1. (Hít vào, thở ra)

(Ademt in en uit)

2. Cứ hít thở sâu.

Ademhalen.

3. ( Hít vào, thở ra )

( Ademt in en uit )

4. Để hít thở không khí.

Een luchtje scheppen.

5. Giờ, hít thở đi nào.

Adem diep in.

6. Hãy hít một hơi thở.

Neem nu een ademteug.

7. Hít vào rồi thở ra.

In en uit.

8. Cố hít thở sâu vào.

Probeer diep adem te halen.

9. Được rồi, hít thở sâu vào.

Oke, doe het rustig.

10. Hít thở sâu vào đi anh.

Haal diep adem.

11. Hít vào bằng mũi, thở ra bằng miệng.

Adem in door je neus, adem uit door je mond.

12. Điều đó cũng dễ dàng như em hít thở.

Het zou net zo makkelijk zijn als ademhalen met mij.

13. Anh, muốn, làm gì đó như hít thở không?

Ken jij iets om beter te ademen?

14. Anna, hãy thư giãn, hít thở sâu và đừng cử động.

Anna, je moet ontspannen, haal diep adem en beweeg niet.

15. Hãy hít thở không khí tự do, bạn già của ta.

Adem de vrije lucht weer in, mijn vriend.

16. Chỉ cần hít thở sâu và vẻ đáng sợ sẽ toát ra!

Gewoon bereiken diep neer en laat de enge out!

17. Khi mẹ ôm hôn tôi, tôi hít hơi thở của mẹ vào... thật sâu.

En als ze me omhelsde, ademde ik haar heel diep in... en ik weet nog, voor het slapen gaan... fluisterde ze me in het oor:

18. Bà ấy phải hít vào dư lượng khi thở hổn hển sắp chết.

Ze moet ze hebben ingeademd met haar laatste adem terwijl ze stierf.

19. Nó vẫn đang thanh thản hít thở mùi cây cối thoảng qua trong gió.

Hij geniet van de geur van de bomen.

20. Và cơ bản là, các đại dương đang hít thở qua đại dương phía Nam.

Zo 'ademen' de oceanen door de Zuidelijke Oceaan.

21. Và giống như là, cả Trái Đất mỗi năm lại hít vào và thở ra một lần.

En dus, is het net alsof de gehele aarde één keer per jaar in en uitademt.

22. Việc tháo ra lắp vào là đặc tính tự nhiên tiếp theo, cũng giống như hít thở vậy.

Monteren en demonteren wordt net als ademen.

23. Chúng luôn vây quanh ta, giống nhưng không khí mà chúng ta hít thở trong căn phòng này.

Het omringt ons voortdurend, net als de lucht die we inademen in deze zaal.

24. Thử nghĩ đến sự khoan khoái khi thưởng thức một bữa ăn ngon, hít thở không khí trong lành, hay ngắm một cảnh hoàng hôn thơ mộng!

Bedenk eens hoe heerlijk het is van een goed maal te genieten, aangenaam zuivere lucht in te ademen of een prachtige zonsondergang te zien!

25. Trong tư thế này, các anh ấy có thể hít thở dễ dàng hơn và đọc diễn cảm hơn.

In deze houding kunnen ze vrijer ademen en met meer expressie lezen.

26. Và cũng có những carbon mà bạn đang thở ra, sẽ được hít vào bởi những đưa cháu chắt của bạn.

Als je nu uitademt zit er misschien koolstof in dat ingeademd zal worden door jouw achter achter achter kleinkinderen.

27. Priestley cũng thử hít thở khí này và nói rằng ông “cảm thấy khoan khoái và dễ chịu một lúc lâu”.

Priestley ademde het gas zelf ook in en zei dat hij zich „daarna nog een tijdlang bijzonder licht en prettig voelde”.

28. Hãy đứng thẳng, ngực ưỡn ra, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi, và từ từ thở ra trong khi đếm chậm và đều càng nhiều số càng tốt trong một nhịp thở.

Ga rechtop staan met je schouders naar achteren, adem zo dat je het onderste deel van je longen vult, en adem geleidelijk uit terwijl je langzaam en gelijkmatig telt zo ver als je op een enkele ademtocht kunt komen.

29. Lúc đó chúng cung cấp ôxy nhưng lại đầu độc 90% sự sống trên bề mặt Trái Đất, nhưng chúng lý giải tại sao bạn đang hít thở không khí ngày nay.

Daardoor vergiftigden ze 90 procent van het leven op het oppervlak van de Aarde, maar door hen ademen wij nu deze lucht in.

30. Tín đồ đấng Christ thở hít không khí thiêng liêng trong lành trên núi cao có sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va, tất cưỡng lại khuynh hướng này.

Christenen, die reine geestelijke lucht inademen op de verheven berg van Jehovah’s zuivere aanbidding, weerstaan deze neiging.

31. Hãy tưởng tượng được hít thở không khí trong sạch và thanh khiết; không còn nghe sự hỗn độn của văn minh hiện đại, nhưng được nghe những tiếng động thiên nhiên, êm dịu.

Stelt u zich voor lucht in te ademen die verrukkelijk rein en zuiver is en in plaats van de harde kakofonie van de moderne beschaving, kalmerende, natuurlijke geluiden te horen.

32. Chúng báo hiệu những hiện tượng như đói, khát, mệt, đau bên trong, và nhu cầu cần hít thở không khí hoặc đi nhà vệ sinh.

Ze signaleren bijvoorbeeld honger, dorst, vermoeidheid, inwendige pijn en de noodzaak adem te halen of naar het toilet te gaan.

33. Hít sâu vào.

Txur ni'ul.

34. Giô-sép hít thở không khí ngột ngạt và oi bức, cảm nhận được hương thơm của những bông hoa sen và các cây khác sống trong nước.

JOZEF ademde de zwoele lucht in en rook de geur van lotusbloemen en andere waterplanten.

35. Hít đất đi.

Doe de push-ups.

36. Hít vào.

Inademen.

37. Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

Zuchten over verfoeilijkheden

38. Hít một hơi nào.

Adem eens in.

39. Hít vào mũi xem

Misschien heb ik hem gezien.

40. Bầu khí quyển trên sao Hỏa rất mỏng, mỏng hơn 100 lần so với trên Trái đất và không thể hít thở khí quyển ở đó, vì 96% là cacbon đioxit.

De atmosfeer op Mars is echt ijl -- 100 keer ijler dan op Aarde -- en niet goed om in te ademen, het is voor 96% koolstofdioxide.

41. Hít một hơi thật sâu.

Haal diep adem.

42. muốn hít 1 hơi không?

Wil je hier op zuigen?

43. Họ hít lấy hơi nước.

Ze ademen de damp in.

44. Chỉ cần hít sâu vào.

Haal diep adem.

45. Đã hôn hít một lần.

We hebben één keer gezoend.

46. Hít sâu vào, ông Heavensbee.

Haal diep adem, Heavensbee.

47. Kẻ ác sẽ hít hơi thở cuối cùng trong “chiến-tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời toàn-năng”, trận chiến đó đang nhanh chóng đến gần.—Khải-huyền 16:14, 16.

De laatste van hen zal omkomen in de snel naderende „oorlog van de grote dag van God de Almachtige”. — Openbaring 16:14, 16.

48. Chỉ cần hít một hơi...

Een keertje inademen en...

49. Hít một hơi sâu vào đi.

Vul je longen met die lucht, hè?

50. Ken, hít đất 50 cái ngay.

Ken, vijftig keer opdrukken.

51. Cần hít một hơi thật sâu.

Haal diep adem.

52. hãy hít một hơi sâu.

Haal diep adem.

53. Giờ đây, hít sâu vào.

Adem nu diep in.

54. Có lẽ phải kìm giữ hơi thở trong sự đề phòng.

Ze zullen wel vol spanning afwachten.

55. Hay hơn mấy cái hít đất đó.

Het is beter dan optrekken.

56. Cô không muốn phải hít khói đâu.

Je wilt niet achterblijven.

57. Bố hít ma tuý phải không?

Heb je crack gerookt, papa?

58. Cho hít vài hơi coi nào.

Kijk waar ik ben beland.

59. Joey, hít một hơi đi nào.

Joey, haal diep adem.

60. Cái vụ hôn hít này thế nào đây?

Ze zaten te zoenen.

61. Hít đất thêm 50 lần nữa. Ồ, không!

Doe er nog maar vijftig.

62. Khi tụi em hôn hít nhau em chỉ...

Als we zoenden, deed ik gewoon...

63. Cá đao thở bằng hai lỗ thở phía sau mắt.

Schedel Diapsida met twee openingen achter de ogen.

64. Sau đó tôi thực sự bắt đầu nghĩ đến thở bằng chất lỏng.

Toen ging ik denken aan het ademen van een vloeistof.

65. Chẳng liên quan đến hôn hít gì hết.

Dit gaat niet over die kus.

66. Rồi tôi hít thật sâu và bắt đầu nói”.

Dan haal ik diep adem en begin te praten.”

67. Hắn hít hóa chất để phê như hút thuốc.

Hij gebruikt chemicaliën als drug.

68. Sao anh dám bắt chồng tôi hít đất hả?

Hoe durf je rond duw mijn man?

69. Hội chứng Cushing gây mệt mỏi, vấn đề thở, sự thay đổi thính giác.

Cushing veroorzaakt vermoeidheid en ademhalingsproblemen, fluctuerend gehoor.

70. Cô ấy đang hít khí vào lồng ngực.

Ze pompt lucht in haar borstholte.

71. Hít đất 60 cái trên khớp ngón tay.

60 keer opdrukken op je knokkels.

72. Không có sự ấm áp, không có hơi thở, sẽ làm chứng Chúa livest;

Geen warmte, geen adem, zal getuigen gij leeft;

73. Và như vậy, các em hít một hơi dài ...

Dus haalde je diep adem...

74. Hít một hơi thật sâu và nhìn vào trong gương.

haalde diep adem in de spiegel

75. Tụi con đã tán tỉnh và hôn hít nhau!

We hebben zitten kussen.

76. Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

Ze ademde een paar keer kort, zuchtte en lag er toen roerloos bij.

77. Bệnh nhân ghép tim nhà khá giả mà lại hít keo?

Een patient uit de midden-klasse met een transplantatie, moet wel lijm snuiven?

78. Tôi không bao giờ muốn hít đất thêm cái nào nữa.

Ik wil nooit meer optrekken.

79. Bạn có thể cảm nhận được sự sôi động của một công đồng đang sống và thở.

Je voelt de dynamiek van deze levende, ademende gemeenschap.

80. Đó không chỉ thuần túy là sự hiện hữu sinh lý—bao gồm thở và cử động.

Niet het louter fysiologische bestaan — alleen maar ademen en zich bewegen.