1. 28 Mũi tên họ thảy đều nhọn sắc,

28 Al hun pijlen zijn scherp

2. Sắc nhọn hơn cả mũi tên người Mông Cổ.

Scherper dan een Mongoolse pijl.

3. ♪ Nàng ma ca rồng với chiếc nanh sắc nhọn

Vampierchick met snijdende snijtanden

4. Sẽ sao nếu họ có vẩy da và răng sắc nhọn?

Of een schilferige huid en scherpe tanden.

5. Ngươi đẩy lùi đạo quân Mông Cổ Bằng cách lừa chúng vào cái tổ ong bắp cày với vòi sắc nhọn.

Je wilde de Mongoolse horde verjagen en lokte ze meesterlijk in een wespennest van geslepen staal.

6. " Tai nhọn "?

Puntoor?

7. Đầu nhọn.

De vaste kop.

8. Ở hình minh hoạ virút cúm này, Những cái đầu nhọn có màu sắc khác nhau là cái được dùng để làm nhiễm độc

In deze weergave van het griepvirus, gebruikt het deze verschillende gekleurde pinnen om je te besmetten.

9. mấy nhóc đầu nhọn.

Opzij met die puntmutsen.

10. “Sắt mài nhọn sắt.

„Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

11. Răng được mài thành nanh nhọn.

Messcherpe tanden.

12. Nhân vật mũi nhọn ư?

Aanspreekpunt?

13. Mũi của tên phải thật nhọn.

De punt moest scherp zijn.

14. Quả quýt dày có móng tay nhọn.

Ik kruis m'n vingers, hopelijk zijn het maar inbrekers.

15. Nó hợp với đôi tai nhọn của anh.

Die staat goed met mijn papaveroren.

16. Mở video “Sắt mài nhọn sắt”—Trích đoạn.

Kijk het filmpje IJzer scherpt ijzer — Fragment.

17. Ngài biến tôi thành mũi tên mài nhọn,

Hij maakte een gepolijste pijl van me.

18. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Stomp boven de waterlijn en scherp beneden.

19. Họ có xúc tu, và răng nhọn như kim.

Tentakels en vlijmscherpe tanden.

20. Điện thoại của bạn chứa (hoặc đi kèm) những linh kiện nhỏ, thành phần nhựa cũng như những linh kiện có cạnh sắc nhọn có thể gây thương tích hoặc gây nguy hiểm khi bị hóc.

Je telefoon bevat (of wordt geleverd met) kleine onderdelen, plastic elementen en onderdelen met scherpe randen die gevaar voor letsel of verstikking kunnen vormen.

21. Những cái đầu nhọn có màu sắc khác nhau là cái được dùng để làm nhiễm độc và cũng là cái mà kháng thể bám vào để cơ bản tóm lấy và trung hoà virút.

En wat de antilichamen dan nodig hebben is een punt waar ze het virus kunnen vastpakken en neutraliseren.

22. [ chỉ còn lại những bước chân trần trên gai nhọn sao? ]

[ enkel naakte voetstappen in de doornen? ]

23. Bọn tôi sẽ chỉa các mũi nhọn tập trung vào Henson.

We voeren druk uit op meerdere fronten met de focus op Henson.

24. Điện thoại của bạn chứa (hoặc đi kèm) những linh kiện nhỏ, thành phần nhựa cũng như những linh kiện có cạnh sắc nhọn có thể gây thương tích hoặc gây nguy hiểm do hóc nghẹn.

Je telefoon bevat (of wordt geleverd met) kleine onderdelen en plastic elementen en onderdelen met scherpe randen die letsel of een verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken.

25. Hay, ờ, bị đâm bởi một đôi giày có mũi nhọn.

Of neergestoken door een schoen met een spijker. Mr.

26. “SẮC ĐẸP biến mất; sắc đẹp qua đi”. Đó là sự nhận xét của thi sĩ Walter De la Mare.

„SCHOONHEID vervaagt; schoonheid gaat voorbij”, zei de dichter Walter De la Mare.

27. Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

De bijbel zegt in Spreuken 27:17: „Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

28. Cuộc sống tiền dương thế và sự tiền sắc phong

Voorsterfelijk leven en voorordening

29. Đầu đạn nhọn, trang bị cá nhân, cự ly 1000 mét.

Boren door pantsers, herladen zichzelf, tot 1000 meter nauwkeurig.

30. Cô có cảm thấy một mũi nhọn sau lưng mình không?

Voel je die kleine prik in je rug?

31. Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy

Misschien moet ik een puntmuts opzetten

32. Nghe này, anh là một cái gai nhọn trong mắt mọi người đấy.

Luister eens, jij kleine arrogante lul.

33. Bù lại cho sự nhìn nhận thiếu sâu sắc của anh.

Restitutie voor je eigen gebrek aan inzicht.

34. Điện thoại có thể chứa (hoặc đi kèm) những linh kiện nhỏ, thành phần nhựa, thủy tinh hoặc kim loại cũng như những linh kiện có cạnh sắc nhọn có thể gây thương tích hoặc gây nguy hiểm do hóc nghẹn.

Je telefoon kan kleine onderdelen, plastic, glas of metalen elementen bevatten (of hiermee worden geleverd), evenals onderdelen met scherpe randen die een risico op letsel of verstikking kunnen vormen.

35. “Các mũi tên” của Đấng Ki-tô “bén-nhọn” như thế nào?

Waaruit zal blijken dat de „pijlen” van Christus „scherp” zijn?

36. Một sinh vật hung tợn với móng vuốt dài và răng nhọn.

Een woest beest met lange klauwen en scherpe tanden.

37. Tôi là nhân vật mũi nhọn của Cơ quan đối với Nazir.

Ik was het aanspreekpunt bij de CIA over Nazir.

38. Ba hình Pac Men kì dị, và ba dấu ngặc nhọn ở đó.

Drie Pac Mans, en drie hoekpunten.

39. Yeah, những đầu nhọn này được gộp lại từ những vỏ lon bia.

De stekels zijn gemaakt van bierblikjes.

40. Sự hiểu biết về Đức Chúa Trời—Nền tảng cho sự hòa hợp giữa sắc tộc

Kennis van God — De basis voor etnische harmonie

41. Sự tán sắc này là do sự phụ thuộc của vận tốc nhóm vào bước sóng.

Deze snelheid is afhankelijk van de spanning in de snaar.

42. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Hoe kan tijdens de dienst ’ijzer door ijzer worden gescherpt’?

43. Một sự trình diễn xuất sắc kiến trúc sư và công việc.

Een schitterende voorstelling van de architect in actie.

44. Sắc viết (tạm dịch): Sắc!

Duidelijke taal! (televisieserie) - Mike (afl.

45. • Đồ chơi: Vứt bỏ những đồ chơi có cạnh bén hoặc góc nhọn.

• Speelgoed: Doe speelgoed met scherpe randen of hoeken weg.

46. 15 Ghê-đê-ôn là gương xuất sắc về sự khiêm tốn.

15 Gideon is een prachtig voorbeeld van bescheidenheid.

47. Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

Ze behoudt haar maanvorm en beweegt in de richting van haar hoorns.

48. Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

En hun gekartelde tanden zijn zo scherp als steak messen.

49. Chúng đều giống nhau trừ cái này nó có môt cái cọc nhọn bằng thép.

Ze zijn allemaal hetzelfde, behalve dat deze een roestvaste stalen pin erop heeft zitten.

50. Tôi làm thế để tôn vinh sự thật đây chính là nhân vật mũi nhọn của tôi, bởi vì anh ta xuất hiện, ăn mặc như Muriel.

Een eerbetoon aan het feit dat dit personage mijn voorhoedespeler was omdat hij zich presenteerde als Muriel.

51. Với thời gian, A-bên dần hiểu được sự thật sâu sắc nào?

Welke belangrijke waarheid ging Abel na een tijd begrijpen?

52. Tôi cũng có sự hiếu kì sâu sắc với triết hoc Châu Phi.

Ook was ik altijd erg nieuwsgierig naar Afrikaanse filosofie.

53. Sử dụng một cái giá đỡ ba chân Và một cây gậy nhọn đầu.

Hij gebruikte een statief en een zitstok.

54. Chắc chắn tốt hơn là bị đâm vô mắt với một cái que nhọn.

Beter dan in je oog gestoken worden met een scherpe stok.

55. Trong vương quốc của Thượng Đế, có một tiêu chuẩn về sự xuất sắc cho sự tôn cao.

In het koninkrijk van God geldt een norm van uitmuntendheid voor de verhoging.

56. Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

De scherpe schubben op de buik van de krokodil laten in de modderige oevers de afdruk van „een dorswerktuig” achter.

57. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Rood en goud.

58. Thời nay, chúng ta có những gương xuất sắc nào về sự trung thành?

Welke schitterende voorbeelden van loyaliteit in moderne tijden hebben wij?

59. Nhắm thẳng vào mũi nhọn phía sau... trên người mấy con quái vật, phải không, Trung sỹ?

We richten op de monsters, toch?

60. Trước bằng chứng hiển nhiên, làm sao Sau-lơ có thể tiếp tục “đá đến ghim nhọn”?

Hoe kon Saulus in weerwil van de bewijzen ’achteruit blijven slaan tegen de prikkels’?

61. Aidan sẽ là mũi nhọn, Zoe sẽ cung cấp thông tin và theo dõi cùng với Fowkes.

Aidan stuurt aan, Zoe doet de IT en post samen met Fowkes.

62. Màu sắc là một trong những sự vui thú tự nhiên của thế giới này.

„Kleur vormt een van de natuurlijke vreugden in deze wereld.

63. Ngài bị đánh bằng một cây roi bằng da bện nhiều kim khí và xương nhọn.

Hij werd gegeseld met een zweep, die bestond uit strengen van leer, verzwaard met stukjes scherp metaal en bot.

64. Ở đây, hầu như tất cả các cây đều được bao phủ bởi các gai nhọn.

Hier zijn bijna alle planten bedekt met woeste stekels.

65. Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

De met brons beklede ramsteven van de trireem boort zich in de zwakke romp van het andere schip.

66. Năm 1943, nó đứng sừng sững như một cái gai nhọn trong mắt quân Đồng Minh.

In 1943 was het een doorn in het oog van de geallieerden.

67. Sự thiết kế độc đáo của môi trên nắm được và lưỡi dễ uốn khiến nó có thể nhẹ nhàng ngắt lá khỏi những cành đầy ngạnh và gai nhọn như kim.

Door zijn beweeglijke tong en zijn bovenlip waarmee hij dingen kan vastpakken, is hij op een unieke manier toegerust om voorzichtig blaadjes los te trekken van takken die vol stekels en vlijmscherpe dorens zitten.

68. Đúng vậy, cơ bản là nó mọc từ thân cây nhưng nó không tự nhiên được chuốt nhọn.

Nou ja, eigenlijk wel, maar niet dat puntige deel.

69. Có một câu nói trong giới thông tin khoa học là: vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

Er wordt wel eens gezegd in de wereld van de informatietechnologie: uiteindelijk zal iedereen alles weten.

70. Cách lập luận dựa trên sự tương phản này có thể tạo ấn tượng sâu sắc.

* Omdat deze argumentatievorm gebaseerd is op een contrast, kan hij diepe indruk maken.

71. Nếu con vật không chịu đi thì nó sẽ bị đau vì mũi nhọn đó đâm vào.

Als het dier tegen de prikkel duwde, zou het zich bezeren.

72. Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

Met achting voor zuivelproducten...

73. Sắc đẹp như sự tĩnh lặng của những thung lũng xanh và làn nước êm đềm.

Schoonheid als de rust van groene valleien en stille wateren.

74. Nên có sự nhầm lẫn tín hiệu giữa vùng màu sắc và con số trong não.

Daarom denken we dat de verbindingen naar kleuren en cijfers elkaar daar kruisen.

75. Cha tôi là người điềm tĩnh và sâu sắc nhưng phẫn nộ trước sự bất công.

Vader was een rustige, bedachtzame man, maar onrecht maakte hem woedend.

76. Cộng hòa liên bang Myanmar nhận đóng góp của anh với sự biết ơn sâu sắc.

De Republiek Unie van Myanmar neemt uw donaties dankbaar aan.

77. Nước Nhật thật sự đóng chặt cửa khi sắc lệnh này được ban hành năm 1639.

Met de uitvaardiging van dit edict in 1639 werd de afsluiting van Japan een feit.

78. Thông tin về mặt hàng có trong các thẻ này và được chỉ ra bởi dấu ngoặc nhọn.

De informatie over uw artikelen wordt ingesloten in deze tags, die worden aangegeven door middel van vierkante haken.

79. Các mũi tên ngài bén nhọn, bắn thấu tim kẻ thù-nghịch vua; các dân đều ngã dưới ngài.

Uw pijlen zijn scherp — volken blijven onder u vallen — in het hart van de vijanden van de koning.

80. Sự phối hợp các sắc tố từ các loại ốc gai biển có thể tạo ra độ đậm nhạt và các màu sắc từ lam tím, xanh dương đến đỏ thẫm.

De combinatie van pigmenten uit verschillende purperslakken leverde nuances en kleuren op variërend van koninklijk purper tot blauw en karmozijnrood.