1. Kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ, Điều 39.

Ingang van het metrostation en aansluiting met tram 39.

2. Đến giai đoạn cao trào, thường là khi giao cấu, nhưng cũng có thể khi mơn trớn.

Dan plateau, meestal geslachtsgemeenschap of meer voorspel.

3. Nhưng nó cũng là 1 sự hư cấu.

Maar het is ook fictie.

4. Sự giao thoa.

Storing.

5. Và sự thiết kế hoàn toàn theo kết cấu khối.

Het ontwerp is volledig modulair.

6. Sự cấu tạo đòi hỏi phải có người chế tạo

Ontwerp vereist een ontwerper

7. (b) Đa-vít nói gì về sự cấu tạo của ông?

(b) Wat zei David over de wijze waarop hij werd gevormd?

8. Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

Gebruik de Gebeurtenisvoorwaarden om de gebeurteniscomponenten te configureren.

9. Không cấu trúc phân tử nào tồn tại, không sự sống

Geen molecuulstructuren zouden kunnen bestaan. Geen leven.

10. Trong Analytics, bạn có thể định cấu hình Mục tiêu hoặc sử dụng Giao dịch thương mại điện tử để tính chuyển đổi.

In Analytics kunt u doelen configureren of e-commercetransacties gebruiken om conversies te tellen.

11. Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

Dat is communicatie.

12. Sự giao thông mang lại niềm vui

Een deelhebben dat vreugde geeft

13. Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

De omgeving, routine en hulp.

14. Đức Giê-hô-va biết rõ sự cấu tạo của mỗi tôi tớ Ngài.

Jehovah weet heel goed hoe elk van zijn dienstknechten genetisch in elkaar zit.

15. Chúng ta thật sự là bạn tâm giao

We zijn zielsverwanten.

16. Bài viết này cho bạn thấy cách bật tính năng Trực tiếp theo chương trình và định cấu hình tùy chọn cài đặt Giao dịch.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u Programmatic direct en instellingen voor deals inschakelt.

17. Giao diện Khắc phục sự cố cho Phiên đấu giá kín trước đây (Kiểm tra giao dịch)

Eerdere functionaliteit van 'Problemen met privéveilingen oplossen' (Aanbiedingscontrole)

18. Rất thú vị khi chia nhỏ sự mở rộng hỗn độn thành những cấu phần.

Het is leuk om die woekering op te breken in de bestanddelen.

19. Sự giao phối diễn ra vào cuối mùa đông.

Het lied speelt zich af aan het eind van de winter.

20. Người ta có thể nhìn thấy sự phức tạp và sự cấu tạo các sinh vật trong phân tử DNA

De complexiteit en het ontwerp van levende organismen is te zien in de DNA-molecule

21. Sự giao thiệp thậm chí là tốt hơn nữa.

Aanraking is nog beter.

22. Sự “giao-thông” của những người được xức dầu biểu lộ sự gì?

Waarop duidt het „deelhebben” waarin gezalfden zich verheugen?

23. GIÚP TÔI KHẮC PHỤC SỰ CỐ VỀ GIAO DỊCH

HULP BIJ HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MET DEALS

24. Xem bài chia sẻ về dữ liệu có cấu trúc tại sự kiện Google I/O

Bekijk een Google I/O-presentatie over gestructureerde gegevens

25. Các bạn hãy tưởng tượng sự nữ tính là một con chip trong cấu trúc vĩ mô của sự nhận thức.

Ik wil dat je je voorstelt dat het meisje een vlokje is in de enorme macrokosmos van het collectieve bewustzijn.

26. Những sự kiện nào trong quá khứ cấu thành thực trạng của nó ngày hôm nay?

Welke vroegere gebeurtenissen hebben het heden bepaald?

27. Em tưởng bọn em thực sự là bạn tâm giao.

Ik dacht echt dat wij zielsverwanten waren.

28. Bạn có thể định cấu hình một số mục cài đặt, chẳng hạn như phí vận chuyển và thời gian giao hàng cho mỗi dịch vụ vận chuyển.

Voor elke verzendservice kunt u een aantal instellingen configureren, zoals verzendkosten en levertijd.

29. Cấu hình Epos

Configuratie van Epos

30. Chúng ta đang ở thời điểm của sự chuyển giao.

We zitten precies op dat punt van transitie.

31. Và chúng vinh danh những sự kiện trong thế giới thực thông qua thế giới hư cấu.

Zij herdenken gebeurtenissen in de lineaire wereld uit de fictieve wereld.

32. Sự đa dạng sinh học, kết cấu sống của hành tinh này, không phải ở thể khí.

Biodiversiteit, de levende materie van deze planeet, is geen gas.

33. Nhưng đấy không phải lý do cấu thành sự có mặt của nàng ở đây đâu nhé

Niet dat dat de reden zou zijn

34. Dựa trên sự cấu trúc của cơ thể chúng ta, một số người đã kết luận gì?

Wat hebben sommigen op grond van het ontwerp van ons fysieke lichaam geconcludeerd?

35. Hộp thoại cấu hình

Instellingen

36. Nhân vật hư cấu.

Een verzonnen karakter.

37. Cấu hình Công cụ

Hulpmiddelopties

38. Sự vinh hiển vượt trội của giao ước mới (7-18)

Grotere glans nieuwe verbond (7-18)

39. Cấu hình Bàn phím

Toetsenbord instellen

40. Cấu hình Xuất JPEG

JPEG-exportopties

41. Dưới lớp băng, sự sống phải được cấu tạo cực kì thích ứng mới có thể tồn tại.

Onder het ijs kun je alleen overleven als je extreem gespecialiseerd bent.

42. Nhận ra cả cuộc đời mình chỉ là sự hư cấu ghê tởm quả là điều khó khăn.

Het is moeilijk om te accepteren dat je hele leven één grote leugen is.

43. Thuật chiêm tinh dựa trên sự hiểu biết sai về cấu trúc và vận động của vũ trụ.

De astrologie is gebaseerd op flagrante misvattingen over de structuur en het functioneren van het heelal.

44. Kiểm tra & cấu hình

Configuratie & controleren

45. Tôn giáo đóng một vai trò then chốt trong sự cấu tạo và lịch sử của nhân loại.

Religie speelt een belangrijke rol in de structuur en de geschiedenis van de mensheid.

46. Để tránh các sự cố có khả năng xảy ra với cấu trúc URL, chúng tôi khuyên bạn:

We raden het volgende aan om potentiële problemen met de URL-structuur te voorkomen:

47. Mỗi phân tử dường như được cấu tạo cách kỳ diệu để thi hành phận sự của nó”.

Elke molecule schijnt op wonderbaarlijke wijze voor haar taak uitgekiend te zijn.”

48. Sự Thánh Thiện Là Tuân Giữ Các Giao Ước của Chúng Ta

Heiligheid houdt in dat we onze verbonden naleven

49. Một cột trụ khác của chiến thuật này là sự ngoại giao.

Een andere pijler van deze strategie is diplomatie.

50. Điều gì quan trọng hơn sự hiện diện của hòm giao ước?

Wat was belangrijker dan de Ark te hebben?

51. Kinh-thánh cấm tất cả những sự giao hợp ngoài hôn nhân.

Al zulke intimiteiten buiten het huwelijk worden verboden.

52. Đó là sự thật, anh ấy giao sữa cho gia đình tôi.

En dat was ook zo, die broeder was onze melkboer.

53. Đức Giê-hô-va giới hạn sự giao tiếp với loài người

Jehovah beperkt zijn bemoeienissen met mensen

54. Nhưng ông lại gọi sự kết cấu và kiến trúc đó là một nét “đặc thù của thiên nhiên”.

Maar hij sprak erover als een „eigenaardigheid van de natuur”.

55. Một tác phẩm hư cấu.

Een fictief verhaal.

56. Đều là hư cấu, nhỉ?

Het is allemaal een hersenspinsel, toch?

57. Thì là hư cấu mà.

Omdat het fictie is.

58. Cấu hình Máy phát âm

Sprekerinstellingen

59. Tập tin tiền cấu hình

Preconfiguratie-bestand

60. Như vậy theo cách này, cơ cấu khác là chúng tôi là đối tác, đó là sự hợp tác.

Op een bepaalde manier is die andere structuur dat we partners zijn, het is een associatie.

61. Cấu hình Dịch vụ KDEName

instellenName

62. Những thành viên lớn tuổi của Taliban, những chiến binh, bắt đầu nói với những cấu bé về sự vinh quang của sự hy sinh.

De oudere Taliban- leden, de strijders, beginnen te praten met de jongere jongens over de glorie van het martelaarschap.

63. Mở hộp thoại cấu hình

Opent het configuratiedialoogvenster

64. Điều này đánh dấu cho sự khởi đầu của cấu trúc hài hòa giữa lời ca và giai điệu.

Het markeerde het begin van een levenslange rivaliteit tussen Tõnisson en Päts.

65. Cấu trúc của cây cỏ

De structuur van een grasplant

66. Cấu hình buổi làm việc

Sessievoorkeuren

67. Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

„[Ze] zijn op precies dezelfde manier gebouwd als gewapend beton”, aldus het instituut.

68. Tưởng tượng sách in hóa học thực sự hiểu cấu trúc của việc hình thành phân tử như thế nào.

Beeld je scheikundeboeken in die echt snappen hoe moleculen worden gevormd.

69. Nhưng đây chỉ là sự giao thoa của luật và thực tế thôi.

Dit is het gedeelte waar de wet de werkelijkheid ontmoet.

70. Tại sao Đức Chúa Trời giới hạn sự giao tiếp với loài người?

Waarom beperkt God zijn bemoeienissen met mensen?

71. Giao thức chuyển giao

Overdrachtprotocollen

72. Vậy các thầy tế lễ khiêng hòm giao ước đi trước dân sự.

Dus nemen de priesters de ark van het verbond op en dragen die voor het volk uit.

73. Bước 4: Những thành viên lớn tuổi của Taliban, những chiến binh, bắt đầu nói với những cấu bé về sự vinh quang của sự hy sinh.

Stap vier: De oudere Taliban-leden, de strijders, beginnen te praten met de jongere jongens over de glorie van het martelaarschap.

74. Hộp thoại Cấu hình Kiểu dáng

Stijl Configuratiedialoog

75. Cấu hình các tổ hợp phímName

Instellingen voor sneltoetsenName

76. Cấu hình Hợp nhất Phần cứngName

Hardware-integratie instellenName

77. Cấu hình Hệ thống Âm thanhComment

Geluidssysteem instellenComment

78. Âm mưu, cấu kết, đồng loã...

Een complot van samenzweerders.

79. Nó thực sự cách mạng hóa cách chúng ta giao tiếp trên hành tinh.

Het heeft een echte revolutie veroorzaakt in de manier waarop we communiceren.

80. Việc lập các giao ước là một sự bày tỏ của tình yêu thương.

Het sluiten van verbonden is een uiting van liefde.