1. Công ty sở hữu phần mềm.

Het bedrijf is eigenaar van de software.

2. Công ty luôn được sở hữu tư nhân.

Het slot is altijd privé-eigendom geweest.

3. Chuyển đến trang Xác nhận thủ công quyền sở hữu.

Ga naar de pagina Handmatig claimen.

4. Công ty trách nhiệm hữu hạn ẩn danh là một công ty trách nhiệm hữu hạn mà thông tin sở hữu không được nhà nước công khai.

Een strikte geheimhoudingsplicht voor koersgevoelige informatie die het bedrijf nog niet officieel heeft openbaar gemaakt.

5. Chúng ta sở hữu phần lớn cổ phần trong công ty.

Wij zijn in bezit van het meerderheidsbelang van het bedrijf.

6. (c) Người công bình sở hữu trái đất trong bao lâu?

(c) Hoe lang zullen de rechtvaardigen het land bezitten?

7. Giả sử bạn sở hữu công ty kinh doanh khách sạn.

Stel dat u eigenaar bent van een hotel.

8. là một cách hữu hiệu để làm chứng nơi công cộng.

is een effectieve manier om openbaar getuigenis te geven.

9. Nó thuộc sở hữu bởi GMA Network, Inc, một công ty giao dịch công khai.

GMA Network is eigendom van GMA Network, Inc, een beursgenoteerde onderneming.

10. Tống tiền và Parrino sở hữu một công ty nhập khẩu ư?

Afpersing en Parrino heeft een importzaak?

11. Nó được sở hữu, hầu hết bằng những ngành công nghiệp lớn.

Het meeste ervan is eigendom van grote bedrijven.

12. Cha tôi sở hữu một cửa hàng lớn, có mười nhân công.

Mijn vader had een grote winkel met tien werknemers.

13. đều sở hữu thiết bị giám sát công nghệ cao như thế.

Zoals de politie in Ferguson een moderne militaire uitrusting heeft, zo ook hebben politiebureau's in heel Amerika zeer moderne surveillance-apparatuur.

14. Nhận được đủ quyền sở hữu công ty khi nào con kết hôn.

Ik word geen volledig partner in de firma totdat ik getrouwd ben.

15. Ông ta nhường quyền sở hữu tập đoàn công nghiệp Robin cho cô.

Hij heeft de controle van Robbin industries aan jou nagelaten.

16. Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

Alleen een eigenaar van een locatie kan het primaire eigendom overdragen.

17. Công ty này đã được công ty mỹ phẩm L'Oréal của Pháp sở hữu từ năm 2006.

Sinds 2006 is het bedrijf in handen van Franse cosmeticaconcern L'Oréal.

18. Cha sở hữu 34.

Ik bezit 34.

19. Chủ sở hữu sân bay là công ty quốc doanh ANA Aeroportos de Portugal.

Ze worden beheerd door de nationale luchthavenautoriteit ANA Aeroportos de Portugal S.A..

20. Hắn có 1 công việc tốt ổn định, hoặc hắn sở hữu doanh nghiệp.

Hij heeft ofwel een goede vaste baan, ofwel zijn eigen zaak.

21. Maurice sẽ nói rõ hơn về việc cơ cấu lại sở hữu công ty.

We zullen praten over herstructurering.

22. Tại Hàn Quốc và Indonesia, phụ nữ sở hữu gần nửa triệu công ty.

In Zuid- Korea en Indonesië bezitten vrouwen bijna een half miljoen bedrijven.

23. Làm sao, nếu ông không đểtên mình vào công ty, ông có sở hữu công ty đó không?

Als je nooit je naam op een bedrijf zet hoe kun je dan de eigenaar zijn?

24. Cha sở hữu cái này.

Ik bezit deze hier.

25. Tất cả anh chị em chúng tôi, 3 người đều sở hữu công ty riêng.

Zowel mijn broer als mijn zus als ikzelf, we bezitten ook all drie bedrijven.

26. Bố sẽ ko phiền nếu sở hữu công ty kinh doanh cà chua phơi khô.

Ik zou nu wel in de zongedroogde - tomatenhandel willen stappen.

27. Là một công ty con thuộc sở hữu của 2K Games và Take-Two Interactive.

Hieronder staan de bedrijven onder eigendom van 2K Games en daarmee ook van moederonderneming Take-Two Interactive.

28. Nhưng chúng ta vẫn sở hữu phần lớn cổ phần của công ty, đúng chứ?

Maar we hebben nog steeds een meerderheid van de aandelen in het bedrijf, toch?

29. từ thời điểm này, công ty tôi sở hữu hơn 60% lượng nước của Bolivia.

Vanaf nu bezit mijn organisatie ruim 60 procent van de water voorraad in Bolivia.

30. Công việc duy nhất hiện có là lái xe tải cho một công ty thuộc sở hữu của Massey.

Zijn enige baan lijkt vrachtwagenchauffeur voor een bedrijf van Massey.

31. Yêu cầu người xác nhận quyền sở hữu rút lại thông báo xác nhận quyền sở hữu

Vraag de eiser om een intrekking.

32. Bạn đơn giản có thể thêm nhiều lớp nặc danh, các công ty sở hữu các công ty khác.

Je kunt eenvoudig laagjes blijven toevoegen, bedrijven, eigendom van bedrijven.

33. Bản marshup do Lucas sở hữu.

De mashup wordt eigendom van Lucas.

34. Khác với nguồn nước công cộng, nước hồ hay giếng được ví như thuộc quyền tư hữu.

Anders dan de watervoorraad op openbare plaatsen, wordt een regenbak of een bornput als privé-bezit beschouwd.

35. Chủ sở hữu, không phải quản lý.

Een nieuwe eigenaar, geen nieuwe manager.

36. Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

Fotorechten overdragen

37. Bọn tao sở hữu cánh cửa đó.

Die deur is van ons.

38. Idemitsu sở hữu 4,100 trạm dịch vụ.

Virgilio telt ongeveer 4150 huishoudens.

39. Cha có sở hữu cái đó không?

Bezit je die?

40. Bọn Ree sở hữu con sông đó.

De rivier is van de Ree.

41. Người sở hữu những chiếc tàu sông?

De man die de rivierboten bezit?

42. Kang sẽ sử dụng một nhà máy thép không còn sở hữu bởi công ty gia đình cậu.

Kang gebruikt een ter ziele gegane staalfabriek van je familiebedrijf.

43. Nếu bạn sở hữu một nền công nghiệp mang lại nụ cười cho con người, đó là Nollywood.

Een industrie die mensen doet lachen, dát is Nollywood.

44. Các công ty sở hữu nhạc, phim, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử hoặc các nội dung được bảo vệ bản quyền khác đưa ra các thông báo xác nhận quyền sở hữu này.

Deze claims worden ingediend door bedrijven die eigenaar zijn van muziek, films, tv-programma's, videogames of ander auteursrechtelijk beschermd materiaal.

45. Để yêu cầu quyền sở hữu doanh nghiệp có mặt tiền cửa hàng từ chủ sở hữu hiện tại của danh sách:

Het eigendom van een bedrijf met een fysieke winkel aanvragen bij de huidige eigenaar van de vermelding:

46. Những người ta chọn sẽ sở hữu xứ,

Mijn uitverkorenen zullen het in bezit nemen

47. Con sở hữu một vẻ đẹp hiếm có.

Je bezit'n zeldzame schoonheid, schat.

48. Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

Ze was jarenlang in het bezit van het origineel.

49. Các cộng đồng nhập cư, thế hệ già hơn chết đi, và cuối cùng tình trạng nghèo đói dẫn tới tranh chấp về chủ sở hữu.

Rondtrekkende samenlevingen, oudere generaties die sterven, en bovendien slechte boekhouding hebben geleid naar conflict over wat wiens eigendom is.

50. Ho-Am nằm gần công viên Everland, công viên giải trí nổi tiếng nhất của Hàn Quốc (Everland thuộc sở hữu của Samsung Group).

Ho-Am ligt op korte afstand van Everland-Park, het meest bekende attractiepark van Zuid-Korea (overigens in bezit van de Samsung Group).

51. Giả sử bạn sở hữu một hiệu làm tóc.

Stel u bent eigenaar van een kapsalon.

52. Họ sở hữu nhà riêng và không có con.

Ze hadden een eigen huis en geen kinderen.

53. " Bạn có nhớ bạn sở hữu kinh doanh, Hall "

" Je let wel eigen zaken, Hall, ́zei

54. Chính sách là bộ quy tắc nêu rõ cách chủ sở hữu nội dung muốn YouTube xử lý video được xác nhận quyền sở hữu.

Een beleid is een verzameling regels waarin wordt aangegeven hoe een contenteigenaar wil dat YouTube met een geclaimde video omgaat.

55. Swiss cũng sở hữu các công ty con như Swiss Sun (100%) và Crossair Europe (99.9%) với khoảng 7383 nhân viên.

Swiss bezit ook Swiss Sun (100%) en Crossair Europe (99,9%).

56. Rồi người công bình có hy vọng sống trên đất sẽ sở hữu đất đời đời.—Thi-thiên 37:11, 29.

Dan zullen de rechtvaardigen met een aardse hoop het land eeuwig bezitten. — Psalm 37:11, 29.

57. Anh ta sở hữu một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

Hij bezit een import-export bedrijf.

58. Tôi sở hữu và điều hành việc kinh doanh này.

Ik ben de eigenaar van dit gebouw.

59. Để chuyển quyền sở hữu chính của nhóm người dùng:

Het primaire eigendom van een gebruikersgroep overdragen:

60. Em không sở hữu súng, Em không bắn ai cả.

Ik heb geen pistool, ik schiet niet op mensen.

61. Để chuyển quyền sở hữu chính của một tổ chức:

Het primaire eigendom van een organisatie overdragen:

62. Cô cũng sở hữu năng lực điều khiển trọng lực.

Hij kan de zwaartekracht om zich heen beheersen.

63. Hàng đợi "Chuyển nhượng quyền sở hữu" có 3 tab:

De wachtrij Eigendomsoverdracht heeft drie tabbladen:

64. CLB phải từ bỏ quyền sở hữu sân vận động.

De club zou zijn stadion moeten verlaten.

65. Chúng ta tìm cách trả lại cho sở hữu chủ.

We proberen het terug te bezorgen bij de rechtmatige eigenaar.

66. "Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

De 'container' is de directe eigenaar van een item.

67. Để chuyển quyền sở hữu chính của một vị trí:

Ga als volgt te werk om het eigendom van een locatie over te dragen:

68. Con mèo thuộc quyền sở hữu của chính phủ Mỹ.

De kat valt onder de jurisdictie van de Amerikaanse regering.

69. Khoảng 1/10 cư dân sở hữu một ô tô.

Alleen enkele bewoners hebben een auto.

70. Nếu quyền sở hữu của ta được công nhận nhưng ta đồng ý cho nhà vua thuê đất suốt đời thì sao?

Wat als mijn aanspraak wordt erkend, maar ik het land wil verhuren aan de koning zolang hij leeft?

71. Chúng ta sở hữu dòng máu hoàng tộc của Trung Hoa?

Bezitten we een Chinese prinses?

72. Người chủ sở hữu giương cờ có nghĩa là cảnh cáo.

De vlag van de eigenaar is een waarschuwing.

73. Hiện nay đang thuộc sở hữu bởi quân đội Hong Kong.

Momenteel in het bezit van het leger van Hong Kong.

74. Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

Auteursrecht is maar één vorm van intellectueel eigendom.

75. Trước khi bắt đầu: Hãy đảm bảo rằng công cụ tổng hợp đã bật cho chủ sở hữu nội dung sắp nhận kênh.

Voordat je begint: controleer of de contenteigenaar die het kanaal ontvangt de tool voor het toevoegen van kanalen heeft ingeschakeld.

76. Nếu có xác nhận quyền sở hữu chồng chéo thì bạn cần phải giải quyết xung đột về quyền sở hữu trước khi áp dụng chính sách của bạn.

Als eigendomsclaims overlappen, moet je het eigendomsconflict oplossen voordat je beleid van kracht wordt.

77. Nhiều đối tác có thể tuyên bố sở hữu cùng một nội dung miễn là quyền sở hữu của họ không chồng chéo ở bất kỳ quốc gia nào.

Meerdere partners kunnen verklaren eigenaar te zijn van hetzelfde item, mits hun eigendom niet overlapt in bepaalde landen.

78. " Sinh thể và vật chất di truyền thuộc sở hữu trí tuệ. ".

Dit organisme is intellectueel eigendom.

79. xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

zie Inkomende overdracht van een domein

80. Để xác nhận quyền sở hữu video có nội dung của bạn:

Je kunt als volgt een video claimen die jouw content bevat: