1. Ngươi ăn nói hàm hồ gì thế?

Wat is dat voor onzin?

2. • Sự dâng mình bao hàm những gì?

• Wat houdt opdracht in?

3. Sự kiện này hàm ẩn những gì?

Wat impliceert dit?

4. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

• Wat wil het zeggen ’rechtvaardigheid te zoeken’?

5. A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

Aʹga·pe is geen liefde zonder warmte en gevoel.

6. Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

Wat houdt het betonen van eer aan ouders in?

7. Bước đi trong sự thanh liêm bao hàm điều gì?

Wat is er bij wandelen in rechtschapenheid betrokken?

8. Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

Wat bevond zich zoal in deze lage poel van liederlijkheid?

9. Sự sửa trị đúng cách bao hàm những yếu tố nào?

Welke factoren zijn bij juist streng onderricht betrokken?

10. 10 Sự biến đổi bao hàm nhiều hơn là cải thiện.

10 Eigenlijk houdt veranderen meer in dan vorderingen maken of jezelf verbeteren.

11. Trò chuyện bao hàm lòng trắc ẩn và sự cảm thông.

Communicatie vergt medeleven en begrip.

12. Thật vậy, sự tha thứ không hàm ý ba điều ghi trên.

Vergeven hoeft geen van deze dingen te betekenen.

13. Sự khác nhau khoảng mười lần, đồ thị tăng theo hàm mũ.

Er is een ongeveer een tienvoudig verschil op de log-schaal aan de zijkant.

14. Vĩnh cửu bao hàm sự tăng trưởng và cải tiến liên tục.

Eeuwig houdt voortdurende groei en ontwikkeling in.

15. 14, 15. (a) Tiến đến sự thành thục bao hàm điều gì?

14, 15. (a) Wat moet je doen om naar geestelijke volwassenheid te groeien?

16. • Đeo đuổi sự công bình và tin kính bao hàm điều gì?

• Wat is er bij het nastreven van rechtvaardigheid en godvruchtige toewijding betrokken?

17. (Ê-sai 51:1a) “Theo sự công-bình” bao hàm hành động.

’Rechtvaardigheid najagen’ impliceert actie.

18. Hôn sự sư phụ Hồ mai mối cho con.

Meester Ho heeft een echtgenoot gevonden voor je.

19. Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

Wat is er bij het zoeken van Gods rechtvaardigheid betrokken?

20. Dê có 8 răng cửa hàm dưới và răng hàm, không có răng cửa hàm trên.

Schapen hebben 32 tanden en kiezen; ze hebben geen hoektanden en bovenaan geen snijtanden.

21. 18. (a) Phấn đấu để có sự tự chủ bao hàm điều gì?

18. (a) Wat is er betrokken bij onze strijd om zelfbeheersing aan te kweken?

22. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

’Zich krachtig inspannen’ houdt in zich grote moeite te getroosten, zich volledig in te zetten.

23. 18 Sự dâng mình cho Đức Chúa Trời bao hàm cả đời chúng ta.

18 Bij opdracht is ons hele leven betrokken.

24. (b) Tìm sự trú ẩn nơi danh Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

(b) Wat is erbij betrokken je toevlucht te zoeken bij Gods naam?

25. Từ Hy Lạp hyʹbris hàm ẩn một mức độ khác của sự tự cao.

Er bestaat ook een zekere trots die opgesloten ligt in het woord „hybris”, dat gedefinieerd wordt als „buitensporige overmoed, verwatenheid” (Winkler Prins Woordenboek).

26. Điều này bao hàm tình yêu thương thật sự giữa tín đồ đấng Christ.

Hier is ware christelijke liefde bij betrokken.

27. Nó không chỉ bao hàm nói những vấn đề vụn vặt, sai sự thật hoặc phóng đại sự việc.

Het gaat daarbij om meer dan onbeduidende leugentjes of overdrijving van de feiten.

28. ĐỊnh nghĩ của sự chấn động thực ra không hàm chứa việc mất ý thức.

In de definitie van een hersenschudding staat niet dat verlies van bewustzijn noodzakelijk is.

29. Những người thực sự làm trong nông nghiệp thì có hàm lượng atrazine cao hơn.

Mannen die echt werken in de landbouw hebben veel hogere niveaus van atrazine.

30. Và việc đồng đi cùng Đức Chúa Trời thật sự bao hàm ý nghĩa gì?

En wat houdt wandelen met God precies in?

31. (b) ‘Sự kính-sợ Đức Chúa Trời, và tôn-vinh Ngài’ bao hàm điều gì?

(b) Wat is er betrokken bij ’God vrezen en hem heerlijkheid geven’?

32. Tuy nhiên, sự cam kết trong hôn nhân bao hàm nhiều hơn là bổn phận.

Maar er komt meer bij kijken dan alleen plichtsbesef.

33. Như đã nói ở trên, sự thờ phượng thật bao hàm cả lòng và trí.

Zoals reeds gezegd, zijn bij ware aanbidding zowel het verstand als het hart betrokken (Markus 12:30).

34. Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?

Illustreer dat correctie zowel onderwijs als straf kan omvatten.

35. Răng nó là răng sư tử,+ hàm nó là hàm sư tử.

Het heeft de tanden en kaken van een leeuw. +

36. Mối thù này bao hàm sự xung đột dằng dai giữa sự thờ phượng thật và giả, giữa thiện và ác.

Deze vijandschap zou onder meer het aanhoudende conflict tussen ware en valse aanbidding, juist gedrag en goddeloosheid omvatten.

37. Nhưng bạn có thể thực sự tin được sự tường thuật về sự sáng tạo và mọi triển vọng bao hàm trong đó không?

Maar kunt u werkelijk geloof stellen in dit scheppingsverslag en de vooruitzichten die het biedt?

38. Hình ảnh mão triều bằng vàng hàm ý sự cai trị của ngài là tốt nhất.

Het feit dat de kroon van goud is gemaakt, duidt erop dat zijn regering van de hoogste kwaliteit is.

39. Có phải Chúa Giê-su thật sự hàm ý rằng một số tôn giáo sẽ dẫn đến “sự hư-mất” không?

Zei Jezus echt dat er religies zijn die „naar de ondergang” leiden?

40. Nói với thám tử Fusco gửi hàm số định vị của chiếc xe lãnh sự quán.

Vraag Fusco om de gps-coördinaten van de auto van het consulaat.

41. Nhưng giờ đây chính sự pha trộn lạ lùng này gây nên hàm lượng calorie cao.

Maar het is nu dit vreemde samenraapsel met veel calorieën geworden.

42. 3 Nhưng chắc chắn những lời của thiên sứ bao hàm một sự sống lại khác.

3 Maar de woorden van de engel behelzen ongetwijfeld ook nog een andere opstanding.

43. Nếu mở hồ nước thì có thể giảm sự sụp đổ không?

Kunnen we ze leeg laten lopen om tijd te winnen?

44. Quai hàm của ngươi!

Je kaak!

45. Tuy nhiên, hết lòng yêu mến sự công bình cũng bao hàm việc ghét điều gian ác.

Een onverdeeld hart hebben houdt echter ook in dat we wetteloosheid haten.

46. Tuy nhiên, sự công bình của Đức Giê-hô-va còn bao hàm nhiều hơn thế nữa.

Jehovah’s gerechtigheid houdt echter veel meer in.

47. Đây là hàm số.

Dit is het domein.

48. Mẹ kiếp, hàm răng!

Je tanden, verdomme.

49. Hàm răng không răng.

Miereneters hebben geen tanden.

50. Móc hàm tay phải.

Rechtse uppercut.

51. Móc hàm tay trái!

Rechtse uppercut.

52. Định luật Moore không phải mô hình đầu tiên tính toán sự phát triển theo hàm mũ đó.

En Moore's Law was niet het eerste paradigma... dat exponentiële groei in rekenkracht bracht.

53. Phụng sự Đức Giê-hô-va với khả năng suy luận của chúng ta bao hàm điều gì?

Wat is bij het dienen van Jehovah met ons denkvermogen betrokken?

54. Nói thật bao hàm việc chia sẻ thông tin căn cứ trên sự thật, không chút dối trá.

De waarheid spreken houdt in dat we informatie verschaffen die strookt met de feiten, die vrij is van enig bedrog.

55. Ông nói thêm: “Nó bao hàm cảm giác tội lỗi, sự phòng thủ và sợ bị chế giễu”.

Hij voegt eraan toe: „Het wordt gekenmerkt door een combinatie van schuld, een defensieve houding en de vrees bespot te worden.”

56. 13 Sự “khuyên-bảo” cũng bao hàm cả việc dạy dỗ chính thức về Lời Đức Chúa Trời.

13 ’Ernstig vermanen’ houdt ook formeel onderwijs uit Gods Woord in.

57. Điều này bao hàm việc tiếp tục giữ chặt “giáp bằng sự công-bình” để bảo vệ lòng.

Laten we daarom van oprechte liefde voor Jehovah’s rechtvaardige wegen blijk geven door bijvoorbeeld „het borstharnas van rechtvaardigheid” stevig op zijn plaats te houden om ons figuurlijke hart te beschermen.

58. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Haar witte zijn verlaagd.

59. Có hồ, sông và biển. Có điều kiện hoàn hảo cho sự sống. Mới...

Met meren, rivieren, oceanen. Ideaal voor levensvormen.

60. Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

Jullie geloven in complexiteit, niet in dubbelzinnigheid.

61. Và đó là hàm số.

En dat is het domein.

62. Hồ này được hình thành từ vài năm gần đây do sự tan băng.

Dit meer is gevormd in de laatste paar jaren door het smelten van de gletsjer.

63. Và anh ta mất cả phần hàm dưới, môi và cảm và hàm trên và cả răng.

Hij verloor zijn onderkaak, zijn lip, zijn kin, zijn bovenkaak en tanden.

64. Vẽ đồ thị Hàm sốName

FunctieplotterName

65. Cú móc hàm được đấy.

Goeie rechtse.

66. Chúng tôi ngồi vòng tròn nói chuyện về biến đổi hàm Fourier, các hàm số Bessel, các hàm số chuyển đổi cấu trúc, và những thứ giống như thế.

We hebben het daar gehad over Fouriertransformaties, Besselfuncties, modulatietransferfuncties en meer van dit soort zaken.

67. Tuy nhiên, công lý của Đức Chúa Trời cũng bao hàm sự cứu rỗi cho những ai xứng đáng.

Maar goddelijke gerechtigheid kan ook redding betekenen voor degenen die dat verdienen.

68. Nó bao hàm sự phán xét của Đức Giê-hô-va trên Giu-đa xưa và Ba-by-lôn.

Het bevat Jehovah’s oordelen tegen het Juda uit de oudheid en tegen Babylon.

69. Sự thương xót bao hàm việc thể hiện lòng trắc ẩn, tử tế và quan tâm đến người khác.

Iemand die barmhartig is, heeft medegevoel met anderen en is vriendelijk en attent.

70. (Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

(Gelach) Jullie geloven in complexiteit, niet in dubbelzinnigheid.

71. 10. (a) Hãy giải thích tránh sự ác có nghĩa gì. (b) Làm điều lành bao hàm những gì?

10. (a) Leg uit wat het wil zeggen ons af te keren van wat slecht is. (b) Wat is er betrokken bij doen wat goed is?

72. Nào, đấm vào quai hàm Bert.

Bert, nu krijg jij een kaakslag.

73. Hiển thị đạo hàm bậc hai

Tweede afgeleide functie tonen

74. Hiển thị đạo hàm bậc một

Toon de eerste afgeleide

75. Chúng có một hàm ý khác.

Het gaat om iets anders.

76. Đó là một vụ hàm oan.

Het is een complot.

77. Một cú móc hàm của Atom!

Een enorme uppercut van Atom.

78. Hàm lượng isulin trong máu cao.

Insuline.

79. Hiển thị đạo hàm bậc & một

& #ste afgeleide tonen

80. Cô có một hàm răng đẹp.

Jij hebt goede tanden.