1. Nói năng hàm hồ.

Nonsense.

2. Ăn nói hàm hồ!

That's insanity!

3. Ngươi ăn nói hàm hồ gì thế?

What's this crap?

4. Trước khi hồ sơ hàm chúng tôi sẽ có một cắt nhỏ ở bên trong đường kính của các hàm tương đương với đường kính cắm

Before profiling the jaws we will take a small cut on the inside diameter of the jaws equal to the plug diameter

5. • Sự dâng mình bao hàm những gì?

• What does dedication involve?

6. Sự kiện này hàm ẩn những gì?

What does that imply?

7. Hồ sơ ghi rằng anh đã từng giải phẫu khoang miệng để cắt bỏ khối u ở quai hàm.

It says here you had oral surgery to remove a cyst from your jaw.

8. Andrew các biện pháp khoảng trống giữa hàm lệch và mảnh làm việc bằng cách sử dụng đồng hồ dưỡng

Andrew measures the space between the deflected jaw and the work piece using the feeler gauges

9. • Tránh sự gian dâm bao hàm điều gì?

• What is involved in fleeing from fornication?

10. Hồ Abaeded ở Eritrea bao hàm toàn bộ sự phân bố của loài D. dinicolai, và nhiệt độ của nó dao động trong khoảng 29 đến 45 °C (84 đến 113 °F).

Lake Abaeded in Eritrea encompasses the entire distribution of D. dinicolai, and its temperature ranges from 29 to 45 °C (84 to 113 °F).

11. A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

A·gaʹpe is not devoid of warmth and feeling.

12. Hồ nước mặn hay hồ muối là một vùng nước kín trong đó có hàm lượng muối và chất khoáng lớn hơn phần lớn những hồ bình thường khác (theo tiêu chuẩn ít nhất là khoảng 3 gram muối trên một lít nước).

A salt lake or saline lake is a landlocked body of water that has a concentration of salts (typically sodium chloride) and other dissolved minerals significantly higher than most lakes (often defined as at least three grams of salt per litre).

13. Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

What does showing honor to parents involve?

14. Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

What was in this low sink of debauchery?

15. Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force

16. Trò chuyện bao hàm lòng trắc ẩn và sự cảm thông.

Communication involves compassion and understanding.

17. Vậy sự hao mòn chỉ là một hàm số tuyến tính.

So Depreciation is just a nice linear function.

18. Đó là một sự mơ hồ dễ thương.

That's pretty ambiguous.

19. Mối tình này đã gây ra sự thù hằn của ông Hàm.

He broke down that self-hating feeling.

20. Sự khác nhau khoảng mười lần, đồ thị tăng theo hàm mũ.

There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.

21. Vĩnh cửu bao hàm sự tăng trưởng và cải tiến liên tục.

Eternal implies continuing growth and improvement.

22. 14, 15. (a) Tiến đến sự thành thục bao hàm điều gì?

14, 15. (a) What is involved in growing to maturity?

23. (Ê-sai 51:1a) “Theo sự công-bình” bao hàm hành động.

(Isaiah 51:1a) “Pursuing after righteousness” implies action.

24. Hôn sự sư phụ Hồ mai mối cho con.

Master Ho found you a husband.

25. Hồ siêu mặn là hồ nước mặn có chứa hàm lượng natri clorua hoặc các loại muối khác, với mức độ mặn vượt quá mức của nước đại dương (3,5%, tức là 35 gam mỗi lít hoặc 0,29 £ cho mỗi gallon).

A hypersaline lake is a landlocked body of water that contains significant concentrations of sodium chloride or other salts, with saline levels surpassing that of ocean water (3.5%, i.e. 35 grams per litre or 0.29 pounds per US gallon).

26. 17 “Sự không thấy được” bao hàm các ân phước của Nước Trời.

17 “The things unseen” include Kingdom blessings.

27. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

“Exert yourselves vigorously” implies struggling, extending ourselves.

28. Tuy nhiên, tên gọi Plantae là mơ hồ, do nó cũng được dùng để chỉ các nhánh đơn tố bao hàm hẹp hơn, như Viridiplantae và Embryophyta.

However, the name Plantae is ambiguous, since it has also been applied to less inclusive clades, such as Viridiplantae and embryophytes.

29. Hàm răng chúng giống như răng hàm với đỉnh thấp.

The teeth are molar-like with low cusps.

30. 18 Sự dâng mình cho Đức Chúa Trời bao hàm cả đời chúng ta.

18 Dedication involves our whole life.

31. (b) Tìm sự trú ẩn nơi danh Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

(b) What is involved in finding refuge in God’s name?

32. Trong giải tích Đơn biến, đạo hàm của một hàm cũng là một hàm số của cùng một

We're about to begin lecture thirteen on Higher Derivatives.

33. Điều này bao hàm tình yêu thương thật sự giữa tín đồ đấng Christ.

This involves true Christian love.

34. Giai đoạn hồ tạm thời xuống mực nước thấp nhất là vào khoảng từ 7.470 ± 100 năm đến 8.100 ± 80 năm so với hiện tại và có liên hệ mật thiết đến sự gia tăng tột bậc hàm lượng dinh dưỡng.

A temporary lowstand is dated to 7,470 ± 100 and 8,100 ± 80 years before present and was associated with strong trophic growth.

35. Lực lượng cao hàm biến cả hàm và mảnh làm việc

High jaw force deforms both the jaws and the work piece

36. Nó không chỉ bao hàm nói những vấn đề vụn vặt, sai sự thật hoặc phóng đại sự việc.

It involves more than making petty, misleading statements or exaggerating the facts.

37. Sự gia tăng hàm lượng sắt làm giảm sáp suất của sự chuyển pha và thu hẹp sự bền vững của wadsleyit.

Increasing the iron content decreases the pressure of the phase transition and narrows the wadsleyite stability field.

38. Bạn có cảm thấy một sự mơ hồ về đạo đức?

Did you feel a sense of moral ambiguity?

39. Hiệp định Paris là một tuyệt tác đầy sự mơ hồ.

But the Paris Peace Accord was a masterpiece of ambiguity.

40. Sự hiện diện của Asphataria cho thấy hồ là một hồ nước ngọt, mặt dù thỉnh thoảng nó là nước lợ.

The presence of Asphataria indicates that Lake Ptolemy was a freshwater lake, although with occasional brackish phases.

41. Và việc đồng đi cùng Đức Chúa Trời thật sự bao hàm ý nghĩa gì?

And what does walking with God really entail?

42. (b) ‘Sự kính-sợ Đức Chúa Trời, và tôn-vinh Ngài’ bao hàm điều gì?

(b) What is involved in ‘fearing God and giving him glory’?

43. Tuy nhiên, sự cam kết trong hôn nhân bao hàm nhiều hơn là bổn phận.

There is more to marital commitment, though, than obligation.

44. Như đã nói ở trên, sự thờ phượng thật bao hàm cả lòng và trí.

As mentioned earlier, true worship involves both the mind and the heart.

45. Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?

How may discipline include both teaching and punishment?

46. Răng nó là răng sư tử,+ hàm nó là hàm sư tử.

Its teeth are the teeth of a lion,+ and its jaws are those of a lion.

47. Điều này sẽ bao hàm một tỷ lệ sự tăng trưởng dân số rất cao .

This would imply a very high rate of population growth .

48. Sự nhạy cảm đối với điều kiện ban đầu liên quan đến hàm mũ Lyapunov.

This sensitivity to initial conditions can be measured with Lyapunov exponents.

49. Hàm số f(x) = ax2 + bx + c là hàm số bậc hai.

The function f(x) = ax2 + bx + c is the quadratic function.

50. Điều này bao hàm sự hết lòng, hết trí, hết tâm hồn và hết sức lực.

This involves one’s whole heart, mind, soul, and vital force.

51. Mối thù này bao hàm sự xung đột dằng dai giữa sự thờ phượng thật và giả, giữa thiện và ác.

This enmity would include the ongoing conflict between true worship and false, right conduct and wickedness.

52. " Kịch họa là kỳ vọng được dẫn dắt bởi sự mơ hồ. "

" Drama is anticipation mingled with uncertainty. "

53. Hàm delta Dirac tuy không hoàn toàn là một hàm, là một dạng giới hạn của nhiều hàm xác suất liên tục.

The Dirac delta function although not strictly a distribution, is a limiting form of many continuous probability functions.

54. Họ sẵn sàng tiếp thu khi đối diện với sự mơ hồ.

They are open- minded in the face of ambiguity.

55. Fallout 3 đã chứng minh rằng sự trống rỗng cũng có thể hàm chứa nhiều thứ".

Fallout 3 proves that less can be more".

56. Nhưng bạn có thể thực sự tin được sự tường thuật về sự sáng tạo và mọi triển vọng bao hàm trong đó không?

But can you really put faith in this account of creation and the prospects it holds out?

57. Này, cô thực sự không phải... là ma, hồ ly tinh hoặc...?

Hey, are you really not... any kind of ghost, fox spirit or...?

58. Nói với thám tử Fusco gửi hàm số định vị của chiếc xe lãnh sự quán.

Tell detective Fusco to send the GPS tracker number for the consulate car.

59. Việc sửa trị bao hàm sự khuyên nhủ, sửa dạy, giáo dục và phạt nếu cần.

It includes advice, correction, education, and chastisement when needed.

60. Khi hàm đã được cắt giảm, làm cho một đường rãnh cạn ở hàm

Once the jaws have been cut, make a shallow groove at the bottom of the jaws

61. Chúng tôi muốn kiểm tra những gì đường kính hàm thực sự được định vị tại

We want to check what diameter the jaws are actually positioned at

62. Kiểm tra hồ sơ không chỉ là xem xét các sự việc.

Profiling is not just about checking off the facts.

63. Nếu mở hồ nước thì có thể giảm sự sụp đổ không?

If we release the water will it slow down the collapse?

64. Hồ Hu Lê (Hồ Mê Rôm)

Lake Huleh (Waters of Merom)

65. Móc hàm tay phải!

Right uppercut!

66. Các vị đang so sánh sự khó chịu mơ hồ và sự đau đớn ngay trước mắt.

You're comparing theoretical discomfort to imminent pain.

67. Hồ Texcoco là hồ lớn nhất trong năm hồ nối liền với nhau.

Lake Texcoco was the largest of five interconnected lakes.

68. Bẫy có hàm kẹp.

The kind with jaws.

69. Móc hàm tay phải.

Right uppercut.

70. Móc hàm tay trái!

Right uppercut!

71. Nếu ngài thiếu sự chính xác, vậy hãy mua cái đồng hồ mới.

You add " resistant " to that, you got yourself a new watch.

72. Gastrotheca guentheri là loài lưỡng cư không đuôi duy nhất có răng thực sự trên hàm dưới.

Gastrotheca guentheri is the only known frog with true teeth in its lower jaw.

73. Quân hàm, nghĩa vụ?

Rank, service?

74. Được, nhưng tôi nên cảnh báo anh, nó sẽ không dễ, vì tôi đã gọi điện với họ cả buổi sáng, và lấy hồ sơ từ họ giống như nhổ răng hàm.

Will do, but i should warn you, it will not be cake Because i have been on the phone with these guys all morning, And pulling files from them has been like pulling molars.

75. Điều này hàm ý sự tồn tại của nền vật lý ngoài phạm vi Mô hình Chuẩn.

This implies the existence of physics beyond the Standard Model.

76. Chúng dùng hàm kẹp vào cánh ong cướp nhằm khống chế sự tấn công từ kẻ thù .

The much smaller Jatai soldier bees used their jaws to clamp onto the robber bees ' wings , immobilising their attacker .

77. Nghĩa là với một hàm số cho trước, không có "nguyên hàm đơn giản nhất".

This means that, for a given function, there is no "simplest antiderivative".

78. Bởi vì chúng ta có một sự giải thích cực kỳ rõ ràng cho sự hồ hởi này.

Because we have such an obvious explanation for this exuberance.

79. Khi gắn uncut hàm để mâm cặp luôn luôn mô- men xoắn hàm tại chỗ

When attaching the uncut jaws to the chuck always torque the jaws in place

80. Định luật Moore không phải mô hình đầu tiên tính toán sự phát triển theo hàm mũ đó.

And Moore's Law was not the first paradigm to bring exponential growth to computing.