1. Những số ước tính khác gấp đôi số nói trên về những ca bệnh.

Dat is zoveel als de gehele bevolking van het Verenigd Koninkrijk die elk jaar wordt besmet.

2. Gấp đôi đi!

Verdubbelen.

3. Xấp xỉ cao gấp đôi.

Dubbel waarschijnlijk.

4. Đến năm 2050, ước tính số người ở thành thị sẽ tăng gấp đôi.

Er wordt geschat dat in 2050 twee keer zoveel mensen in steden zullen leven.

5. Và tương tự số lượng thịt tiêu dùng hàng ngày cũng tăng gấp đôi.

En er wordt ook geschat dat er twee keer zo veel vlees en melkproducten zullen worden geconsumeerd.

6. Điên gấp đôi tiêu chuẩn.

Een dubbele standaard.

7. Vương Gia, tôi cần gấp đôi số rượu chiến thần so với lúc xưa.

Ik heb het dubbele van de normale voorraad wijn nodig.

8. Vậy ta cần tăng gấp đôi số lượng binh sĩ bảo vệ cơ sở.

Dan moeten we het aantal troepen bij de fabriek verdubbelen.

9. Nó sẽ tăng gấp đôi.

Twee keer zo hard.

10. Mục tiêu tăng gấp đôi.

Het doel is tweeledig.

11. Thậm chí nếu có phải trả hơn gấp đôi số đó thì vẫn rất đáng”.

Zelfs bij het dubbele zou het meer dan de moeite waard geweest zijn”, antwoordden zij.

12. Namibia có số dân khoảng 2. 1 triệu người nhưng diện tích chỉ gấp đôi California

In Namibië wonen 2, 1 miljoen mensen, maar het is slechts twee keer zo groot als Californië.

13. Cuối tuần còn đông gấp đôi cơ.

In het weekend twee keer zoveel.

14. Tôi phải tăng gấp đôi đúng không?

Oké. Ik moet nu verdubbelen, nietwaar?

15. Thật ra thì tuổi chị gấp đôi.

In werkelijkheid was zij tweemaal zo oud.

16. Khổ sở gấp đôi, anh nghe chưa?

Twee keer zo moeilijk, hoor je me?

17. Dân số thế giới đã tăng lên gấp đôi kể từ khi tôi còn học ở trường.

De wereldbevolking is verdubbeld sinds de tijd dat ik op school zat.

18. Hiệp sĩ phải đáng giá gấp đôi chứ.

Ridders zijn het dubbele waard.

19. Nó còn to gấp đôi Tim tí hon

Hij is twee keer zo groot als kleine Tim

20. Ở đây có ai muốn cá gấp đôi không?

Wil iemand z'n bod verdubbelen?

21. Trong vòng sáu năm, những vụ cưỡng dâm gia tăng gấp đôi đến số 27.000 tại Gia Nã Đại.

In Canada verdubbelden de gevallen van seksueel geweld zich binnen zes jaar tot 27.000.

22. Họ trả bao nhiêu tôi sẽ trả gấp đôi.

Wat ze je ook betalen, ik verdubbel het.

23. Vì cô trở nên khó chịu gấp đôi ngày trước.

En jij bent veel vervelender.

24. Đáng lẽ tôi đã phải tăng gấp đôi tiền tố.

Wat maakt't uit?

25. Đó là lí do tôi yêu cầu giá gấp đôi.

Daarom heb ik de prijs verdubbeld.

26. Sáng nay phải tăng tốc gấp đôi đấy, các cô.

We hebben haast vanmorgen, meiden.

27. Hiên ngang như một con công và đẹp gấp đôi.

trots als een pauw en twee keerzo mooi jawel!

28. Gấp đôi số người bị đưa khỏi Châu Phi trong suốt thời kì mua bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương.

Dat is dubbel zoveel mensen als tijdens de gehele trans- Atlantische slavenhandel uit Afrika werden weggehaald.

29. Vì vậy, “bảy kỳ” sẽ dài gấp đôi, tức 2.520 ngày.

Zeven tijden zouden dus twee keer zo lang duren, oftewel 2520 dagen.

30. Đó là con số gấp đôi số người đã bị mang khỏi châu Phi trong toàn bộ cuộc buôn bán nô lệ xuyên đại Tây Dương.

Dat is het dubbele van het getal dat uit Afrika kwam tijdens de gehele trans-Atlantische slavenhandel.

31. Lượng dữ liệu về não bộ tăng gấp đôi mỗi năm.

De hoeveelheid data die we verzamelen over het brein verdubbeld elk jaar.

32. Do đó, bảy kỳ phải dài gấp đôi, tức 2.520 ngày.

Zeven tijden moeten dus tweemaal zo lang zijn, of 2520 dagen.

33. Nếu anh không ở đó, thương vong hẳn đã gấp đôi.

Zonder jou waren er twee keer zo veel slachtoffers gevallen.

34. Gấp đôi lính gác ở khu vực tường thành ngoại vi.

Verdubbel het aantal wachters.

35. Nó gấp đôi lên sau mỗi 18 tháng kể từ bây giờ.

Om de 18 maanden verdubbelt het nu.

36. Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

De spatiële resolutie van breinscans verdubbeld elk jaar.

37. 7 Thay vì xấu hổ, các con sẽ lãnh phần gấp đôi;

7 In plaats van schande zullen jullie een dubbel deel hebben.

38. Và sẽ lên gấp đôi cái giá cuối cùng của ông ấy.

En zijn laatste bod wil verdubbelen.

39. Cái này giá trị gấp đôi hợp đồng chúng ta đã thoả thuận

Dat is twee keer zoveel als we nu betalen.

40. Họ đã tăng gấp đôi lực lượng hải quân xung quanh đảo Yonaguni.

Dubbel zo veel marine bij Yonaguni.

41. Hãy ăn uống tối nay và luyện tập gấp đôi trong ngày mai.

Eet vanavond en jullie werken morgen eens zo hard.

42. Theo Bộ Y tế và Dịch vụ Xã hội Hoa Kỳ: “Từ năm 1980 đến 2002, số thanh thiếu niên thừa cân tăng gấp ba lần, và tình trạng này tăng hơn gấp đôi ở trẻ em”.

VOLGENS het Amerikaanse ministerie van Volksgezondheid en Welzijn is tussen 1980 en 2002 het aantal tieners met overgewicht verdrievoudigd en het aantal jonge kinderen met overgewicht meer dan verdubbeld.

43. Nghe này, uh... trong chớp mắt phí bảo hiểm của tôi tăng gấp đôi

Luister, uh... mijn premies hebben verdubbeld in het knipperen van een oog,

44. Cảnh sát uống sữa lắc tiêu chảy thế là đi tiêu chảy gấp đôi.

En daarna poepen ze dubbele diarree.

45. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

In de versnippersituatie was het twee keer zoveel: 30 cent per blad.

46. Ta biết là sẽ được gấp đôi nếu đem ngươi về khi đã chết.

Wat ik wel weet, is dat het dubbel is als je dood terug wordt gebracht.

47. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

Maar dat vraagt twee keer zoveel parkeerruimte.

48. Hãy làm thế, và huy động gấp đôi lính canh tới chỗ phi thuyền...

Doe dat, en verdubbel de bewaking bij de shuttle.

49. Phần 2 này sẽ dài hơn gấp đôi so với phiên bản thứ nhất.

De eerste versie zou tien procent duurder zijn dan de tweede versie.

50. Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.

* Zeven tijden — twee keer drie en een halve tijd — zijn dus 2520 dagen.

51. Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

Meststoffen hebben de hoeveelheid fosfor en stikstof in het milieu meer dan verdubbeld.

52. Người dữ dằn nhất là Cogburn Gà Cồ, dữ gấp đôi, không hề biết sợ.

De gemeenste is Rooster Cogburn. Keihard, geen angst.

53. Người đánh xe thuê đột nhiên whooped và tăng gấp đôi, đá dưới cơ hoành.

De koetsier plotseling schreeuwden en dubbel, trapte onder het middenrif.

54. Nhưng đến năm tới khi tôi bán Rincon với giá gấp đôi, tôi sẽ giữ tiền.

Maar als ik hem volgend jaar voor dubbel zo veel doorverkoop, ik ook het geld houd.

55. Lợi nhuận công ty ta tăng gấp đôi so với trung bình thị trường năm ngoái.

En investeren in uw bedrijf betaalt zich altijd uit.

56. Theo một tờ báo, các chuyên gia ước tính rằng số người chơi bài xì phé tăng gấp đôi trong vòng 18 tháng gần đây ở Hoa Kỳ.

Volgens een krant schatten experts dat het aantal pokerspelers in de Verenigde Staten in anderhalf jaar is verdubbeld.

57. Nếu dùng gấp đôi dây xích, sẽ cho ta một độ bền tới tận 91 ký.

Als we de ketting er dubbel omheen gooien, zou dat 90 kilo kunnen dragen.

58. Về điều này, sử gia Arnold Toynbee viết: “Từ khi Thế Chiến II kết thúc, chủ nghĩa dân tộc đã khiến số nước tự trị tăng gấp đôi...

In dit verband schreef de geschiedschrijver Arnold Toynbee: „Sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog heeft het nationalisme het aantal plaatselijke soevereine onafhankelijke staten verdubbeld . . .

59. Hai năm sau, một hãng hàng không của Mỹ thuê tôi với mức lương gấp đôi.

Twee jaar later nam een Amerikaanse luchtvaartmaatschappij me in dienst en ging ik twee keer zo veel verdienen.

60. tôi đủ tin cái con chim nhỏ đó để tăng gấp đôi vị thế của mình.

Ik bevestig noch ontken, maar ik wil m'n belegging wel verdubbelen.

61. Và hắn có bờm tóc dài và ngón tay dài gấp đôi ngón tay chúng tôi.

Hij heeft lange haren en z'n vingers zijn twee keer zo lang als die van ons.

62. 22 Vào ngày thứ sáu, họ lượm gấp đôi,+ tức là hai ô-me cho mỗi người.

22 Op de zesde dag verzamelden ze twee keer zo veel brood,+ twee gomer per persoon.

63. Chúng ta trao đổi dữ liệu nhiều gấp đôi, trong mỗi loại hình công nghệ thông tin.

We verschepen in feite meer dan twee keer zo veel... van elke vorm van informatietechnologie.

64. Những nơi như cầu, sân bay, tượng đài, nhà trắng thì phải tăng lên mức gấp đôi.

Verdubbel de bewaking bij bruggen, vliegvelden, monumenten... het witte huis.

65. Trong lúc đó, tiền bảo kê câu lạc bộ cờ bạc West End đã tăng gấp đôi.

De opbrengst van beschermingsgelden in West End lijkt zich te verdubbelen.

66. Mùa đông đến, số người chết tăng gấp ba lần.

Vorige winter, stierven er driemaal zoveel mensen.

67. Ta đã tăng gấp đôi giám sát, cô ta sắp làm gì, ta cũng sẽ biết ngay.

We hebben onze surveillance verdubbeld, dus wat ze ook doet als volgende, we zullen er zijn.

68. Hắn đặt gấp đôi 10 khi bàn mạnh nhưng lại không đặt 1 1 khi bàn nhẹ.

Hij speelde dubbel op 10 toen het pakje mogelijkheden bood maar het lukte hem niet met die line-up.

69. Nhắn cậu ấy là nếu muốn có ngày mai thì sẽ còn mắc hơn là gấp đôi nữa.

En als ie het morgen wilt, gaat't nog meer kosten.

70. Hắn sẽ nghiền nát họ thành đất sét để đóng gạch, tăng gấp đôi khổ sai cho họ.

Hij zal ze vermalen tot het klei dat zij gieten, en hun werk verdubbelen.

71. Lão tính giá mắc gấp đôi so với tất cả các thợ rèn vũ khí trong kinh thành.

Die vraagt tweemaal zoveel als elke andere wapensmid.

72. Trong đại học, lạm phát trong giáo dục cao học còn gấp đôi lạm phát trong y tế.

De kosteninflatie in het hoger onderwijs doet de kosteninflatie in de medische zorg verbleken.

73. Trong nháy mắt, chúng ta gần như tăng gấp đôi lượng thời gian tồn tại trên cõi đời.

In een oogwenk hebben we onze levensduur bijna verdubbeld.

74. Cô đã ném một gã đàn ông lớn gấp đôi mình bay qua mặt bàn với chỉ một tay.

Je gooide een boom van een vent met één hand over de bar.

75. Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.

Meer dan driemaal dat aantal personen woonde de Gedachtenisviering bij.

76. Giờ mà anh chơi trò cảnh sát tốt, thì sẽ khổ sở gấp đôi để bắt hắn khai ra.

Nu je de goede agent komt spelen, wordt het twee keer zo moeilijk om hem aan de praat te krijgen.

77. Con chuột trong bình này sống lâu gấp đôi so với con chuột trong bình chứa không khí thường!

De muis bleef twee keer zo lang leven als onder een stolp met gewone lucht!

78. Trong vòng một năm rưỡi, hội thánh chúng tôi tăng gấp đôi, từ 35 đến 70 người công bố.

Het aantal verkondigers van onze gemeente verdubbelde in anderhalf jaar tijd van 35 tot 70.

79. + 5 Nhưng vào ngày thứ sáu,+ khi chuẩn bị bữa ăn thì họ phải lượm gấp đôi những ngày khác”.

*+ 5 Maar wat ze op de zesde dag+ verzamelen om te bereiden, moet het dubbele zijn van wat ze op de andere dagen verzamelen.’

80. Gấp và mở gấp góc đỉnh

Vouw en ontvouw de bovenste hoek