1. Air Zimbabwe là hãng hàng không quốc gia của Zimbabwe, có trụ sở tại Harare.

Air Zimbabwe is een Zimbabwaanse luchtvaartmaatschappij met haar thuisbasis in Harare.

2. Họ quyên góp cho 1 tổ chức có trụ sở tại Arkansas gọi là Heifer International

Ze gaven geld aan een organisatie met thuisbasis in Arkansas, genaamd Heifer International.

3. Giả sử bạn là một nhà bán lẻ nội thất có trụ sở tại Hoa Kỳ.

Stel dat u een meubelshop in de Verenigde Staten heeft.

4. Memphis Grizzlies là một câu lạc bộ bóng rổ chuyên nghiệp có trụ sở tại Memphis, Tennessee.

De Memphis Grizzlies is een basketbalteam uit Memphis, Tennessee.

5. Air New Zealand Limited là hãng hàng không quốc gia của New Zealand có trụ sở tại Auckland.

Air New Zealand is de nationale luchtvaartmaatschappij van Nieuw-Zeeland met als hoofdkwartier Auckland.

6. Chúng tôi truy nguồn tiền đến từ công ty của Ted Cofell có trụ sở tại đây, LA.

Het geldspoor leidt naar Ted Cofell Industries, hier in Los Angeles.

7. Tôi đã từng phụ trách một phần y dược của Đại học Singularity có trụ sở tại Silicon Valley.

Ik werk mee aan de geneesmiddellenafdeling van een nieuwe instelling Singularity University genaamd gevestigd in Silicon Valley.

8. Một cặp đã chuyển từ Úc đến nhận nhiệm sở tại đất nước Đông Timor bị chiến tranh tàn phá.

Het ene stel kwam uit Australië en had nu een zendingstoewijzing in het door oorlog verscheurde Oost-Timor.

9. Chính quyền sở tại đã chuẩn bị chỗ ở tiện nghi cho các viên chức bên cạnh tòa hành chính.

De plaatselijke autoriteiten hadden aangrenzend aan het administratiegebouw voor gerieflijk onderdak voor de ambtenaren gezorgd.

10. San Antonio Spurs là đội bóng rổ chuyên nghiệp của Mỹ đặt trụ sở tại thành phố San Antonio, Texas.

De San Antonio Spurs is een basketbalteam uit San Antonio, Texas.

11. Croatia Airlines (mã IATA = OU, mã ICAO = CTN), là hãng hàng không quốc gia của Croatia, trụ sở tại Zagreb .

Croatia Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Kroatië, met het hoofdkwartier in Zagreb.

12. Cả các Nhân-chứng lẫn viên chức chính quyền sở tại đều nóng lòng chờ đợi buổi lễ đặc biệt này.

Zowel Getuigen als plaatselijke ambtenaren zagen vol verwachting naar de unieke gebeurtenis uit.

13. Kế đến, các giáo sĩ ở thủ phủ tỉnh Tete tiếp xúc với chính quyền sở tại để sắp xếp công việc.

Vervolgens namen de zendelingen in de hoofdstad van de provincie Tete contact op met plaatselijke autoriteiten om de regelingen verder te coördineren.

14. Tờ báo có trụ sở tại Hồng Kông và được chính quyền Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa hỗ trợ kể từ năm 1949.

De krant heeft haar hoofdkantoor in Hongkong en wordt sinds 1949 gesubsidieerd door de Chinese staat.

15. Năm 1964, cơ sở tại Bogor trở thành Đại hoc Nông nghiệp Bogor (IPB) và Khoa Giáo dục (FKIP) ở Jakarta, trở thành IKIP Jakarta.

In 1963 werd de vestiging in Bogor het Institut Pertanian Bogor (IPB, de Landbouwuniversiteit Bogor) en de Faculty of Education (FKIP) in Jakarta werd IKIP-Jakarta.

16. Nếu anh muốn phụng sự ở khu vực khác trong nước sở tại, văn phòng chi nhánh có thể cung cấp thông tin hữu ích.

Als je in een ander gebied in eigen land wilt dienen, kan het bijkantoor je nuttige informatie geven.

17. Ở một số nơi, chính quyền sở tại có ấn tượng tốt về tinh thần sẵn sàng tuân thủ những sự chỉ đạo xây dựng.

In sommige gebieden is de plaatselijke overheid onder de indruk van de bereidwilligheid bij het opvolgen van bouwverordeningen.

18. Công việc đầu tiên của cô là một nhà báo là tại Thisday, một tờ báo quốc gia phát hành hàng ngày có trụ sở tại Lagos.

Haar eerste baan als journaliste was bij ThisDay, een in Lagos gevestigd nationaal dagblad.

19. Nếu bạn có trụ sở tại địa điểm gần đây phải chịu cấm vận của OFAC (ví dụ: Crimea), thì tài khoản Ad Exchange của bạn sẽ bị tạm ngưng.

Als u bent gevestigd op een locatie waaraan de OFAC onlangs sancties heeft opgelegd (bijvoorbeeld de Krim), is uw Ad Exchange-account opgeschort.

20. American Express Company, còn gọi là Amex, là một công ty dịch vụ tài chính đa quốc gia của Mỹ có trụ sở tại Three World Financial Center, Thành phố New York.

American Express, ook wel AmEx genoemd, is een Amerikaanse financiële dienstverlener waarvan het hoofdkantoor in New York gevestigd is.

21. Nếu bạn có trụ sở tại vị trí mà gần đây mới trở thành đối tượng của các biện pháp trừng phạt của OFAC (ví dụ: Crimea), tài khoản AdMob của bạn sẽ bị tạm ngưng.

Als u gevestigd bent op een locatie waaraan de OFAC onlangs sancties heeft opgelegd (bijvoorbeeld de Krim), wordt uw AdMob-account opgeschort.

22. Do Google có trụ sở tại Hoa Kỳ, Ad Exchange không dành cho nhà xuất bản ở các quốc gia hoặc vùng lãnh thổ bị chi phối bởi các lệnh cấm vận do Văn phòng quản lý tài sản nước ngoài của Hoa Kỳ (OFAC) ban hành.

Omdat Google is gevestigd in de Verenigde Staten, is Ad Exchange niet beschikbaar voor uitgevers die zich in landen of gebieden bevinden die onderworpen zijn aan sancties van het Amerikaanse Office of Foreign Assets Control (OFAC).