1. (chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

(statistiek - bereik - operator - waarde voor statistiek)

2. Một dạng công nghệ vi điện tử.

Het heeft iets met micro-elektronica te maken.

3. Hoàng thượng tử vi của nó rất tương hợp với Thái tử

Zijn sterrenconstellatie komt het meest overeen met die van de prins.

4. Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

Een ander, ouder woord is heul (meestal een gemetselde duiker zonder vaste bodem).

5. Tử vi hay hoàng đạo bắt nguồn từ đâu?

Maar wat is de oorsprong van de dierenriem?

6. Sử dụng biểu đồ để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

Gebruik het diagram om voor de periode die u hanteert, twee e-commercestatistieken met elkaar te vergelijken.

7. Bẩm quan kết án tử là vi phạm pháp luật.

Prefect, u weet dat't tegen onze wet is'n man ter dood te veroordelen.

8. xem ti-vi, chơi điện tử, nhắn tin và nghe nhạc

tv-kijken, gamen, msn’en en naar muziek luisteren

9. Giờ, đó là hành vi xâm phạm tử thi không thích hợp, trộm tử thi và phá mộ.

Abnormale obducties, diefstal van lijken en grafschennis.

10. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Dat geldt voor lampen, huishoudelijke apparaten en elektronische apparatuur, zoals tv’s en computers.

11. Xem chi tiết về từng phần tử để biết hành vi bổ sung.

Bekijk elementspecifieke details voor aanvullend gedrag.

12. Hãy sử dụng biểu đồ ở đầu báo cáo để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

Gebruik het diagram bovenaan het rapport om voor de periode die u hanteert twee e-commercestatistieken met elkaar te vergelijken.

13. Một ví dụ về một hay hai sinh vật mà khá là bất tử, là hạt giống cây hay bào tử vi khuẩn.

Een voorbeeld van een organisme of twee, die toevallig behoorlijk onsterfelijk zijn, zouden plantenzaden zijn of bacteriële sporen.

14. Tử viết: “Tứ dã, nữ dĩ dư vi đa học nhi thức chi giả dữ?”

En er werd gezegd: "Vervloekt zij het onrechtvaardige volk.

15. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

Het sterftecijfer tengevolge van bloedtransfusie komt overeen met dat van een ethernarcose of een blindedarmoperatie.

16. Tùy thời điểm trong năm, bầu khí quyển cũng chứa đầy phấn hoa, các bào tử khác, hạt, và trong một số vùng có thêm hàng ngàn loại vi trùng.

Afhankelijk van de tijd van het jaar zit ze ook vol pollen en andere sporen, zaden en — in bepaalde gebieden — duizenden soorten microben.

17. Điều này nói về thực hành chia cắt trời ra từng cung để đoán tử vi.

Dat zou slaan op het gebruik de hemel in vakken te verdelen om horoscopen te trekken.

18. Tìm số điện thoại của hoàng tử William.

Ik zoek het telefoonnummer van prins William.

19. Mà A là hàm số và B là phạm vi.

Waarbij A het domein is en B het bereik.

20. Chúng ta không thể thấy phân tử dạng đơn lập với một kính hiển vi cũ kỹ.

Je kunt geen individuele moleculen zien met een gewone oude microscoop.

21. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▸ Het spelen van gewelddadige computer- en videospelletjes kan agressief gedrag bevorderen.

22. Hả, tử vi trên tờ Vogue bảo anh phải tránh phụ nữ đi giày xanh hay sao?

Stond er'geen groene schoener in je horoscoop?

23. Số mệnh của Balhae phụ thuộc vào hoàng tử.

Balhae's vertrouwen van hem afhangt.

24. Rõ ràng nó xuất hiện một số hành vi khác thường.

Het vertoont duidelijk een afwijkend gedrag.

25. Chúng ta đã nghe nói 1 số vi khuẩn ăn dầu?

We hoorden dat bacteriën olie eten?

26. Bao gồm quảng cáo liên quan đến hoàng đạo, tử vi, bùa mê, thuốc lú và tâm linh.

Inclusief aan sterrenbeelden, horoscopen, liefdesspreuken, drankjes en paranormaliteit gerelateerde advertenties.

27. Ồ, họ cũng nói rằng, họ sẽ bán cho bạn tử vi hay những cách xem bói khác.

Oh, ze zeggen ook, dat ze astrologie aan u kunnen verkopen of andere waarzeggingsmethoden.

28. Nhiều người cũng có những cảm xúc giống như Duyên, một số đã nghĩ tới việc tự tử, số khác thì tự tử nhưng bất thành.

Veel mensen hebben net zulke gevoelens, en sommigen van hen hebben zelfmoord serieus overwogen of zelfs een poging gedaan.

29. Bạn có thể chọn phạm vi cho một số bộ lọc; với các bộ lọc khác, phạm vi được cố định.

Bij sommige filters kunt u het bereik kiezen, bij andere filters staat het bereik vast.

30. Ông cố tìm ra rằng hàm sóng lượng tử của số lớn phân tử sẽ trông thế nào.

Hij wilde te weten komen hoe de kwantumgolffunctie van dit enorme aantal atomen eruit zag.

31. Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

Tot nu toe is de stand ziektekiemen: 1, mensen: 0.

32. Vậy là bạn bị mắc vi sinh vật gây hoại tử mô nếu bạn lấy chiếc đồ chơi đó.

Van deze kan je een vleesetende ziekte krijgen.

33. Giá trị cho tham số Số lượng phiên được hiển thị trong biểu đồ có phạm vi 1-60.

Waarden voor de dimensie Aantal sessies worden weergegeven in een histogram met een bereik van 1-60.

34. Các chỉ số phạm vi tiếp cận duy nhất tính toán tổng số người được hiển thị quảng cáo.

Statistieken voor uniek bereik geven het totale aantal mensen weer aan wie een advertentie is getoond.

35. Lê Hi giải thích một số hành vi đã hủy diệt đức tin.

Lehi legt uit dat bepaalde vormen van gedrag geloof vernietigen.

36. Tôi cần số điện thoại của đường dây nóng tự tử

Ik heb het nummer nodig van een zelfmoordhulplijn.

37. Bạn Deborah, 18 tuổi, cho biết: “Tôi không nghĩ mọi trò chơi điện tử trên máy vi tính đều xấu.

Deborah (18) zegt: „Ik denk niet dat alle games slecht zijn.

38. Người Trung Hoa đã thân thương gọi tử số bằng " con trai " và mẫu số bằng " mẹ ".

De Chinezen noemde hun teller liefdevol " de zoon " en de noemer " de moeder ".

39. Ở Tây Phương, nhiều người đi xem tử vi, khiếp sợ ngày Thứ Sáu 13 tây, và tránh mèo mun.

In de westerse wereld raadplegen velen hun horoscoop, zijn bang voor vrijdag de dertiende en mijden zwarte katten.

40. Không trung: Không chỉ có chim, dơi và côn trùng, bầu khí quyển có đầy phấn hoa, các bào tử khác cũng như hạt và trong một số nơi có hàng ngàn loài vi trùng khác nhau.

Lucht: In de atmosfeer vliegen niet alleen vogels, vleermuizen en insecten, maar de lucht zit ook vol pollen, sporen, zaden en duizenden soorten micro-organismen.

41. Chúng ta đã có một vi phạm nghiêm trọng ở buồng giam số 5.

Een uitbraak in cellenblok 5.

42. Hãy xem chỉ số Doanh thu trên tab Thương mại điện tử.

Bekijk dan de statistiek Opbrengst op het tabblad E-commerce.

43. Và nếu chúng ta chia tử số và mẫu số bằng 50 - đó là ước số chung lớn nhất - ta được 2/ 5

En als we de bovenkant en de onderkant van de 50 verdelen - dat is de grootste gemene deler -- we krijgen 2/ 5.

44. Vi rút của bệnh này đã làm chết khoảng 1-10% số người mắc bệnh.

Waarschijnlijk heeft het virus 1 tot 10 procent van de besmette mensen het leven gekost.

45. Kết quả là 95% số tiền tôi có được là qua hành vi bất lương.

Daardoor verdiende ik 95 procent van mijn geld op een oneerlijke manier.

46. Vi khuẩn phá hại các dây thần kinh, xương, mắt và một số bộ phận.

De bacterie tast zenuwen, beenderen, ogen en bepaalde organen aan.

47. Một số gia đình đặt máy vi tính ở nơi có nhiều người qua lại

Sommige gezinnen zetten hun computer in een gemeenschappelijke ruimte

48. Trong số này, gần ba ngàn người đã bị kết án tử hình.

Bijna drieduizend van hen zijn ter dood veroordeeld.

49. Giờ tôi muốn anh điều chỉnh một số thứ trên bảng điện tử.

Nou, hier is wat ik wil dat je op het scorebord schrijft.

50. Hiện tại, có một số công ty cung cấp ống nghe điện tử.

Tegenwoordig hebben veel brandkasten een elektronisch slot.

51. Có điều trong hơn 12 giờ qua, tôi đã vi phạm 1 số quy định.

Ik heb de laatste 12 uur wat regels aan m'n laars moeten lappen.

52. Thậm chí, một số người vi phạm điều này đã bị thiêu trên cây cột.

Sommigen die dat toch deden, kwamen zelfs op de brandstapel terecht.

53. Con số tử vong vì rượu đặc biệt rất cao trong giới trẻ.

Speciaal onder jonge mensen eist alcohol een zware tol.

54. Pi là tỉ số giữa chu vi và đường kính, và khi ta đặt chúng...

Pi is de verhouding van de cirkelomtrek...

55. Số tử vong vì thừa cân quá mức cao gấp ba lần số tử vong vì suy dinh dưỡng, dù tình trạng thiếu thực phẩm vẫn là một vấn nạn trong nhiều nước.

Overgewicht veroorzaakt ruim drie keer zo veel sterfgevallen als ondervoeding — hoewel een tekort aan voedsel in veel landen nog steeds een probleem is.

56. 6 * ( 10^23 ) Có nghĩa là, bạn có số 6 với 23 số 0 phân tử khí trong quả bóng.

Dat is zowat een zes met 23 nullen erachter.

57. Mỗi thành viên trong gia đình về nhà hâm lại thức ăn rồi ngồi trước tivi, máy vi tính hoặc chơi điện tử.

Een gezinslid komt thuis, warmt een van tevoren bereide maaltijd op en gaat voor de tv of achter de computer of spelconsole zitten.

58. * Một số hành vi và thái độ của những người chai đá trong lòng là gì?

* Welk gedrag en welke houding zie je zoal bij mensen met een verstokt hart?

59. Nhiều kênh thành công có chỉ số thấp hơn phạm vi này vì nhiều lý do.

Veel succesvolle kanalen bevinden zich onder deze bereiken om verschillende redenen.

60. Tôi nuốt đủ số vi mạch và thải chúng ra để ráp một cái máy tính.

Met alle microchips die ik heb ingeslikt en uitgescheten kun je een pc maken.

61. 12, 13. a) Một số người tự bào chữa thế nào cho hành vi vô luân?

12, 13. (a) Hoe hebben sommigen immoreel gedrag gerechtvaardigd?

62. Không lạ gì, một số người bí mật hẹn hò đã có hành vi vô luân.

Het is dan ook niet zo vreemd dat sommigen te ver gaan.

63. Tôi bãi nhiệm Hạm trưởng Ramsey vì đã vi phạm những nguyên tắc và luật lệ trong việc sử dụng vũ khí nguyên tử.

De commandant is uit zijn functie ontheven omdat hij de regels overtrad.

64. Không biết có ai nói với cậu rằng chúng tôi sẽ chẳng tử tế với những hành vi Bất phục tùng ở đây đâu.

Ik weet niet of je het weet... maar hier accepteren we geen insubordinatie.

65. ARPU được tính bằng doanh thu chia cho tổng số người dùng trong phạm vi ngày đó.

De ARPU is de opbrengst gedeeld door het totale aantal gebruikers voor de periode.

66. Chỉ số phạm vi tiếp cận duy nhất sử dụng mô hình thống kê dựa trên quan sát hành vi của người dùng ẩn danh ở cấp quốc gia.

Statistieken voor uniek bereik gebruiken statistische modellen op basis van observaties van anoniem gebruikersgedrag op landniveau.

67. Một số bộ phận trong tế bào thật là nhỏ, nhỏ đến độ người ta không thể quan sát rõ ràng từng chi tiết mặc dù có dùng đến kính hiển vi điện tử với độ phóng đại 200.000 lần đi nữa.

Sommige van de deeltjes waaruit de cel bestaat, zijn zo klein dat de details ervan zelfs met een elektronenmicroscoop die 200.000 maal vergroot, niet duidelijk te zien zijn.

68. Tổng thống sẽ chính thức xin lỗi anh để giảm thiểu số người tử vong.

U krijgt uw verontschuldiging en u zal goed worden behandeld... als er van uw kant niet nog meer slachtoffers zullen vallen.

69. Cả hai hạng người, người đồng cốt và người đi cầu vấn chúng, đều bị kết tội tử hình (Lê-vi Ký 20:6, 27).

Zowel geestenmediums als degenen die hen raadpleegden, werden ter dood veroordeeld (Leviticus 20:6, 27).

70. Dân Trung Hoa bị cấm không được dạy ngôn ngữ họ cho người ngoại quốc và ai vi phạm luật này sẽ bị xử tử.

Het was de Chinezen op straffe des doods verboden de taal aan buitenlanders te leren.

71. ARPPU được tính bằng doanh thu chia cho số người dùng đã mua trong phạm vi ngày đó.

ARPPU is de opbrengst gedeeld door de gebruikers die hebben gekocht gedurende de periode.

72. Một số gia đình đồng ý giới hạn việc xem truyền hình hoặc sử dụng máy vi tính.

Sommige gezinnen hebben afgesproken minder tijd te besteden aan tv-kijken of computeren.

73. Các giá trị được hỗ trợ là số thực trong phạm vi từ 0 (thấp) đến 5 (cao).

Ondersteunde waarden zijn zwevende aantallen tussen 0,0 (laag) en 5,0 (hoog).

74. Một số nhà khoa học ví mã di truyền này như phần mềm của máy vi tính và cấu trúc hóa học của tế bào như phần cứng máy vi tính.

De cel wordt wel vergeleken met een computer: de genetische code is de software en de chemische structuur de hardware.

75. Một số hãng lớn bán máy vi tính đã có cài sẵn các chương trình với giấy phép.

Sommige grote bedrijven verkopen computers inclusief reeds geïnstalleerde programma’s, voorzien van licentie.

76. Một số cảnh sát có khả năng dự đoán hành vi tội ác trước khi nó diễn ra.

Sommige agenten kunnen crimineel geweld daadwerkelijk voorspellen.

77. Sự ngờ vực gia tăng trong phạm vi gia đình, như tỉ số ly dị cao cho thấy.

Ook in de gezinskring grijpt het wantrouwen snel om zich heen, zoals blijkt uit hoge echtscheidingscijfers.

78. Trước đây người ta thường dự đoán số người tử vong từ 15.000 đến 30.000 người.

Eerdere voorspellingen van het aantal doden lagen meestal tussen de vijftien- en dertigduizend.

79. Dân số bùng nổ đã thu hẹp lại khá nhiều môi trường sống của sư tử.

De snelle groei van menselijke bevolkingen heeft de habitat van de leeuw sterk verkleind.

80. Nói với thám tử Fusco gửi hàm số định vị của chiếc xe lãnh sự quán.

Vraag Fusco om de gps-coördinaten van de auto van het consulaat.