1. Công ty sở hữu phần mềm.

회사가 소프트웨어를 소유하죠.

2. và nếu bạn không đủ tiền để sở hữu một chiếc bạn vẫn có thể dùng phương tiện giao thông công cộng

그런 차량을 사용할 여유가 안 된다면 대중 교통을 이용할 수 있습니다.

3. Nên vấn đề là, những đảng viên đảng Cộng hòa này thừa nhận rằng cần phải có quyền sở hữu, tôn trọng quyền sở hữu, tôn trọng dành cho tác giả, cho người phối trộn, người chủ, người sở hữu tài sản, người sở hữu bản quyền của công cụ quyền lực phi thường này, chứ không phải là một thế hệ cày thuê cuốc mướn.

자 핵심은 이 공화당원은 어떤 종류의 소유권이 필요하다는 것을 알고 있었습니다. 소유권에 대한 존중, 우리가 창작자에게 주어야만 하는 존중입니다. 리믹서, 주인, 권리 소유자, 저작권 소유자 이러한 비범한 결과를 만들어낸 그들 말이죠. 이들은 소작인들이 아니라는 겁니다.

4. (c) Người công bình sở hữu trái đất trong bao lâu?

(ᄃ) 의로운 사람들은 얼마 동안 땅을 차지할 것입니까?

5. Tất cả các công ty này đều thuộc sở hữu của nhân viên công ty.

그리고 그곳의 모든 회사는 거기서 일하는 사람들이 운영합니다.

6. Các phiếu này không thuộc quyền sở hữu của người công bố.

이 카드는 개인의 소유물이 아닙니다.

7. Bạn có thể tìm xác nhận quyền sở hữu trên trang Xác nhận quyền sở hữu, trang Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp, trang Xác nhận quyền sở hữu tiềm ẩn hoặc trang Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị.

소유권 주장 페이지, 이의 제기된 소유권 주장 페이지, 잠재적 소유권 주장 페이지 또는 항소 접수된 소유권 주장 페이지에서 소유권 주장을 찾을 수 있습니다.

8. Tôi có sở hữu cổ phiếu.

주식은 가지고 있지만 저는 대규모 천연 가스 생산업자는 아니죠.

9. Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị – Xác nhận quyền sở hữu mà người dùng đang kháng nghị sau khi bạn khôi phục xác nhận quyền sở hữu đang tranh chấp.

항소된 소유권 주장 – 이의 제기된 소유권 주장이 복원된 후에 사용자가 항소한 소유권 주장입니다.

10. Người quản lý nội dung sẽ bao gồm danh sách Công việc cho các tác vụ như xem xét xác nhận quyền sở hữu và giải quyết xung đột về quyền sở hữu.

콘텐츠 관리자에는 소유권 주장 검토 및 소유권 분쟁 해결과 같은 작업에 대한 할 일 목록이 있습니다.

11. Thuộc sở hữu của Hội Tam Điểm.

프리메이슨이 한거죠

12. Nếu bạn sở hữu một nền công nghiệp mang lại nụ cười cho con người, đó là Nollywood.

사람들의 얼굴에 미소를 줄 수 있는 산업이라면 그것은 놀리우드입니다.

13. Các công ty sở hữu nhạc, phim, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử hoặc các nội dung được bảo vệ bản quyền khác đưa ra các thông báo xác nhận quyền sở hữu này.

소유권 주장은 음악, 영화, TV 프로그램, 비디오 게임, 기타 저작권 보호를 받는 자료를 소유한 회사에서 제기합니다.

14. Để yêu cầu quyền sở hữu doanh nghiệp có mặt tiền cửa hàng từ chủ sở hữu hiện tại của danh sách:

현재 비즈니스 정보 소유자에게 오프라인 매장 운영 업체에 대한 소유권을 요청하려면 다음 단계를 따르세요.

15. Những người ta chọn sẽ sở hữu xứ,

내가 선택한 자들이 그것을 차지하고

16. Bạn có thể xem các xung đột quyền sở hữu trên cả tab Quyền sở hữu và chính sách và Bản ghi âm.

소유권 분쟁은 소유권 및 정책 탭과 음원 탭에서 확인할 수 있습니다.

17. Chúng ta thường phân loại không gian theo sở hữu tư-công, và chúng ta am hiểu lằn ranh pháp lý giữa chúng vì chúng ta đã trở thành chuyên gia trong việc bảo vệ tài sản cá nhân và khu vực công cộng.

그리고 우리는 이런 합법적 구분을 매우 잘 알고 있죠. 왜냐하면 우리는 개인의 재산과 사적 공간을 보호하는데 있어서 전문가가 되었으니까요.

18. Năm 1943, theo lệnh đặc biệt từ Hitler, công ty đã trở lại thành chủ sở hữu duy nhất, với con trai cả của Gustav và Bertha, Alfried Krupp von Bohlen und Halbach (1907-1967) làm chủ sở hữu.

1943년에는 히틀러의 지시에 따라 개인 회사로 전환되었고, 구스타프의 장남인 알프리드 크루프 폰 볼렌 운트 할바흐(Alfried Krupp von Bohlen und Halbach)가 소유주가 되었다.

19. Một điền chủ, sở hữu khoảng 40 nô lệ.

노예 소유주의 절반은 한 명 내지 네 명의 노예를 가지고 있었다.

20. Để xác minh quyền sở hữu bằng Google Analytics:

Google 애널리틱스를 사용하여 소유권을 확인하는 방법:

21. Thiết lập chủ sở hữu nội dung của bạn.

콘텐츠 소유자를 설정합니다.

22. Không ai từng sở hữu loại thong tin này

그래요. 그건 말장난이였습니다. 여러분은 이것들을 관리하려고 합니다.

23. Tôi dành phần lớn thời gian làm việc với những người rất giàu có sở hữu các công ty riêng.

제 일은 기업체를 소유한 백만장자들을 상대하는 일이었습니다.

24. Đối với mỗi nội dung Bản ghi âm, quyền sở hữu xuất bản cơ bản được thể hiện bằng tất cả các nội dung Phần sở hữu trong bản sáng tác nhúng mà mỗi chủ sở hữu đã cung cấp.

각 음원 저작물의 기본적인 게시 소유권은 각 소유자가 제공한 삽입된 모든 음악작품 공유 저작물을 통해 표현됩니다.

25. Những video hiện có xác nhận quyền sở hữu sẽ hiển thị tên nội dung xác nhận quyền sở hữu ở bên phải của hàng.

활성 소유권 주장이 있는 동영상에는 행의 오른쪽 끝에 소유권을 주장하는 저작물 이름이 표시됩니다.

26. Công ty rửa xe lâu đời này được sở hữu và điều hành bởi 20 nhân viên, tất cả đều là thành viên của Công đoàn.

여러분 중 몇몇은 친숙하실 겁니다. 이 오랜 역사의 세차장은 이제 20명의 근로자들이 소유/경영하는데

27. Để cập nhật thông tin về quyền sở hữu, hãy nhấp vào biểu tượng bút chì ở góc trên bên phải của phần Quyền sở hữu.

소유권 정보를 업데이트하려면 소유권 섹션의 오른쪽 상단에 있는 연필 아이콘을 클릭합니다.

28. Teuruo Kurosaki sở hữu 1 công ty nội thất có tên Idee, anh nhờ tôi giao 2 toa xe đến Tokyo.

Idee라 불리는 가구 회사의 Teruo Kurosaki는 나에게 두개의 트레일러를 도쿄로 보낼것을 요청했어요.

29. Rồi người công bình có hy vọng sống trên đất sẽ sở hữu đất đời đời.—Thi-thiên 37:11, 29.

그때가 되면 땅의 희망을 가진 의로운 사람들은 땅을 영원히 차지하게 될 것입니다.—시 37:11, 29.

30. Chủ sở hữu bị bắn chết 1 năm rưỡi trước.

소유주는 1년 반전에총에 맞아 죽었으며

31. Về lý thuyết thì cô ta chưa sở hữu chúng.

다시 말해, 아직 주인이 없는것들이란거야 게다가 집주인은 테니스 치러 갔잖아

32. Chúng ta tìm cách trả lại cho sở hữu chủ.

정당한 소유자에게 돌려주려고 노력합니다.

33. Khi bạn đã thiết lập chủ sở hữu nội dung của mình, bạn có thể liên kết các kênh với tài khoản chủ sở hữu nội dung.

콘텐츠 소유자를 설정하고 나면 콘텐츠 소유자 계정에 채널을 연결할 수 있습니다.

34. Chúng về cơ bản là kiểu sống đô thị với những khu công nghiệp hiện đại và cơ sở hạ tầng công cộng mang phong hướng Elizabeth

시민들은 산업화한 근대식 대도시 생활을 엘리자베스 시대의 공공 기반시설 안에서 하고 있었습니다.

35. Tuy nhiên, nếu cho rằng quyền sở hữu video đã bị xác nhận nhầm, bạn có thể kháng nghị thông báo xác nhận quyền sở hữu đó.

그러나 소유권 주장이 잘못 적용되었다고 생각하면 이의를 제기할 수 있습니다.

36. Trong một số trường hợp, tất cả các trường học, nhà thờ và mọi cơ sở công cộng đều bị đóng cửa.

어떤 경우에는 모든 학교와 교회 공공장소를 폐쇄하였습니다.

37. Người chủ sở hữu giương cờ có nghĩa là cảnh cáo.

주인의 표식을 보입니다.

38. 8 Món quà như ngọc quý với người sở hữu nó;+

8 선물은 그것을 주는 사람에게 보석 같으니,*+

39. Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

저작권은 지적재산권의 한 형태입니다.

40. Để hủy bỏ một hoặc nhiều xác nhận quyền sở hữu:

1개 이상의 소유권 주장을 취소하는 방법

41. Nếu tất cả các chủ sở hữu đã xác minh bị mất quyền truy cập vào một sản phẩm, thì tất cả các chủ sở hữu được uỷ quyền (chủ sở hữu do một chủ sở hữu đã xác minh thêm vào), người dùng và người dùng liên kết của sản phẩm đó sẽ mất quyền truy cập vào sản phẩm trong Search Console.

확인된 소유자가 모두 속성 액세스 권한을 상실하면 사이트의 위임된 소유자(확인된 소유자가 추가한 소유자), 사용자 및 준대표자가 모두 Search Console 속성에 액세스할 수 없게 됩니다.

42. Nếu có xác nhận quyền sở hữu chồng chéo thì bạn cần phải giải quyết xung đột về quyền sở hữu trước khi áp dụng chính sách của bạn.

소유권 주장이 중복되는 경우 정책을 적용하기 전에 소유권 분쟁을 해결해야 합니다.

43. Nhiệm vụ chung của bạn là phải giải quyết các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp trong hàng đợi Công việc.

할 일 대기열에서 자주 이루어지는 작업 중 하나는 이의 제기된 소유권 주장을 해결하는 것입니다.

44. Nhiều đối tác có thể tuyên bố sở hữu cùng một nội dung miễn là quyền sở hữu của họ không chồng chéo ở bất kỳ quốc gia nào.

소유권이 국가 간 중복되지 않는다면 여러 파트너가 동일한 저작물의 소유권을 주장할 수 있습니다.

45. Nội dung Chia sẻ bản ghi âm không có sự xung đột quyền sở hữu vì mỗi nội dung Chia sẻ bản ghi âm chỉ có một chủ sở hữu.

각 음원 공유에 소유자가 한 명만 존재하므로 음원 공유에서는 소유권 분쟁이 발생하지 않습니다.

46. Nhưng 0-8-4 không thuộc sở hữu của quốc gia nào.

하지만 0-8-4는 모든 국권을 넘어서지

47. Để xác nhận quyền sở hữu video có nội dung của bạn:

내 콘텐츠가 포함된 동영상에 대한 소유권을 주장하는 방법은 다음과 같습니다.

48. Bạn có thể ghi đè theo cách thủ công chính sách đã liên kết với thông báo xác nhận quyền sở hữu và thay thế chính sách đó bằng bất kỳ chính sách nào không sử dụng tiêu chí xác nhận quyền sở hữu tự động.

소유권 주장과 연결된 정책을 직접 자동 소유권 주장 기준을 사용하지 않는 정책으로 대체할 수 있습니다.

49. Mỗi nội dung đại diện cho một mảng sở hữu trí tuệ.

각 저작물은 일종의 지적 재산권을 의미합니다.

50. YouTube cũng thực thi các quyền của chủ sở hữu nhãn hiệu.

또한 YouTube는 상표권자의 권리를 행사합니다.

51. Ai nên sử dụng công cụ này: Chủ sở hữu trang web thuộc các dịch vụ lưu trữ trang web cơ bản [Tài liệu]

도움이 되는 대상: 기본 사이트 호스팅 서비스의 사이트 소유자 [도움말]

52. Tôi thận chí còn không sở hữu vật nuôi bé bỏng nào.

난 기니피그도 키워본 적 없는데

53. Trang "Các miền của tôi" liệt kê từng miền bạn sở hữu.

소유한 도메인이 각각 '내 도메인' 페이지에 나열됩니다.

54. Để xem chi tiết quyền sở hữu đối với một nội dung:

저작물에 대한 소유권 세부정보 확인 방법

55. Họ coi sóc các xưởng in và cơ sở mà Nhân Chứng Giê-hô-va sở hữu và vận hành, cũng như công việc xây cất toàn cầu, kể cả việc xây Phòng Nước Trời.

그들은 여호와의 증인의 여러 법인체가 소유하고 운영하는 인쇄 시설과 자산을 관리하고, 왕국회관 건축을 포함하여 전 세계에서 수행되는 모든 건축 활동을 감독합니다.

56. Công ty Gilead nắm các bằng sáng chế, đã cấp phép sử dụng tài sản sở hữu trí tuệ cho Quỹ bằng sáng chế thuốc.

그 특허는 곧 두 달 후에 복제약품 제약회사에 의해 더 낮은 가격에 생산되어 필요한 곳에 공급되도록 애쓰고 있습니다.

57. Vâng, quyền sở hữu đem đến quyền bỏ phiếu cho các cổ đông.

소유권은 주주들에게 투표할 권리를 부여합니다.

58. Chủ sở hữu chẳng những đáng gờm, nó còn chuẩn bị chiến đấu.

주인은 경고를 보내고... .. 전투 태세를 갖췄습니다.

59. Chủ sở hữu đã tặng nó cho chính quyền trong những năm 30.

이 집을 소유했던 가족이 30년대에 주에 기부를 했죠

60. Để thêm chủ sở hữu hoặc thành viên vào tổ chức của bạn:

조직에 소유자 또는 조직원을 추가하는 방법:

61. Soạn diễn văn công cộng

일반인을 위한 강연 준비하기

62. Sau khi hạ cánh thành công lên Mặt Trăng, Hoa Kỳ tuyên bố rõ ràng là không sở hữu một phần đất nào trên Mặt Trăng.

달 착륙 성공 이후, 미국은 달 표면에 대해서 어떠한 부분의 영유도 명백히 부인했다.

63. Chế độ xem danh sách thông báo xác nhận quyền sở hữu chứa những thông tin quan trọng và hữu ích về các video đang được xác nhận quyền sở hữu, kể cả thông tin về trạng thái xác nhận quyền sở hữu, thời lượng trùng khớp (chỉ dành cho các thông báo xác nhận quyền sở hữu nội dung trùng khớp video, giai điệu hoặc âm thanh) và thông tin về chính sách áp dụng (kiếm tiền, theo dõi hoặc chặn) đối với mỗi lãnh thổ.

소유권 주장 목록 보기에는 소유권 주장 상태, 일치 길이(오디오, 동영상 또는 멜로디 일치 소유권 주장에만 해당)에 대한 정보 및 지역별 기준으로 적용된 정책(수익 창출, 추적 또는 차단)에 대한 정보 등 동영상에 대한 중요하고 유용한 정보가 있습니다.

64. Tôi không muốn nó đựơc trưng bày tại MoMA và sở hữu bởi MoMA.

모마에 있으면서 모마가 소유하는 것은 싫습니다.

65. Đến năm 1926, dân Đức Chúa Trời đã sở hữu sáu đài phát thanh.

(시 127:1) 1926년까지 여호와의 백성은 여섯 개의 라디오 방송국을 소유하게 되었습니다.

66. Ngoài ra, chủ sở hữu bản quyền có thể chọn khiếu kiện vi phạm.

또한, 저작권 소유자가 저작권 침해에 대해 소송을 제기할 수 있습니다.

67. Nó không thông thường cho từng video để có nhiều quyền chủ sở hữu.

하나의 싱글 비디오가 다수의 소유권자들을 갖는 것은 흔한일 입니다.

68. + Vậy, người sở hữu có lợi gì ngoài việc đưa mắt ngắm nhìn chúng?

+ 그러니 그 주인에게는 그것들을 눈으로 바라보는 것 외에 무슨 이익이 있겠느냐?

69. Bài viết này giải thích cách hoạt động của quyền sở hữu quản trị.

이 도움말에서는 관리 소유권의 작동 방식을 설명합니다.

70. Sau này tôi biết rằng ông Kersten sở hữu điền trang Hartzwalde gần Berlin.

나중에 알게 된 사실이지만, 케르스텐은 베를린 근처에 하르츠발데라는 땅을 가지고 있었습니다.

71. Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

비즈니스 정보 소유자는 요청을 승인하거나 거부할 수 있습니다.

72. Hội Giao thông Công cộng Mỹ.

미국 대중 교통 협회(American Public Transportation Association).

73. Nếu nhiều chủ sở hữu phân phối một bản ghi âm có cùng ngày phát hành thì nội dung bản nhạc nghệ thuật tương ứng có xung đột quyền sở hữu cần phải được giải quyết.

여러 파트너가 발표 날짜가 동일한 음원을 제공하는 경우 해당 아트 트랙 저작물에 해결이 필요한 소유권 분쟁이 발생합니다.

74. Mỗi các bạn sở hữu một phần của tổng số 5 ngàn tỷ đô la.

여러분 한분 한분은 모두 5조원을 나눈 상금의 지분을 갖고 계십니다.

75. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

스포츠용품을 판매하는 온라인 비즈니스를 운영하고 있는 경우

76. Và rừng Ituri sở hữu điều đó -- khoảng 1,300 loài cây, được biết gần đây.

그리고 Ituri 숲자체를 빼놓을 순 없죠 이제까지 발견된 것만해도 1300 여종의 식물들이 살고 있어요

77. Đây là một việc làm trước thời đại về bản quyền sở hữu trí tuệ.

그래서 이 사건은 아주 초기의 지적 재산권 분쟁 사례가 되었습니다. 여기서 보면,

78. Cho phép người sở hữu sáng chế, thường là công ty tư nhân, chặn đứng sự liền mạch của bộ gen người là nguy hại cho bệnh nhân.

특허를 가진 사람들이 보통은 유한 회사들이죠. 인간유전자의 발전을 막고 환자들을 해치고 있습니다.

79. Bạn có thể xác định xung đột quyền sở hữu nội dung ở ba nơi.

다음과 같은 3가지 방법을 통해 저작물 소유권 분쟁을 확인할 수 있습니다.

80. Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

런닝화 가게에서 남자 신발만 판매한다고 가정해 보겠습니다.