1. dưới sự giám sát của giám đốc Jennifer Gibgot.

't Is'n unieke tentoonstelling.

2. Có sự giám sát của Quốc hội mà.

Het Congres heeft toezicht.

3. Tàu Giám sát.

De monitor.

4. Giám sát trong trường.

De gangmonitoren.

5. Cô sẽ bị giám sát.

Je zal in't oog gehouden worden.

6. Đây là camera giám sát.

Ik heb een bewakingsvideo gevonden.

7. Sau đó phải lùa vào chuồng theo sự hướng dẫn của người giám sát.

De grot is onder begeleiding van een gids te bezoeken.

8. Giám sát vận chuyển vũ khí.

Hij hield toezicht op de transporten.

9. Làm sao mà họ giám sát?

Hoe worden ze gecontroleerd...

10. Được giám sát như thế nào?

Hoe zal er toezicht worden uitgeoefend?

11. Ngoài ra, các giám mục được tăng cường thẩm quyền, áp đặt sự giám sát và cải thiện chất lượng của các giáo sĩ cho giám mục.

Er bestond interesse van de overheid in verbetering van en controle op de competentie van priesters.

12. Mỗi uỷ viên giám sát sự vụ của một số sở ngành của thành phố.

Elke commissaris overziet het werk van één of meerdere afdelingen van het stadsbestuur.

13. Tôi là giám sát viên hàng hải.

Ik ben een maritieme toezichthouder.

14. Cho tôi thấy giám sát trên không.

Geef me zicht vanuit de lucht.

15. Họ lắp camera giám sát đầy nhà.

Ze hebben het huis volgehangen met CCTV- camera's.

16. FSB có đang giám sát Khalski không?

Volgt de FSB Khalski?

17. Tôi muốn giám sát trang web này.

Ik wil dat deze site gemonitord wordt.

18. Giám sát 1, đây là trung tâm.

Agent één, met de centrale.

19. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

En de zangers zongen luid onder leiding van Jizra̱hja.

20. Shishio bảo ta giám sát cuộc hành hình.

Shishio vroeg mij om je executie bij te wonen.

21. Đây được gọi là giám sát miễn dịch.

Dit heet actieve immunisatie.

22. chỗ ngân hàng cuối đường có giám sát.

De bank verderop heeft camera's.

23. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Een hele haven waar geen toezicht is.

24. Thực vậy họ làm hầu hết công việc in ấn, dưới sự giám sát của anh Malcolm Vale.

In feite deden ze het grootste deel van het drukken, onder toezicht van broeder Malcolm Vale.

25. Khi đội khám nghiệm hoàn tất, hãy thu quân và đặt tòa nhà này dưới sự giám sát.

Als CSU klaar is, terugtrekken en het pand onder observatie houden.

26. Chúng tôi có thể giám sát dấu hiệu sự sống của anh bất cứ đâu trên hành tin.

We kunnen je vitale functies overal ter wereld controleren.

27. Bạn thấy đấy, Apple đã đưa ra một quyết định tỉnh táo để thoát khỏi sự giám sát.

Apple maakte een bewuste keuze door uit de bewakingssector te stappen.

28. Chỉ giám sát giao thông, không phải công dân.

Alleen het verkeer, geen individuen.

29. Chào mừng quay lại với Tàu Giám sát, Frank.

Welkom terug naar de Monitor, Frank.

30. Tôi là Victor Nieves, Giám sát Thực địa Landsat.

Ik ben Landsat-veldsupervisor Victor Nieves.

31. Họ đang ra lệnh cho giám đốc trại phải cho phép thăm nom có giám sát

De directeur van de gevangenis moet bezoeken onder toezicht toestaan

32. Chủ tịch cũng giám sát việc quản lý buồng.

Wellicht beheerden zij ook het gasthuis.

33. Năm 1961, tôi được làm việc trong Văn phòng Thủ quỹ dưới sự giám sát của anh Grant Suiter.

In 1961 kreeg ik de toewijzing om op de afdeling Financieel Beheer te werken, waarvan Grant Suiter de opziener was.

34. Bao nhiêu đặc vụ trong đơn vị này thật sự ở Saudi giám sát lợi ích của Hoa Kỳ?

Hoeveel agenten van deze eenheid zaten er in Saoedi-Arabië?

35. Sự sắp đặt này giúp dễ giám sát công việc trong nước mà Ủy ban Quốc gia phục vụ.

Hierdoor kan er beter toezicht worden gehouden op het werk in zulke landen.

36. Trung tâm giám sát và bảo tồn quốc thế 1998.

De razzia en de herinnering uit 1998.

37. Trạm giám sát yêu cầu chiếm Hawlwadig, đi thẳng đi.

De surveillanten zeggen dat we Hawlwadig moeten nemen, en dan rechtdoor moeten gaan.

38. Dưới đây là một số mẹo giám sát hiệu suất:

Hier volgen enkele tips voor het bijhouden van de prestaties:

39. Được giám sát để thu thập dữ liệu sinh lý!

Voor fysiologische gegevens.

40. 19, 20. a) Trong thế giới mới, cư dân của “xứ” sẽ có được sự giám sát rộng lớn nào?

19, 20. (a) Onder welk grootse opzicht zullen de bewoners van het „land” in de nieuwe wereld staan?

41. Năm 16 tuổi, ông được bầu vào Giám mục Đoàn chuyên giám sát các nghi lễ tôn giáo.

Op zijn zestiende trad hij toe tot het College van Pontifices, dat toezicht hield op religieuze verering.

42. Tôi đã tải đoạn băng ghi hình trong camera giám sát.

Ik heb de beveiligingsbeelden gedownload van de camera.

43. Hắn vẫn còn nhỏ, thậm chí còn đang bị giám sát,

De kleinste kreeg zelfs voorwaardelijk.

44. Lentz giám sát việc sản xuất giao thức thuốc RDU-90.

Lentz had de leiding over het RDU-90 project.

45. đều sở hữu thiết bị giám sát công nghệ cao như thế.

Zoals de politie in Ferguson een moderne militaire uitrusting heeft, zo ook hebben politiebureau's in heel Amerika zeer moderne surveillance-apparatuur.

46. Chúng tôi giám sát các anh qua vệ tinh 24 trên 24

Onze satelliet volgt jullie de klok rond.

47. Anh sẽ lại bước vào các khu vực bị giám sát sao?

Ga je beginnen met surveillance?

48. Người bắn tin nói đó là giám sát nội địa trái phép.

Volgens het lek was het illegaal binnenlands toezicht.

49. Có một siêu nhân nào đó đang giám sát thế gian không?

Is er een soort bovenmenselijk toezicht?

50. Trong khi giám sát công việc rao giảng, bạn có mau mắn nhận thức những sự thay đổi trong khu vực chăng?

Bent u, als u het opzicht hebt over het predikingswerk, alert op veranderingen in het gebied?

51. Nói về công cụ và phần mềm, có rất nhiều công cụ cho phép chúng tôi -- cho phép cộng đồng -- tự giám sát và giám sát tất cả công việc.

De hulpmiddelen en de software: er zijn veel hulpmiddelen die ons toelaten -- de gemeenschap dus -- om onszelf en al het verrichte werk in het oog te houden.

52. Quý tộc vào luật và tài chính, nhưng ông chọn giám sát.

Uw collega's kozen financien, u bewaking.

53. Tôi sẽ kiểm soát phần tài chính, kếtoán, giám sát đầu tư...

Ik zou de financiën beheren, de boekhouding... de investeringen...

54. Cơ quan này giám sát các hoạt động truyền thông của Vatican.

Het secretariaat is belast met de lopende zaken van het Vaticaan.

55. Tin tốt là hệ thống khẩn cấp và giám sát hoạt động.

Het goede nieuws is dat de systemen werken.

56. Chẳng hạn, ở Volzhskiy, đội cảnh sát chống chủ nghĩa cực đoan đã giám sát một hội nghị trong rừng.

Een boscongres in Volzjski bijvoorbeeld werd in de gaten gehouden door vertegenwoordigers van een anti-extremistische politie-eenheid.

57. 400000 phụ nữ có thai được tư vấn và sinh con dưới sự giám sát của hệ thống y tế có tổ chức.

400. 000 Zwangere vrouwen kregen een deskundig consult en zullen voor de eerste keer bevallen binnen een georganiseerd gezondheidszorgstelsel.

58. Máy gây mê, hệ thống giám sát đa nhiệm, đèn mổ, máy hút.

Anesthesie-machine: multi-parameter monitor, bedieningslampjes, afzuiging.

59. Cậu là người luyện viên chứ không phải người giám sát cô ấy

Jij was haar instructeur, niet haar contactpersoon

60. Elena Vazquez Guardiola, từ Santander, vẫn còn nằm viện ở Zamora dưới sự giám sát vì thương tích trầm trọng của cô ta.

Elena Vazquez Guardiola, uit Santander, blijft onder toezicht in het ziekenhuis van Zamora vanwege haar verwondingen.

61. Chúng tôi tiếp tục giám sát cô, chúng tôi cố gắng giúp cô.

We hielden haar nauwlettend in de gaten en probeerden haar te helpen.

62. Tôi đã hack vào những cuộn phim giám sát ở ga xép Petersburg

Ik heb de beveiligingsbeelden gehackt en het was makkelijk te vinden.

63. là gọi cho bác sĩ giám sát và thuật lại mọi sự cho anh để anh có cơ hội gặp trực tiếp bệnh nhân.

Ik pakte niet, zoals had gemoeten, de telefoon om mijn begeleider te bellen en het verhaal te vertellen zodat hij de kans had om haar zelf te onderzoeken.

64. Chẳng có rủi ro gì nếu khiến cho việc giám sát được phê chuẩn.

We kunnen later nog kiezen of we er wat mee doen.

65. Chúng ta đối xử với công nghệ sinh học bằng sự giám sát mà chúng ta đã áp dụng với nhà máy hạt nhân.

We moeten biotechnologie benaderen met hetzelfde wantrouwen waarmee we onze kerncentrales bekijken.

66. Tôi đã phải tháo gỡ việc trộm tín hiệu từ máy quay giám sát.

Ik moest onze tap verwijderen.

67. Năm 1907 ông đặc trách việc giám sát Bộ Giáo dục mới thành lập.

In 1903 volgde de officiële erkenning van het opleidingsinstituut.

68. Việc thực thi nó được giám sát bởi Uỷ ban về Quyền Trẻ em.

Hoe de opvang van haar kinderen geregeld is.

69. Semmelweis bắt buộc áp dụng phương pháp vệ sinh trong các cơ sở y tế dưới sự giám sát của ông.—Do Robert Thom vẽ

Semmelweis verplichtte werknemers in medische instellingen die onder zijn toezicht stonden tot het nemen van hygiënische maatregelen (Schilderij van Robert Thom)

70. 2/ 3 giá trị của các công ty khai khoáng và dầu mỏ trên thế giới đều chịu sự giám sát của luật minh bạch.

Twee derde van de waarde van de olie - en mijnbouwbedrijven in de wereld valt nu onder transparantiewetgeving.

71. Làm sao mà Conrad có được thiết bị giám sát trong căn hộ của Lydia?

Hoe kreeg Conrad de bewakingsapparatuur in Lydia's appartement?

72. Kể cả việc giám sát nông nghiệp và môi trường, kết nối internet, định hướng.

Er is de landbouw- en milieu-monitoring, internetconnectiviteit, navigatie.

73. Cuối cùng, ông ngoại cháu phải cử người giám sát bữa ăn của chị ấy.

Uiteindelijk, moest je grootvader een septa aanstellen die haar tijdens de maaltijden in de gaten hield.

74. Tất cả đều được giám sát bởi các máy quay an ninh trong tòa nhà.

Alles wordt bewaakt door beveiligingscamera's in het gebouw.

75. Trạm giám sát AWAC thông báo không có dấu hiệu nào trên bờ biển cả

Niets te zien aan de kust.

76. Anh bảo chỉ có một tên giám sát cùng ba tên lính gác thôi mà.

Ze zouden met z'n vieren zijn.

77. Tôi đã gửi tín hiệu giám sát cho Cỗ máy để mã hóa truy cập.

Ik heb de surveillancebeelden omgeleid om de machine versleutelde toegang te geven.

78. Tất cả đều được giám sát bởi các máy quay an ninh trong tòa nhà

Alles wordt bewaakt door beveiligingscamera' s in het gebouw

79. Ông giám sát việc thờ phượng và việc “bảo vệ an ninh” cho đền thờ.

Hij had de leiding over de aanbidding in de tempel en over een eenheid die wel de tempelpolitie kan worden genoemd.

80. Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

De regels voor de banken worden bepaald door de SEC.