1. (chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

(측정항목 - 범위 - 연산자 - 측정항목 값)

2. Tử vi Đông Phương

동양의 황도 십이궁

3. Tử vi hay hoàng đạo bắt nguồn từ đâu?

그러면 황도 십이궁은 어디에서 기원한 것입니까?

4. Sử dụng biểu đồ để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

그래프를 이용해 설정된 기간에 걸쳐 두 가지 전자상거래 측정항목을 비교할 수 있습니다.

5. Ai bị bắt gặp vi phạm sẽ bị xử tử”.

누구든지 신성한 곳 안으로 들어왔다가 잡히는 자는 죽임을 당할 것이며 그에 대한 책임은 본인에게 있게 될 것이다.”

6. xem ti-vi, chơi điện tử, nhắn tin và nghe nhạc

텔레비전 시청, 비디오 게임, 메신저, 음악 듣기

7. Bạn chia tử số và mẫu số 3.

분모와 분자를 3으로 나눈것이죠

8. Chia tử số và mẫu số cho 5.

분자와 분모를 각각 5로 나누자.

9. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

조명, TV, 컴퓨터 같은 가전제품이나 전자 기기를 사용하지 않을 때는 스위치를 꺼 두십시오.

10. Hãy sử dụng biểu đồ ở đầu báo cáo để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

보고서 상단의 그래프를 이용해 설정된 기간에 걸쳐 두 가지 전자상거래 측정항목을 비교할 수 있습니다.

11. Hầu hết các loại vi khuẩn không thể hình thành dạng nội bào tử.

대부분의 절지동물은 겉껍질(외피)은 자라지 않는다.

12. Đức Giê-hô-va liệt các hành vi loạn luân vào những “điều quái-gớm” mà người vi phạm sẽ bị tử hình.

여호와께서는 근친상간 행위를 사형에 처할 수 있는 “가증한 짓” 가운데 포함시키셨습니다.

13. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

수혈로 인한 사망률은 에테르 마취나 충수 절제술로 인한 사망률과 대등하다.

14. Tùy thời điểm trong năm, bầu khí quyển cũng chứa đầy phấn hoa, các bào tử khác, hạt, và trong một số vùng có thêm hàng ngàn loại vi trùng.

계절에 따라 꽃가루를 비롯한 포자와 씨앗이 떠다니기도 하고 지역에 따라서는 수천 종의 미생물이 있기도 합니다.

15. Một nửa số kênh trên YouTube có chỉ số nằm trong phạm vi này.

YouTube의 모든 채널 중 절반이 이 범위 내에 있습니다.

16. Một số trường hợp dẫn tới tử vong.

심한 경우에는 목숨을 잃기도 합니다.

17. Thì tử số là ( x - 2y ) bình phương

그러니까 위의 수식은 x - 2y의 제곱입니다.

18. Ok, bây giờ chia tử số và mẫu số cho x mũ 3

그리고 여러분이 말할 겁니다. " 좋아. 분자와 분모를 x로 각각 세 번씩 나눠주자.

19. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▸ 폭력적인 컴퓨터 및 비디오 게임은 공격적인 행동을 부추길 수 있다.

20. Hình phạt của cả hai tội này đều là án tử hình (Lê-vi 20:2, 10).

(레위기 20:2, 10) 간음과 거짓 신을 숭배하는 일에는 어떤 비슷한 점이 있었습니까?

21. Một số người toan tự tử đã đổi ý.

자살을 기도했던 일부 사람들은 그에 대해 후회하며 더는 자살을 감행하지 않습니다.

22. Các chỉ số phạm vi tiếp cận duy nhất bao gồm:

순 사용자 도달범위 측정항목의 예:

23. Chỉ số phạm vi tiếp cận dựa trên cookie bao gồm:

쿠키 기반 도달범위 측정항목의 예

24. Ồ, họ cũng nói rằng, họ sẽ bán cho bạn tử vi hay những cách xem bói khác.

아, 그 사람들은 또 이렇게 말합니다. 돈을 받고 점성술로 운세를 봐주겠다고요. 또는 돈을 받고 다른 방법으로 운세를 봐주겠다고요.

25. Bao gồm quảng cáo liên quan đến hoàng đạo, tử vi, bùa mê, thuốc lú và tâm linh.

12궁도, 별점, 사랑의 주문, 묘약, 심령술 관련 광고가 포함됩니다.

26. (Dân-số Ký 24:10) Đức Chúa Trời đã xử tử Cô-rê thuộc chi phái Lê-vi và những người khác về tội chống lại quyền hành của Môi-se và A-rôn.

(민수 24:10) 그리고 하느님께서는 모세와 아론의 권위에 대항하여 반역한 레위 사람 고라와 그의 무리에게 죽음의 벌을 내리셨습니다.

27. Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

지금까지 점수는 세균과 인간이 1:0입니다.

28. Vậy là bạn bị mắc vi sinh vật gây hoại tử mô nếu bạn lấy chiếc đồ chơi đó.

이걸 잡으신 분은 육식성 미생물을 잡으신 겁니다.

29. Chẳng hạn trong một gram đất, người ta tìm thấy 10.000 loại vi khuẩn, đó là chưa kể đến số lượng vi trùng!

예를 들면 토양 1그램에서 발견된 박테리아의 종류만도 1만 종에 이르며 미생물의 총수는 그보다 훨씬 더 많습니다!

30. Giá trị cho tham số Số lượng phiên được hiển thị trong biểu đồ có phạm vi 1-60.

세션 수 측정기준의 값이 히스토그램에서 1~60의 범위로 표시됩니다.

31. Điều chỉnh phạm vi ngày để giảm số lượng phiên trong báo cáo.

보고서에서 세션수를 줄이려면 기간을 조정하세요.

32. Một số khu vực địa lý có phạm vi sở thích giới hạn.

지역에 따라 사용 가능한 관심분야가 제한될 수 있습니다.

33. Trái đất: Chỉ trong 100g đất, người ta tìm thấy 10.000 loài vi khuẩn7, đó là chưa kể đến số lượng vi trùng.

땅: 토양 100그램에서 발견된 박테리아의 종류만도 1만 종에 이르며,7 미생물의 총수는 그보다 훨씬 더 많습니다.

34. Qua hành vi tử tế, hãy cho họ thấy các anh chị em quan tâm đến mỗi người biết bao.

친절한 행위를 통해 그들 한 명 한 명에게 여러분의 깊은 관심을 보여 주십시오.

35. Và trong 45 phân tử này thì chỉ có phân tử số 4629 thực sự có mùi gỗ đàn hương.

이 45개의 분자들 중에, 오로지 4629번만 실지로 백단향이 납니다.

36. Ở Tây Phương, nhiều người đi xem tử vi, khiếp sợ ngày Thứ Sáu 13 tây, và tránh mèo mun.

서방 세계에 사는 많은 사람들은 천궁도를 참조하고, 13일의 금요일을 무서워하며, 검은 고양이를 피합니다.

37. Bạn có thể chọn từ một số phạm vi ngày được xác định trước.

미리 지정된 기간 중에서 선택할 수도 있습니다.

38. Một số còn tử tế nói: “Về nhà đi, thầy đáng mến!”.

몇몇 재소자는 아쉬워하면서 “잘 가요, 목사 선생”이라고 말했습니다.

39. Hãy xem chỉ số Doanh thu trên tab Thương mại điện tử.

그렇다면 전자상거래 탭에서 수익 측정항목을 확인해 보세요.

40. Số sót lại sẽ như sương móc và sư tử (7-9)

남은 자는 이슬 같고 사자 같을 것이다 (7-9)

41. Dưới đây là một số ví dụ về hành vi che giấu hình ảnh:

다음은 이미지 클로킹 동작의 몇 가지 예입니다.

42. THEO một cuộc thăm dò, cứ 4 người Mỹ thì có 1 người xem tử vi khi quyết định một điều gì.

한 설문 조사에 의하면, 미국 사람 네 명 중 한 명은 결정을 내릴 때 점성술을 사용합니다.

43. Vi khuẩn phá hại các dây thần kinh, xương, mắt và một số bộ phận.

간균은 신경, 뼈, 눈 그리고 다른 기관에도 손상을 입힌다.

44. Một số gia đình đặt máy vi tính ở nơi có nhiều người qua lại

어떤 가정에서는 공개된 장소에 컴퓨터를 놓는다

45. Vi rút của bệnh này đã làm chết khoảng 1-10% số người mắc bệnh.

그리고 그 바이러스에 감염된 사람 중 1퍼센트 내지 10퍼센트 정도가 죽었을 것이다.

46. So với số người nam Lê-vi, thì có 273 con đầu lòng nhiều hơn.

처음 난 남자들의 수가 레위 지파의 남자들보다 273명이 더 많았다.

47. Dường như có một số người vi phạm các giáo lệnh lại được hạnh phúc.

어떤 사람은 계명을 어기고도 행복한 듯이 보인다.

48. Số 3: td 34A Việc tiếp máu vi phạm tính chất thánh khiết của máu

3번: 「답」 42ᄀ 수혈은 피의 신성함을 범하는 것이다

49. Trong số này, gần ba ngàn người đã bị kết án tử hình.

이 중 거의 3000명은 사형 선고를 받았습니다.

50. Nhưng một trong số đó là vụ nổ bom nguyên tử tại Hiroshima.

그 하나가 히로시마였다면요....

51. Con số tử vong vì rượu đặc biệt rất cao trong giới trẻ.

술로 인해 발생하는 사망자 수는 특히 젊은이들 가운데 많습니다.

52. Pi là tỉ số giữa chu vi và đường kính, và khi ta đặt chúng...

파이는 원주율을 뜻하는데...

53. Số tử vong vì thừa cân quá mức cao gấp ba lần số tử vong vì suy dinh dưỡng, dù tình trạng thiếu thực phẩm vẫn là một vấn nạn trong nhiều nước.

여러 지역에서 식량 부족이 여전히 문제가 되고 있음에도 불구하고, 과체중으로 사망하는 사람의 수는 영양실조로 사망하는 사람의 수보다 세 배 이상 많다.

54. Số nghịch đảo của hằng số von Klitzing thì bằng một nửa giá trị của lượng tử dẫn (conductance quantum).

폰클리칭 상수의 역수는 Conductance quantum 값과 같다.

55. 6 * ( 10^23 ) Có nghĩa là, bạn có số 6 với 23 số 0 phân tử khí trong quả bóng.

즉, 6 밑으로 23개의 0이 있는 숫자만큼 입자가 풍선안에 존재하게됩니다.

56. Một loạt những phân tử và tế bào khác nhau... che chở chúng ta khỏi ký sinh trùng và vi khuẩn gây bệnh.

다양하게 갖추어져 있는 분자와 세포들이 ··· 우리를 기생균과 병원균으로부터 보호해 준다.

57. Trong thời hiện đại, cung hoàng đạo hay tử vi tiếp tục đóng một vai trò quan trọng trong đời sống nhiều người.

현대에도 황도 십이궁은 많은 사람들의 생활에서 여전히 중요한 역할을 하고 있습니다.

58. Người ta có thể kiểm sự chính xác của Kinh-thánh trong một số phạm vi.

성서의 정확성을 시험해 볼 수 있는 부면은 많이 있다.

59. Nhiều kênh thành công có chỉ số thấp hơn phạm vi này vì nhiều lý do.

여러 가지 이유로 이러한 범위에 미치지 못하면서도 성공적인 채널이 많이 있습니다.

60. * Một số hành vi và thái độ của những người chai đá trong lòng là gì?

* 마음이 완악한 사람이 보이는 행동과 태도에는 어떤 것이 있는가?

61. (Lê-vi Ký 19:9, 10) Một lần nữa, không có luật quy định số lượng.

(레위 19:9, 10) 이 경우에도 역시 특정한 양이 요구되지 않았습니다.

62. Một báo cáo cho biết chỉ có 3 phần trăm số người vi phạm bị bắt.

한 보고에 따르면, 그러한 가해자 가운데 붙잡히는 사람은 3퍼센트뿐이었습니다.

63. Một số sự giúp đỡ mà chúng ta nhận được ở phạm vi nhỏ hơn nhiều.

우리가 받는 도움에는 훨씬 소소한 것도 있습니다.

64. Một số nghiên cứu cho thấy gia vị phát triển chủ yếu ở những vùng khí hậu nóng hơn nơi vi trùng, vi khuẩn sinh sôi nhiều hơn.

그리고 어떤 연구들은 향신료가 대부분 미생물들이 많은 따뜻한 기후에서 자란다는 것을 보여줍니다.

65. Chúng tôi lại thiêt lập một số phạm vi một cái thì nóng, cái thì lạnh

그래서 우리가 한 일은 몇 개의 모래사장을 만드는 것이었습니다. 하나는 뜨겁고, 하나는 차가웠죠.

66. Không lạ gì, một số người bí mật hẹn hò đã có hành vi vô luân.

실제로 몰래 사귀다가 성적인 문제를 일으키는 사람들도 있습니다.

67. Đối với trang web thương mại điện tử, hoạt động tương tác có thể là hành vi xem thông tin chi tiết về sản phẩm hoặc hành vi dành một lượng thời gian nhất định trên trang.

전자상거래 사이트 운영자에게는 제품 세부정보를 보거나 페이지에 일정 시간 이상 머무는 것이 참여입니다.

68. Điều này làm giảm phạm vi đối tượng tình nghi xuống một trong số sáu người.

6개국의 대사들 중 한명일꺼야. 확률은 1 / 6!

69. Những người theo thuyết tiến hóa thừa nhận rằng để hình thành một phân tử chất đạm đơn giản, xác suất kết hợp của những nguyên tử và phân tử thích hợp là khoảng 1 phần 10113, hoặc con số 1 có 113 số không theo sau.

적절한 원자들과 분자들이 우연히 결합되어 하나의 단순 단백질 분자가 생겨날 확률이 10113분의 1 정도밖에 되지 않는다는 것은 진화론자들도 인정하는 사실인데, 10113은 1 뒤에 0을 113개 붙인 수입니다.

70. Nhưng họ cảm thấy chắc chắn phải sử dụng máy vi tính, trang web điện tử, tạo các video,..v..v và tương tự.

하지만 이 아이들은 컴퓨터로 인터넷을 하고, 동영상 같은 것들을 만들기 위해 이곳을 찾습니다.

71. Tất cả đối tượng vật chất xung quanh bạn được cấu tạo từ các đơn vị siêu hiển vi được gọi là phân tử.

여러분 주변의 모든 물질들은 분자라고 불리는 매우 작은 단위체들로 구성되어 있습니다.

72. Luật pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên xưa ấn định bản án tử hình cho các tội nặng (Xuất Ê-díp-tô Ký 31:14; Lê-vi Ký 18:29; 20:2-6; Dân-số Ký 35:30).

하나님께서 고대 이스라엘에게 주신 율법의 법전에는 중죄에 대한 사형이 포함되어 있었다.—출애굽 31:14; 레위 18:29; 20:2-6; 민수 35:30.

73. Nhiều kênh có chỉ số không nằm trong phạm vi này nhưng vẫn hoạt động hiệu quả.

이 범위에 속하지 않지만 실적이 양호한 채널도 많습니다.

74. ARPU được tính bằng doanh thu chia cho tổng số người dùng trong phạm vi ngày đó.

ARPU는 해당 기간의 총 사용자 수로 수익을 나눈 값입니다.

75. Một số bộ phận trong tế bào thật là nhỏ, nhỏ đến độ người ta không thể quan sát rõ ràng từng chi tiết mặc dù có dùng đến kính hiển vi điện tử với độ phóng đại 200.000 lần đi nữa.

세포의 내부 얼마는 극미하여 200,000배 확대력을 가진 전자 현미경을 동원해서도 그 자세한 구조를 뚜렷이 볼 수가 없읍니다.

76. 40 Và giờ đây số người bị bắt làm tù binh vượt quá số người bị giết, phải, vượt quá số tử thương của cả đôi bên.

40 또 이제 사로잡힌 포로들의 수가 죽임을 당한 자들의 수보다 더 많았으니, 양측 모두에서 죽임을 당한 자들보다도 더 많았더라.

77. Một số thuộc tính chấp nhận phạm vi ngày có ngày bắt đầu và ngày kết thúc.

일부 속성에는 시작일 및 종료일이 포함된 기간을 사용할 수 있습니다.

78. Một số thực hành có hại có thể dẫn giới trẻ đến chỗ tự tử

청소년 자살을 유발할 수 있는 해로운 습관들

79. Thực ra, ở Go, số lượng các bước di chuyển có thể có còn nhiều hơn số nguyên tử trong vũ trụ.

사실 바둑은 우주에 있는 원자들보다 더 많은 경우의 수를 가지고 있습니다.

80. Các thiết bị điện tử của dự án One Laptop per Child đều dựa trên công nghệ AMD đó là một bộ vi xử lý.

이 '1 아동 1 노트북' 운동에서 공학적 부분은 AMD의 기술력을 바탕으로 이루어졌습니다. 마이크로프로세서를 통해서죠.