1. + Xin nghe mọi lời San-chê-ríp gửi đến để khích bác Đức Chúa Trời hằng sống.

+ Luister naar alle woorden die Sa̱nherib heeft geschreven om de levende God te bespotten.

2. Chess đã gửi gắm cuộc sống của mình để phục vụ cho những mục đích cao hơn, Dan

Mr.Chess gaf zijn leven voor een hoger doel

3. Chess đã gửi gắm cuộc sống của mình để phục vụ cho những mục đích cao cả hơn, Dan.

Mr. Chess gaf zijn leven voor een hoger doel, Dan.

4. Nó kết nối những trái cưc của cuộc sống lại với nhau, cực dương và cực âm, và nó gửi một chút dòng chảy của cuộc sống lại cho ta.

De polen van ons leven worden weer aan elkaar gekoppeld, de positieve en de negatieve, waardoor ons leven weer wat energie krijgt.

5. Để gửi 1 hình ảnh, hãy gửi URL (đã mã hoá):

Als u één afbeelding wilt indienen, dient u de (gecodeerde) URL in:

6. Nếu bạn sống ở địa điểm không có dịch vụ này, séc của bạn sẽ được gửi qua Bưu điện đã đăng ký và sẽ đến tay bạn trong vòng 2-3 tuần kể từ ngày gửi thư.

Als u in een regio woont die niet wordt bediend, wordt uw cheque via aangetekende post verzonden en moet u deze twee tot drie weken na de verzenddatum ontvangen.

7. Thư kia là thư riêng gửi cho một người bạn thân tên là Phi-lê-môn cũng sống tại thành Cô-lô-se.

De andere is een persoonlijke brief aan een goede vriend, die Filémon heet en ook in Kolosse woont.

8. Là tại sao... lại để cái nút gửi ngay cạnh gửi tất cả?

Wat voor zit de stuur-knop naast stuur-naar-iedereen?

9. Chúng tôi sẽ gửi tủy của anh đi tới đầu kia của đất nước để cứu sống một em nhỏ bị bệnh máu trắng.

We sturen zijn beenmerg door het hele land om het leven te redden van een kind met leukemie.

10. Tôi sẽ gửi lời.

Ik zal het rondsturen.

11. Gửi cho quân đội.

Stuur de troepen.

12. Gửi tiếp viện ngay!

Stuur versterking.

13. Gửi Adrian thân yêu.

M'n liefste Adrian.

14. Hành lý ký gửi

Ingecheckte bagage

15. " Gửi Pilgrim, bức thư gửi thông báo của tôi rằng chúng ta sẽ chiến đấu sớm

Beste Mr Pilgrim, het is me opgevallen dat we binnenkort zullen vechten

16. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Dreigt te sturen van de foto.

17. Gửi chuyển tiếp hay không?

Doorsturen of niet?

18. Gửi văn bản cho tôi.

Laat het me weten.

19. Gửi lời nhắn tới Coop.

Breng Coop een bericht.

20. Gửi đến bộ tư lệnh.

Stuur het naar het hoofdkwartier.

21. Cháu đã gửi giấy mời.

Ik heb de uitnodigingen verstuurd.

22. Ba tôi gửi lời thăm.

M'n vader doet je de groeten.

23. Chúng tôi đã gửi hàng.

Er is een drone onderweg.

24. Gửi chiến hạm đi đi.

Stuur uw schepen.

25. Chúng tôi sẽ gửi xe.

We sturen een voertuig.

26. Tiền đã gửi vào rồi.

Het geld is binnen gekomen.

27. Gửi Chúa Tể hắc Ám:

Aan de Heer van het Duister.

28. Tôi gửi anh ấy tiền.

Ik geef hem het geld.

29. Những tin nhắn mà bạn từng trả lời người gửi spam sẽ không được gửi tới Google.

Je eerdere antwoorden aan de spammer worden niet naar Google verzonden.

30. Khi gửi dữ liệu sản phẩm, bạn có thể gửi nhiều giá trị cho một số thuộc tính.

Bij het indienen van uw productgegevens kunt u voor bepaalde kenmerken meerdere waarden indienen.

31. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Eerst stuur je het origineel naar het districtskantoor en zendt een kopie naar het hoofdkantoor.

32. Harkness đã gửi giấy phép tới.

Harkness heeft een dwangbevel gestuurd.

33. Mẹ gửi gắm nó cho tôi. "

Mijn moeder liet hem in mijn zorg. "

34. Tôi cần gửi quạ cho Sansa.

Er moet een raaf naar Sansa in het noorden.

35. Ông gửi tiền cho họ rồi.

Ik heb ze het geld al gestuurd.

36. Kiện hàng đã được gửi đi.

Vracht onderweg.

37. Gửi thông cáo báo chí đi.

Geef het persbericht uit.

38. Gửi 1 xe cấp cứu đến.

Stuur een ambulance.

39. Gửi lời tới người của Stillwater.

Vertel het aan Stillwaters mannen.

40. Tôi sẽ gửi tiền giặt khô.

Ik zal U het geld geven voor de stomerij.

41. Thuyền trưởng Pollock Rip gửi lời...

De kapitein van de...

42. Ông ấy gửi lời hỏi thăm.

Hij stuurt je de groeten.

43. Cho tôi gửi lời chia buồn.

Mijn condoleances.

44. Mọi người không để ý là bưu kiện gửi tới gia đình Clemensen không chỉ gửi cho Mary sao?

Hebben jullie gezien dat het pakketje alleen aan Mary gericht was?

45. Thật là may mắn cho người, cựu nhiếp chính hoàng thái hậu, khi Mycerla, con gái của người, được gửi tới sống tại 1 nơi xa xôi như thế.

Wat fijn voor u, voormalig koningin-regentes, dat uw dochter Myrcella naar zo'n plek is gestuurd.

46. Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho anh.

Ik stuur je een kaartje.

47. Cô ấy gửi trả nhẫn cho tôi.

Ze stuurde de ring naar me terug.

48. Gửi từ Sên-la qua hoang mạc

vanuit Se̱la door de wildernis

49. Tránh xa con tôi ra. Gửi mẹ.

Blijf bij m'n kinderen vandaan.

50. Từ người cha gửi tặng con mình?

Van vader op zoon?

51. Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

Stuur mij een postkaart.

52. Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

Hij stuurt wel een kaartje.

53. Ờ, " Thân gửi... " gì đó tùy cậu.

'Beste...'Welke naam je ook opschrijft.

54. Tôi gửi quân thám báo đi nhé?

Moet ik verkenners sturen?

55. Gửi tiền cho mấy thằng con trai.

Ik stuur geld naar mijn zoons.

56. Nói Pike rằng tôi gửi lời chào.

Doe Pike de groeten.

57. John, Anh có gì gửi gắm không?

John, weet je al waar je heengaat?

58. Gửi một giấy mời mới qua email

Verstuur een nieuwe uitnodiging via e-mail

59. Bản in giấy: Không gửi tự động.

Afgedrukt exemplaar: wordt niet automatisch verzonden.

60. Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không thành công thì bạn sẽ thấy thông báo "khoản ký gửi không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

Als de testbetaling is mislukt, ziet u op de pagina waar u uw bankrekeninggegevens heeft opgegeven, een bericht dat de betaling is mislukt.

61. Rồi gửi cho Sidao thưa Khả Hãn.

Stuur Sidao hun lichaamsdelen.

62. Tôi chưa từng gửi cho ông ( bà ).

Ik heb niet om u gevraagd.

63. Con muốn đọc lá thư mẹ gửi!

Ik wil jouw brief lezen.

64. Một dàn bài sẽ được gửi đi.

Er zal een schema worden verschaft.

65. Và não bộ sẽ gửi phản ứng...

De hersenen stemmen dit af op de AI-module en...

66. Chúng tôi gửi những trứng muỗi đi.

We scheidden de mannetjes van de wijfjes.

67. À, cho tôi gửi lời chào Cole.

Doe de groeten aan Cole.

68. Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

Ik wil een bankkluisje huren.

69. Con sâu đó gửi ngươi đến sao?

Heeft dit ongedierte je gestuurd?

70. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

Verzendt de data als standaardinvoer

71. La Mã sẽ gửi quân đến đây.

Rome stuurt wel'n leger.

72. Gửi cho tôi hóa đơn của ông.

Stuur mij uw factuur.

73. Cô gửi tiền về cho gia đình

Ze stuurde geld naar haar familie.

74. Ông sẽ gửi bưu thiếp cho cháu.

Ik stuur je een briefkaart.

75. Gửi một con cú tới ngục Azkaban.

Stuur een bericht naar Azkaban.

76. Các thiếu nữ trẻ sống trong tiểu giáo khu ở Louisiana đã gửi tấm hình này với lời chú thích “Xin hãy dọn vào tiểu giáo khu của chúng tôi!”

De jongevrouwen die in Louisiana wonen, hadden deze foto gestuurd met de tekst ‘Kom alsjeblieft naar onze wijk!’

77. Tưởng tượng anh là một gã thành thị gầy còm nhưng tạp chí GQ lại gửi anh đến sông Colorado Để chèo thuyền vượt thác, xem anh sống sót ra sao.

Hij was een kleine, magere stadsjongen die door GQ magazine in een raft de Colorado-rivier werd afgestuurd om te kijken of hij het zou overleven.

78. Hình như tôi thấy 1 cây tầm gửi

Is dat mistletoe?

79. Ngài đã gửi đến những luồng gió mạnh

U laat de winden waaien

80. Khi bạn nhận được khoản tiền gửi thử:

Nadat u de testbetaling heeft ontvangen, volgt u deze stappen: