, sự phục vụ, và những lời cầu nguyện của các anh em.

Ik waardeer uw geloof, uw inzet en uw gebeden.

5. Xông vào hang đá có thể bị phục kích

Ze kunnen daar in hinderlaag liggen.

6. Ở đây, không có chỗ che chắn để phục kích.

Hier is er geen dekking voor een hinderlaag.

7. Một toán dân quân của cảnh sát phục kích chúng tôi.

Een groep marshals lag op de loer.

8. Chúng cũng phục kích các con mồi nói trên khi có thể.

Ze gaf ook voedsel door wanneer het kon.

9. Có phải là Rooster đã phục kích bọn tao tối hôm kia?

Heeft Rooster ons gisteren beschoten?

10. Các thú săn mồi lớn thường phục kích con mồi của chúng.

Grote jagers hangen af van het besluipen van hun prooi.

11. 9 Bọn thầy tế lễ thì như toán giặc cướp nằm phục kích.

9 De groep priesters is als een bende struikrovers die op een man loert.

12. Nhưng họ đang bày mưu để phục kích và giết Phao-lô dọc đường.

Maar ze waren van plan een hinderlaag te leggen en Paulus onderweg te vermoorden.

13. Và đó là một trong những trận phục kích lớn nhất dịp tết năm đó.

Het had een van de grootste hinderlagen, schijnt.

14. Rất cảm kích về sự chào đón.

Bedankt voor het onthaal.

15. Đoàn của nó đã bị cướp biển Indonesia phục kích ở đâu đó vùng biển Đông.

De bemanning werd overmeesterd door Indonesische piraten ergens in de Zuid-Chinese Zee.

16. Sự đả kích biến thành nỗi quyết tâm.

Ik werd vastbesloten.

17. Vấn đề là sự kích thích khoái cảm.

Het probleem is dat dit opwindingsverslavingen zijn.

18. Khi nhận được dấu hiệu, các lính phục kích xông vào thành chém giết và châm lửa.

Op dit teken vielen de mannen in de hinderlaag de stad aan en gaven haar aan het zwaard en de vlammen over.

19. Trình kích hoạt thông báo cho thẻ kích hoạt khi phát hiện sự kiện được chỉ định.

De trigger zorgt ervoor dat de tag wordt geactiveerd wanneer de aangegeven gebeurtenis wordt gedetecteerd.

20. “Phục sự hư-không”

„Aan ijdelheid onderworpen”

21. Sự kích thích, màn trình diễn, cuộc tẩu thoát.

De opwinding, de uitvoering, de kick.

22. Nó hướng đến sự kích thích các giác quan.

Het gaat om prikkeling.

23. Một số thắng lợi của Chính phủ Lâm thời gồm Trận Chingshanli năm 1920 và cuộc phục kích vào giới lãnh đạo quân sự Nhật tại Trung Quốc năm 1932.

Tot de gevolgen hiervan behoorden de slag van Chingshanli in 1920 en de aanslag op Japanse leiders in China in 1932.

24. Dưới màn đêm bao phủ, họ phân tán và phục kích ở ba phía của trại quân địch.

Onder dekking van de duisternis verspreidden zij zich en namen hun stelling aan drie zijden van het vijandelijke kamp in.

25. Sự “công kích” giữa các cường quốc thế giới

„Botsing” tussen wereldmachten

26. Và có cả thứ kích thích cho sự dễ thương.

En er zijn zelfs supranormale stimuli voor schattigheid.

27. Một khung cửi được dùng để dệt chỉ thành vải theo kích thước của trang phục hay thứ cần dùng.

Met een weefgetouw worden gesponnen draden tot lappen stof van een gewenst formaat geweven om er kleding of iets anders van te maken.

28. Sự Phục Hồi được Báo Trước

De herstelling voorzegd

29. Được kích hoạt khi diễn ra sự kiện lỗi quảng cáo.

Wordt geactiveerd wanneer er een advertentiefout optreedt.

30. Và tại sao sự ngăn trở, cấm cản lại thật sự kích thích đến vậy?

En waarom is het verbodene zo erotisch?

31. Liệu sự công kích đầy thù ghét đó có thành công không?

Zou deze kwaadaardige aanval slagen?

32. Tiểu thư Stark sẽ rất cảm kích sự tận tâm của ông.

Lady Stark bedankt je voor jouw diensten.

33. Du kích ở đây nghĩ sự nguy hiểm đang rình rập họ

Doodseskaders doden de guerrilla' s, guerrilla' s doden militairen

34. Dính líu đến nhạc kích động mạnh đem lại sự nguy hiểm nào?

Welk gevaar schuilt erin je met heavy metal- muziek in te laten?

35. Như tôi đã nói rằng sự kích thích điện là không giống nhau.

Ik heb je al verteld dat elektrische stimulatoren niet ongewoon zijn.

36. Ngài rất cảm kích sự hỗ trợ mà quý quốc đã cống hiến.

Hij is dankbaar voor de hulp die uw land aanbiedt.

37. Trình quản lý thẻ của Google sử dụng các cấu hình của trình kích hoạt để kích hoạt thẻ nhằm phản hồi lại sự kiện.

Google Tag Manager gebruikt triggerconfiguraties om tags te activeren in reactie op gebeurtenissen.

38. Và em thực sự bị kích thích khi ngửi thấy cà-phê nguyên hạt.

En ik word heel blij van de geur van vers gemalen koffie.

39. Sự Phục Vụ Rất Hiếm Khi Là Thuận Tiện

Dienstbetoon komt zelden gelegen

40. GIÚP TÔI KHẮC PHỤC SỰ CỐ VỀ GIAO DỊCH

HULP BIJ HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MET DEALS

41. Sự khác biệt giữa thứ nguyên này với "Kích thước yêu cầu quảng cáo":

Hoe deze dimensie verschilt van 'Formaat voor advertentieverzoek':

42. Sự phục vụ của chúng tôi rất cao giá.

We zijn niet goedkoop.

43. Sự phân chia công việc liên quan đến sự khác biệt về kích thước giữa các con kiến thợ.

De grootte en het verschil in leeftijd bepalen de taakverdeling tussen de werksters onderling.

44. Lời dân chúng cầu nguyện xin sự khôi phục

Volk bidt om herstel

45. Khi họ bắt đầu đi, tôi cảm kích trước sự tự tin của họ.

Toen ze vertrokken, was ik onder de indruk van hun vertrouwen.

46. Nhưng chắc chắn bạn không nghĩ rằng mà bất cứ ai đã bị săn bắn báo hoa mai... sẽ theo bạn vào đó phục kích?

Maar zeker je denk niet dat iedereen die heeft gejaagd luipaarden... zou je volgen in die hinderlaag?

47. Du kích họ nghĩ những người này giúp đỡ cho tổ chức bán quân sự

Ze denken dat deze mensen de militairen helpen

48. Các bức họa về Chúa phục sinh trong Cựu Thế Giới và Tân Thế Giới làm chứng rằng Ngài là Sự Phục Sinh và Sự Sống.

Schilderijen van de herrezen Heer in de oude en de nieuwe wereld getuigen dat Hij de Opstanding en het Leven is.

49. Chúng tôi rất cảm kích nếu cô không đề cập đến sự dễ bị tổn thương hay sự xấu hổ. "

We zouden het op prijs stellen als u het niet over kwetsbaarheid of schaamte zou hebben. "

50. Các giáo sĩ rất cảm kích khi nhận được sự quan tâm và khích lệ!

Wat waren de zendelingen dankbaar voor de individuele aandacht en aanmoediging!

51. Chúng tôi rất cảm kích nếu cô không đề cập đến sự dễ bị tổn thương hay sự xấu hổ."

We zouden het op prijs stellen als u het niet over kwetsbaarheid of schaamte zou hebben."

52. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Onderwerp je loyaal aan theocratisch gezag

53. Nguyên tắc này khiến ông kịch liệt công kích sự mê tín về tôn giáo.

Dit beginsel bracht hem ertoe zich fel uit te spreken tegen religieus bijgeloof.

54. Điều này sẽ giúp bạn chế phục sự lo sợ.

Dit zal je helpen je nervositeit te bedwingen.

55. * Sự kiện này đã đóng góp như thế nào cho Sự Phục Hồi phúc âm?

* Hoe heeft deze gebeurtenis aan de herstelling van het evangelie bijgedragen?

56. 14 Sa-tan có thành công trong việc công kích sự thờ phượng thanh sạch không?

14 Is Satans aanval op de zuivere aanbidding gelukt?

57. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

'Dan muziek met haar zilveren geluid Met een snelle helpen doet lenen herstellen.'

58. Nếu bạn vẫn gặp sự cố khi đăng nhập, hãy gửi yêu cầu kích hoạt lại.

Als u nog steeds problemen met inloggen heeft, dient u een heractiveringsverzoek in.

59. Hầu hết các sản phẩm may mặc đều có sự phân biệt về loại kích thước.

Voor de meeste kledingproducten is het maattype van belang.

60. Tòa án hỏi: “Những câu này có kích động sự thù nghịch về tôn giáo không?”.

De rechter vroeg: „Zetten deze teksten aan tot religieuze haat?”

61. Sự Phục Hưng hoặc “sinh lại” này lan khắp Âu Châu.

Die renaissance of ‘wedergeboorte’ verbreidde zich door Europa.

62. Tôi thực sự khâm phục một người phụ nữ dũng cảm.

Ik bewonder een dappere vrouw.

63. Sự Phục Hồi phúc âm mang đến sự hiểu biết về cuộc sống tiền dương thế.

De herstelling van het evangelie bracht kennis over het voorsterfelijke bestaan.

64. Tôi muốn thấy sự huy hoàng của Gondor được phục hồi

Ik wil de glorie van Gondor herstellen.

65. Tôi làm chứng về lẽ trung thực của Sự Phục Sinh.

Ik getuig van de werkelijkheid van de opstanding.

66. Nhờ vào Sự Phục Sinh nên tất cả chúng ta sẽ có được sự bất diệt.

Door de verzoening worden wij allen onsterfelijk.

67. Ngắm nhìn người của cô trần trụi chỉ làm kích động sự đố kị trong họ thôi.

Als ze je man in't echt zien, zal dat hun afgunst maar aanwakkeren.

68. Lợi dụng tình hình này, vị giám mục đã thuyết phục một nhóm du kích địa phương trục xuất các Nhân Chứng bằng mọi cách họ thấy tiện.

De bisschop maakte misbruik van de situatie en zette een plaatselijke guerrillagroep ertoe aan de Getuigen uit de weg te ruimen op elke manier die ze maar geschikt vonden (Johannes 16:2).

69. Tôi thêm vào bộ kích hoạt bước sóng cho não cậu cảm nhận sự sợ hãi ảo.

Ik heb iets toegevoegd wat golflengtes activeert. Om angstreceptoren in je hersenen te stimuleren.

70. Sự căng thẳng quá mức sẽ kích hoạt một hệ thống báo động trong cơ thể bạn.

Stress activeert een bijzonder systeem in het lichaam dat reageert bij noodsituaties.

71. Và chúng thật sự ở vi kích thước; bạn cần một kính hiển vi để nhìn chúng.

Je hebt een microscoop nodig om ze te kunnen zien.

72. Để phản hồi, những tế bào thương tổn tiết ra phân tử gây viêm- gọi là cytokine chúng kích hoạt hệ miễn dịch để phục hồi hư tổn.

Als reactie daarop laten de beschadigde cellen inflammatoire moleculen vrij, genaamd cytokinen, die het immuunsysteem activeren om de blessure te herstellen.

73. Như biệt kích.

Commando stijl.

74. Vì muôn vật đã bị bắt phục sự hư-không, chẳng phải tự ý mình, bèn là bởi cớ Đấng bắt phục.

Want de schepping werd aan ijdelheid onderworpen, niet uit eigen wil, maar door hem die haar daaraan heeft onderworpen, op basis van hoop dat ook de schepping zelf vrijgemaakt zal worden van de slavernij des verderfs en de glorierijke vrijheid van de kinderen Gods zal hebben” (Romeinen 8:14, 17, 19-21).

75. Nếu bạn gặp sự cố khi tích hợp mã huy hiệu, hãy thử khắc phục sự cố.

Als u problemen ondervindt bij de integratie van de badgecode, leest u hier hoe u deze problemen kunt oplossen.

76. Sự phục vụ của cậu sẽ cần thiết trong vài tuần tới.

Jouw diensten zullen belangrijk zijn de komende weken.

77. Sự Phục Hồi Vạn Vật: Gian Kỳ của Thời Kỳ Trọn Vẹn

De wederoprichting aller dingen: de bedeling van de volheid der tijden

78. Sự cao trọng đến từ việc phục vụ với tình yêu thương

Grootheid door te dienen met liefde als motief

79. Lúc đó, sự phục hưng tôn giáo lan rộng khắp Anh Quốc.

Religie maakte in Engeland een opleving door.

80. " Tôi khâm phục trí thông minh và sự dí dỏm của nó. "

Ik bewonder hem om z'n slimheid en z'n scherpe humor.