1. Bài viết này nhằm liệt kê chi tiết các giao thức và cấu trúc kỹ thuật trong hệ thống X11.

本項目は、X11のプロトコルと技術的構造の詳細を解説する。

2. Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

このようにしてコミュニケーションを図るのです。

3. Sự giao thông mang lại niềm vui

分け合う関係は喜びをもたらす

4. Những hậu quả trầm trọng đến từ việc vi phạm những giao ước chức tư tế và hoàn toàn từ bỏ các giao ước đó.21 Việc trở nên cẩu thả và hờ hững trong một sự kêu gọi của chức tư tế là giống như việc khiến cho thành phần cấu tạo của tên lửa trở nên kém bền.

神権の聖約を破り,これから完全に離れてしまうことによって生じる結果は重大です。 21神権の召しに対していい加減であったり,無関心であったりすることは,ロケットの部品に材質疲労を生じさせるようなものです。

5. Đó là sự thật, anh ấy giao sữa cho gia đình tôi.

これは本当のことで,その兄弟は牛乳を配達していました。

6. Dù có sơn phết lại cũng không thay đổi được cấu trúc tồi tàn thật sự của căn nhà.

ペンキを塗り替えても,その家に構造上の問題があることは変わりません。

7. Phân tích các loại dữ liệu phi cấu trúc là một thách thức khác đang thu hút sự chú ý.

非構造化データ型の分析は、産業界で注目を集める新たな課題である。

8. Việc chọn cấu trúc dữ liệu thường bắt đầu từ chọn một cấu trúc dữ liệu trừu tượng.

データ構造の選択はしばしば、抽象データ型の選択から始まる。

9. Và đây là sự giao ước vĩnh viễn của ta, là giao ước mà ta đã lập với tổ phụ Hê Nóc của các ngươi.

これが,わたしがあなたの 先 せん 祖 ぞ エノクと 交 か わした 永遠 えいえん の 聖約 せいやく である。

10. Một chuyên viên nói: “Người ta thấy trong cơ cấu của sự nghèo khổ có những đặc điểm thật sự đe dọa tương lai của nhân loại”.

この分野の一専門家は,「貧困は,人類の将来を実際に脅かすほどの構造的な性質を帯びつつある」と述べました。

11. Việc lập các giao ước là một sự bày tỏ của tình yêu thương.

聖約を交わすことは,愛を表すことです。

12. Nó sử dụng cấu trúc pha trộn kẽm dưới 390 °C (γ-CuI), cấu trúc wurtzite giữa 390 và 440 °C (β-CuI), và cấu trúc muối đá trên 440 °C (α-CuI).

390°C以下では閃亜鉛鉱型構造(γ-CuI)、390~440°Cではウルツ鉱型構造(β-CuI)、440°C以上では塩化ナトリウム型構造(α-CuI)となる。

13. Khi anh học, anh thấy bằng chứng tuyệt diệu về sự trật tự và thiết kế của những kết cấu nguyên tử.

研究するにつれ,原子の構造のうちに秩序と設計を示す驚くべき証拠があることを理解するようになりました。

14. Vào thời Kinh Thánh, giao ước là sự cam kết hay thỏa thuận chính thức.

聖書時代において,契約は約定もしくは正式な協定に相当するものでした。

15. Dẫn đến sự hao hụt 10 tỷ đô la trong hệ thống giao thương toàn cầu.

海賊は地球規模の輸送システムに 毎年100億ドルの損害を与えています

16. Thực sự là hộp công cụ ngoại giao có đầy đủ các công cụ khác nhau mà chúng ta có thể sử dụng để tăng cường cho giao tiếp.

コニュニケーションを強化するために 使用できる 外交のための道具箱には 実際たくさんの道具が揃っているのです

17. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

小瓶状腺の糸は巣に使います

18. Chúng tôi không thể xác định loại dữ liệu có cấu trúc dự định (Công việc, Sự kiện, v.v.) do lỗi phân tích cú pháp.

解析エラーがあると、構造化データの意図するタイプ(ジョブ、イベントなど)を判別できなくなります。

19. Đã khám phá được bản cấu trúc của bệnh lao

結核の青写真を発見

20. Để định cấu hình trình kích hoạt độ sâu cuộn:

以下の手順でスクロール距離トリガーを設定します。

21. Vâng, chúng ta vui hưởng sự giao thiệp quen biết ngay chính với các anh chị em của mình.

そして,兄弟姉妹との義にかなった交流も楽しみます。

22. Chính một chút hư cấu. đã chiếm lĩnh thế giới thực.

紛れもなく 小さな物語がー 現実の世界に入り込んでいます

23. Giá mà mỗi người môn-đồ được xức dầu của Giê-su chỉ có một “liên-lạc riêng với Đức Chúa Trời” và không liên-kết lại với nhau thành một tổ-chức duy nhứt, liệu họ có thể tìm được sự liên-đới, sự tương-giao hay là sự “giao-thông” hay không?

ヨハネ第一 1:3,バイイングトン訳,新世界訳,欽定訳)もしイエスの油そそがれた追随者たちが,各々『神との個人的な関係』のみを持ち,単一の組織内で結ばれていないのであれば,彼らはどうしてこの結束や交友や分け合う関係を享受できるでしょうか。

24. Ông nói rằng “sự kết cấu tinh vi và kiến trúc vĩ đại có thể diễn tả bằng những lời như ‘Đấng Vô Biên’ hay ‘Đức Chúa Trời’ ”.

宇宙的な「宗教感情」について述べ,それは「何も教義がなく,人のさまに想像されるような神もいないもの」としました。

25. Và do đó, ngôn ngữ này có cấu trúc rất linh hoạt.

テキスト・メッセージの構造は とてもいい加減です

26. Không có sự tin cậy, hôn-nhân không hơn gì một giao-kèo lỏng-lẻo với một tương-lai thật mù-mịt”.

......信頼がなければ,結婚はせいぜい存続のおぼつかない,もろい契約にすぎない」。

27. Cấm các phương tiện giao thông rẽ qua làn xe buýt làm giảm bớt khá nhiều sự chậm trễ cho xe buýt.

バス専用車線を横断する方向転換を禁止することにより、バスの遅延は大いに減少する。

28. Trước đó, chúng đều là những cấu trúc mềm và có lông tơ.

それまでは 柔らかくふわっとしていたのです

29. Cấu trúc bên trái gọi là CIS. có lẽ bạn chưa nghe qua.

左側のはシスと言います きっと聞いたことのない言葉でしょう

30. Mục tiêu thông minh được định cấu hình ở cấp chế độ xem.

スマートゴールはビュー単位で設定します。

31. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

外務 大臣 と 繋が り ま し た

32. Chỉ giao cho các anh.

必ず兄弟に割り当てる。

33. • Ai chiếm địa vị vua phương bắc sau Au-gút-tơ, và ‘vua của sự giao-ước bị vỡ tan’ như thế nào?

● アウグスツスの後,だれが北の王の地位に就きましたか。 どのように『契約の指導者は砕かれ』ましたか

34. Hãy trông cậy vào sự ban cho quyền năng dành sẵn cho mỗi người chúng ta qua các giáo lệnh và giao ước.

儀式と聖約を通してわたしたち一人一人にもたらされる天からの力に頼るのです。

35. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

トランザクション(販売)」アクティビティのトランザクション数は、コンバージョン数と同じになります。

36. (Cười) Sự phát quang sinh học- chúng sử dụng ánh sáng để thu hút bạn tình thu hút con mồi và giao tiếp

(笑) 発光は仲間を引き付ける際や獲物を誘惑する時― 意思疎通に利用されます

37. “Bộ óc con người hầu như hoàn toàn được cấu thành bởi vỏ não.

「人間の脳は,そのほとんどすべてが[大脳]皮質である。

38. 89 Còn nếu kẻ đó không thú tội, thì ngươi hãy giao kẻ đó cho giáo hội, không phải giao cho các tín hữu, mà giao cho các anh cả.

89 もし 彼 かれ または 彼女 かのじょ が 告 こく 白 はく しなければ、あなた は 彼 かれ または 彼女 かのじょ を 教 きょう 会 かい に、すなわち 会員 かいいん で は なく 長老 ちょうろう たち に 引 ひ き 渡 わた さなければ ならない。

39. Đức Giê-hô-va khởi sự giao cho chàng trai lưỡng lự này một sứ mạng quan trọng.—Giê-rê-mi 1:6, 7.

エホバは考えを変えることなく,このためらいがちな若者に重要な割り当てをお与えになりました。 ―エレミヤ 1:6,7。

40. Tại thời điểm này, 75% lượng giao thông trên mạng ARPANET là giao thông của thư điện tử.

1973年には、ARPANETのトラフィックの75%が電子メールだった。

41. Bắt đầu một giao ước mới

新しい契約を紹介する

42. Đức Chúa Trời cai trị, bổ nhiệm và thành lập các cơ cấu Nước Trời.

それは神による支配,つまり神によって制定され,確立された支配です。

43. Chúng ta được cấu thành từ bụi đất (Sáng-thế Ký 2:7; 3:19).

創世記 2:7; 3:19)死んで脳の機能が停止すれば,考えは消滅します。

44. Những đứa trẻ hư đốn bị gấu cấu xé.—2 Các Vua 2:23, 24

不良少年たちが熊に襲われる。 ―列王第二 2:23,24

45. 9 Tâm trí tôi đôi khi vô cùng giao động, vì tiếng la hét và sự hỗn loạn thật là lớn lao và bất tận.

9 わたし の 心 こころ は 時 とき 々 どき ひどく かき 乱 みだ され、 叫 さけ び 声 ごえ と 騒 さわ ぎ の 渦 うず は 熾 し 烈 れつ な もの で 絶 た える こと が なかった。

46. Tòa Công luận Do Thái là một cơ quan hành chính được người La Mã giao cho cả quyền hành dân sự lẫn tôn giáo.

ユダヤ人のサンヘドリンは,民政上および宗教上の権威をローマ人から与えられていた行政機関でした。

47. Nếu chúng ta cung cấp kiến thức và kinh nghiệm, chúng ta cần cơ cấu nó.

知識や経験を行動に活かそうとするのであれば それを組織的に用いなければなりません

48. Tôi chưa bao giờ giao hàng muộn.

私 は 遅れ た こと が あ り ま せ ん

49. Đó chính là giao thông công cộng.

公共交通機関です

50. Giao thông chủ yếu bằng đường thủy.

主な交通手段は水路によっていた。

51. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

交通局長の仕事とは 交通標識や信号機だけではありません

52. Nhiều quốc gia tự trị mới có cơ cấu nhà nước tách rời với tôn giáo.

各地にできた新たな主権国家は,おおむね世俗的なもので,政治と宗教が分離していました。

53. Bao quanh cấu trúc này là một vài cơ quan hợp lại thành hệ tiết niệu.

膀胱をとり囲んでいる 複数の器官とともに 全体として泌尿器系を 形成します

54. Và nó là một loại cấu trúc giống như dây thừng xoắn xoáy như thế này.

縄のような構造をしており こんな風にくねり 渦巻いています

55. Vô số người, thậm chí nhiều người hiện đang ngủ trong sự chết, sẽ nhận được ân phước vĩnh cửu nhờ giao ước tuyệt vời ấy.

その卓越した契約により,現在死の眠りについている大勢の人を含め,無数の人々が永遠の祝福を受けます。

56. Các cấu trúc vách đá của Meymand có thể được xây dựng cho mục đích tôn giáo.

メイマンドの断崖の構造物は宗教目的で建造された可能性がある。

57. Nếu bạn muốn hoàn lại toàn bộ giao dịch, mỗi hàng của tệp tải lên chỉ được bao gồm ID giao dịch:

トランザクション全体の払い戻しを行う場合は、次のようにアップロード ファイルの各行にトランザクション ID のみを含めます。

58. “Chính trị không thể tái tạo lại cơ cấu của xã hội đã trở nên lỏng lẻo.

「政治には,社会のじん帯を復元していくだけの力がない。

59. UDP là giao thức hướng thông điệp nhỏ nhất của tầng giao vận hiện được mô tả trong RFC 768 của IETF.

UDPは最小メッセージ指向のトランスポート層プロトコルで、仕様は IETF RFC 768 にある。

60. Còn đầu gối của chúng ta được cấu tạo bằng các tế bào sống luôn đổi mới.

もちろん,わたしたちの膝は,絶えず更新される生きた細胞でできています。

61. Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

ヘモグロビンの 生物学的構成物質の ヘムを見つけ出したのです

62. Ngôn ngữ viết trịnh trọng hơn, và cấu trúc câu phức tạp hơn lời nói hàng ngày.

書き言葉は日常の話し言葉より堅苦しくなり,文の構造も複雑になります。

63. Ngay cả trong thời Kinh Thánh được viết ra, những sự giao tiếp siêu nhiên này là chuyện hiếm có, đôi khi cách nhau nhiều thế kỷ.

聖書時代でさえ,そうした超自然的な方法で意思が伝達されるのはまれな事で,数世紀間なかったこともありました。

64. Đó là câu chuyện về những sự giao tiếp của Thượng Đế với các dân cư thời xưa này ở đâu đó trên lục địa Châu Mỹ.

その一部は後にレーマン人と呼ばれるようになりました。 モルモン書は,南北アメリカ大陸のどこかに住んでいたこれら昔の住民に対する神の導きの記録です。

65. (Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

(交通音やクラクション、声など)

66. Một vị trí trong dàn nhạc giao hưởng.

ステージに出て行く オーケストラがいて

67. Ta giao nộp Winterfell cho hoàng tử Theon.

シー オン 王子 に ウィンターフェル を 明け渡 す

68. Giao bom cho hắn cũng chẳng ích gì.

まさか いなか者 を 処刑 する と は

69. Ông đang làm việc ở Bộ Ngoại giao.

国務省に勤務している。

70. Những bài này thảo luận Thi-thiên 111 và 112, hai bài có cấu trúc tượng tự nhau.

これらの記事では,互いに補足し合う関係にある詩編 111編と112編を考察します。

71. Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

パンくずリストを表示する場合は、パンくずリストの構造化データ マークアップ28を使用することをおすすめします。

72. Đây là các robot đang mang những thanh dầm, trụ và lắp chúng thành cấu trúc khối hộp.

ここではロボットが梁や柱を運んで 四角い構造物を組み立てています

73. Trong cấu trúc này, bạn sẽ thấy 2 lớp ngả màu hồng, và chúng chính là cơ ruột.

こちらの構造には ピンクがかった二つの層が見えます これは実は筋肉です

74. Tùy thuộc vào độ mạnh của nó, có thể cấu trúc hình thành nhanh hơn hoặc chậm hơn.

その強さによって 宇宙の大規模構造の形成が 変わってくるでしょう

75. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

例: 「セール」、「送料無料」

76. Hãy chọn lọc những người mình muốn giao thiệp.

交わる人をよく選択する。

77. Giao hàng miễn phí với đơn hàng trên $50.

5,000 円以上のご注文で送料無料。

78. Nha Du lịch, Bộ Giao thông và Truyền thông.

13 交通・運輸および通信。

79. Một giao ước có thể giải phóng bóng tối.

闇 その もの を 解放 する 契約 を...

80. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

交通バス同様機能はほぼ停止していた模様。