1. Anh ta khóc sụt sùi.

Hij is aan het snikken.

2. Đừng sụt sùi chứ, Gavin.

Niet snotteren, Gavin.

3. Ta thích sự hèn nhát sụt sùi của cậu.

Ik bewonder je lafheid, agent.

4. Sự sụt giảm áp suất kết quả có thể dẫn đến cavitation.

Deze drukverlaging kan leiden tot cavitatie.

5. Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

Ten tweede zal een afnemende bevolking een tekort aan arbeidskrachten veroorzaken.

6. Đây được gọi là rối loạn sụt giảm bầy đàn, thật kỳ quái.

Dit heet de bijenverdwijnziekte. Het is bizar.

7. Một xe vừa bôi sáp, những phân tử nước sụt xuống gần ̣90 độ.

Van een auto die net in de was is gezet, glijden de watermoleculen in een hoek van 90° af.

8. 3 / 4 loài cá lớn cạn kiệt, suy yếu hay sụt giảm nguy hiểm.

Drie kwart van de visgronden zijn uitgeput... leeggehaald, of in gevaarlijk verval.

9. Tôi không nói về sụt giảm dân số căn bản như thời kỳ Dịch Hạch Đen.

Ik heb het hier niet over de enorme bevolkingsdaling zoals we zagen bij de Zwarte Dood.

10. Trước khi bắt đầu điều tra thì điện lưới đã bị quá tải và sụt áp lâu rồi.

Je krijgt black-outs voor je een hoorzitting krijgt.

11. Nhu cầu đối với dầu mỏ sẽ sụt giảm nghiêm trọng nếy loại động cơ này thành công.

Dan heb je meteen geen olie van 60 dollar per vat meer nodig.

12. ĐAU BUỒN VÀ BỰC BỘI KHI ĐỒNG TIỀN HOẶC VỐN ĐẦU TƯ BỊ SỤT GIẢM HOẶC MẤT TRẮNG.

BEZORGDHEID EN FRUSTRATIE ALS INVESTERINGEN HUN WAARDE VERLIEZEN.

13. Trong vòng 18 tháng, tôi sụt một phần mười trọng lượng cơ thể và cảm thấy khỏe hơn.

Binnen anderhalf jaar ben ik een tiende van mijn gewicht kwijtgeraakt, en ik voel me heel goed.

14. Phần lớn các triệu chứng của ung thư phổi (chán ăn, sụt cân, sốt, mệt mỏi) là không đặc biệt.

Veel van de symptomen van longkanker (verminderde eetlust, gewichtsverlies, koorts, vermoeidheid) zijn niet-specifiek.

15. Kịch bản tồi tệ nhất là bị sụt cát, hỏa hoạn, hoặc là bị thầy cô giáo gọi lên bảng.

De ergste zijn drijfzand, zelfontbranding of als de juf je het woord geeft.

16. Đã có sự sụt giảm đáng kể về diện tích trồng cây lúa mì, ví dụ như ở Bắc Mỹ.

Een echt voorbeeld zijn overbelaste netten in bijvoorbeeld Zuid-Afrikaanse steden.

17. Khi một cái xác bị phân hủy trong một ngôi mộ cạn, mặt đất sẽ sụt xuống rất dễ nhận thấy.

Als een lichaam in een ondiep graf ontbindt... zakt de grond in op een veelzeggende manier.

18. Hãy xem hiện tượng sụt giảm này có xảy ra theo cách giống nhau hàng tuần, hàng tháng hay hàng năm không.

Kijk of je een patroon in de afname kunt ontdekken in een periode van een week, maand of jaar.

19. Cánh đồng mía có thể được cắt hàng năm nhưng sau vài năm thì sản lượng đường sụt xuống và cần phải trồng lại cây mới.

Alle rietplanten worden een aantal jaren achtereen afgesneden, totdat de suikeropbrengst afneemt en ze vervangen moeten worden.

20. đều có sự sụt giảm lớn tại cả hai phía nhiều đến 90 phần trăm. Nếu bạn trở lại với vạch mốc ban đầu năm 1950.

Of je nu de westelijke of de oostelijke blauwvintonijnpopulatie onderzoekt, er is al een enorme daling aan beide zijden. Een daling met 90 procent als je teruggaat tot 1950.

21. Steinbrenner rất bực tức trước phong độ sụt giảm của anh ta, ông ấy đang sẵn lòng thanh lý hợp đồng để tống khứ anh ta.

Steinbrenner is zo kwaad op zijn achteruitgang dat hij veel wil betalen om van hem af te zijn.

22. Hậu quả của cuộc khủng hoảng tài chính bắt đầu tác động đến việc chi tiêu cho viện trợ, khiến nó sụt giảm trong hai năm liên tiếp.

De nasleep van de financiële crisis heeft ook de ontwikkelingshulp getroffen. Deze vertoont al twee jaar een neerwaartse trend.

23. Khi nó liên kết với sự sụt giảm số lượng công việc trong các ngành công nghiệp sản xuất cho Trung Quốc, dẫn tới một lo ngại giữa cộng đồng Phương Tây.

In combinatie met het verlies van productiebanen aan China In combinatie met het verlies van productiebanen aan China werd het Westen bang.

24. Và như bạn thấy, tỷ lệ tử vong mỗi năm trong mỗi vụ xung đột giảm từ 65.000 người trong thập niên 1950, xuống dưới 2000 người trong thập kỷ này. Sự sụt giảm khủng khiếp.

Zoals u ziet, daalt het dodental van 65.000 doden per conflict per jaar in 1950, tot minder dan 2000 doden per conflict per jaar in dit decennium. Hoe gruwelijk dit ook is.

25. Sự tiếp xúc với người hàng ngày của trẻ bị sụt giảm chỉ còn một vài phút cho ăn và thay tã vội vã, nếu không thì, tương tác duy nhất của chúng lúc này là trần nhà, Các bức tường hoặc các chấn song của chiếc cũi.

Het dagelijkse menselijke contact van het kind is beperkt tot enkele gehaaste minuten van voeding en verschoning. Verder is de enige stimulus het plafond, de muren of de spijlen van hun wieg.

26. 4 Thời chúng ta cũng được đánh dấu bởi những vấn đề khó khăn về kinh tế dẫn đến việc nhiều hãng / xưởng phải đóng cửa, dân chúng thất nghiệp, mất trợ cấp và hưu bổng, tiền tệ sụt giá, và thức ăn cạn dần và đạm bạc dần.

4 Onze tijd wordt ook gekenmerkt door economische problemen die leiden tot gesloten fabrieken, werkloosheid, verlies van uitkeringen en pensioenen, geldontwaarding, en minder maaltijden of kleinere porties.