1. Điều này báo hiệu sự kết thúc của cuộc chiến tranh.

Dit zou het einde van de oorlog inluiden.

2. Và có phải sự kết thúc của tội ác nay gần đến chăng?

En is het einde van de misdaad thans nabij?

3. Chương trình nghị sự kết thúc tập trung vào giá cả, điều khoản và điều kiện.

Ten slotte bespraken we de prijs, bepalingen en voorwaarden.

4. " Bây giờ chúng ta đã có sự kết thúc của hóa đơn, " Pháp, âm nhạc, và rửa - thêm ". ́

́Nu bij OURS hadden ze aan het einde van de rekening, " Franse, muziek, EN WASSEN - extra. " ́

5. Nỗ lực của bạn chắc chắn sẽ đáng công, vì sự kết thúc tội ác nay gần đến!

Het is beslist lonend hier moeite voor te doen, want het einde van de misdaad is thans nabij!

6. Nền dân chủ của Thái Lan được thành lập sau sự kết thúc của chế độ độc tài quân sự năm 1992.

Het Hoge Staatscomité werd na de militaire staatsgreep van 1992 door de militairen ingesteld.

7. Vậy khi các môn đồ thấy nhiều khía cạnh của dấu hiệu được ứng nghiệm, họ nên nhận ra sự kết thúc đã gần kề.

Als zijn discipelen dus zien dat de verschillende aspecten van het teken in vervulling gaan, moeten ze goed beseffen dat het einde dichtbij is.

8. Hiệp ước chúng ta ký hôm nay đánh dấu sự kết thúc của chiến tranh và mở đầu một tình bạn mới giữa nhân dân của đôi bên

Het verdrag dat we vandaag sluiten, betekent een einde aan oorlog, en een begin van een nieuwe vriendschap tussen onze volkeren

9. Đến ngày 2 tháng 11 Sư đoàn Kỵ binh số 1 và Sư đoàn Bộ binh 24 hội quân tại Carigara đánh dấu sự kết thúc thắng lợi của chiến dịch.

De 1e cavaleriedivisie en de 24e infanteriedivisie kwamen op 2 november bij elkaar bij Carigara, wat het succes van de invasie markeerde.

10. Quan điểm tích cực như vậy về “tận thế” hàm ý trong các bản dịch Kinh Thánh khi cụm từ này được dịch là “kỳ cuối cùng của thời đại này” hoặc “sự kết thúc thời đại này” (Ma-thi-ơ 24:3; Douay).

Die positieve kijk op het einde van de wereld is terug te vinden in Bijbelvertalingen die deze uitdrukking weergeven met „het besluit van het samenstel van dingen” of „de voleinding der tijden” (Mattheüs 24:3; De Katholieke Bijbel).

11. Phần thứ ba là ý tưởng về sự biến mất của dầu, sự kết thúc khó tránh khỏi, tất cả các bộ phận của ô tô, lốp xe, bộ lọc dầu, trực thăng, máy bay -- tất cả những bãi phế thải này sẽ đi về đâu?

En dan het derde is het idee van het einde van de olie, dit entropische einde, waar alle onderdelen van onze autos, onze banden, oliefilters, helikopters, vliegtuigen -- waar zijn de landschappen waar al die dingen terecht komen?