1. Và tương tự số lượng thịt tiêu dùng hàng ngày cũng tăng gấp đôi.

预测到也将需要两倍的 肉和奶类制品的消耗

2. Thậm chí nếu có phải trả hơn gấp đôi số đó thì vẫn rất đáng”.

即使是这个数目的两倍,也是值得的。”

3. Tôi phải tăng gấp đôi đúng không?

我應 該 把 賭注 加倍 對 吧?

4. Đó là lí do tôi yêu cầu giá gấp đôi.

這 就是 為 什麼 我 得到 了 雙倍 的 價格

5. Điều gì sẽ xảy ra khi lượng phương tiện giao thông trên đường tăng gấp đôi, gấp ba hoặc thậm chí gấp bốn lần?

如果路上的车辆数量 翻了一倍,两倍,甚至三倍 会有什么后果?

6. Làm việc gấp đôi tại tháp vây và máy bắn đá.

加快 搭建 攻城 塔 和 投石 機 的 速度

7. Đó là con số gấp đôi số người đã bị mang khỏi châu Phi trong toàn bộ cuộc buôn bán nô lệ xuyên đại Tây Dương.

这个数字 相当于当年跨大西洋奴隶贸易中所涉及的奴隶的整整两倍。

8. Nếu anh không ở đó, thương vong hẳn đã gấp đôi.

如果 沒有 你 傷亡 可能 會 成倍增加

9. Lúc xưa, chú ấy luôn đặt gấp đôi khi chơi bài này

以前 他 可靠 这 吃饭 的

10. Nghe này, uh... trong chớp mắt phí bảo hiểm của tôi tăng gấp đôi

听 着 , 恩... 我 的 保费 一倍 , 在 一眨眼 的 功夫 ,

11. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

在粉碎情境中,结果为两倍 -- 每张 30 美分的时候人们不干了。

12. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

这就意味着有两倍的泊车空间

13. Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.

*既然七期是三期半的两倍,因此七期等于2520天。

14. Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

肥料使环境中的磷和氮倍增

15. (Chú ý: Không phải là cho gấp đôi lượng nước chảy qua bột cà phê).

('s 不僅在表示為 door's cat 而已。

16. Theo một tờ báo, các chuyên gia ước tính rằng số người chơi bài xì phé tăng gấp đôi trong vòng 18 tháng gần đây ở Hoa Kỳ.

一份报章指出,有些专家估计在美国一地,以打扑克牌来赌博的人的数目在过去18个月就上升了一倍。

17. Mặt băng biển đã bao phủ gấp đôi so với vùng nó bao phủ vào mùa hè.

海冰 的 覆盖面积 已 是 夏季 的 两倍

18. Công ty đã mở rộng gấp đôi so với khi tôi thành lập, thậm chí hơn thế.

自从公司创办以来,其规模已经翻了一番,甚至更多。

19. Mùa đông đến, số người chết tăng gấp ba lần.

到冬天,死亡的人数是三倍

20. Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.

出席受难纪念聚会的人数相当于传道员数目的三倍。

21. Phải gấp 4 lần số ta trả cho gã kia đấy!

可 他 要 4 倍 工资

22. Con chuột trong bình này sống lâu gấp đôi so với con chuột trong bình chứa không khí thường!

这只老鼠存活的时间,比在注入普通空气的瓶子里的老鼠多一倍。

23. Ví dụ, loài tinh tinh rất khỏe -- về cân nặng, 1 chú tinh tinh khỏe gấp đôi 1 người cân đối.

比如,黑猩猩很强壮: 同等的体重,一个黑猩猩是 两个健康男性那么强壮。

24. Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.

突然间,他们可以利用同样的财力资源 来拯救七倍的生命。

25. Việc thường xuyên gây gổ với người nhà có thể làm tăng gấp đôi nguy cơ tử vong ở tuổi trung niên.

经常与家人起争执,会使得中年猝死的风险增加两倍。

26. Quan niệm như một phương tiện để thu hút các độc giả trẻ, Robin giành được nhiều đánh giá tích cực quan trọng, tăng gấp đôi doanh số bán hàng của truyện tranh liên quan đến Batman.

作为吸引年轻读者的策略,罗宾这个角色得到了非常积极的评价,将蝙蝠侠系列漫画书的销量提升了一倍。

27. Tôi bị giằng co đôi ngã: tôi ước mong thoát ly và được ở cùng Đức Kitô vì thật là điều tốt gấp bội”.

......我正在两难之间,情愿离世与基督同在,因为这是好得无比的。”

28. BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

一个大型强子对撞机两倍大小的 超级对撞机。

29. Mặc dù sự hấp thụ của album ban đầu rất chậm, nhưng cuối cùng nó đã đạt được trạng thái bạch kim gấp đôi tại địa phương.

虽然最初专辑销售很缓慢,但最终还是实现在本地的双白金地位。

30. Ở Úc, chỉ trong vòng mười năm (1985-1995), số trẻ em bị béo phì tăng gấp ba lần.

在澳大利亚,患肥胖症的儿童在短短十年间(1985-1995年)就增加了两倍。

31. □ Tại sao Giê-su đôi khi châm chước về một số luật lệ?

□ 为什么有时耶稣在某些律则上让步?

32. Người dùng nam có số phiên có chuyển đổi gấp 2,5 lần so với người dùng nữ (12.011 so với 4.756).

在發生轉換的工作階段當中,男性使用者工作階段的比例是女性使用者的 2.5 倍 (12,011 比 4,756)。

33. Gấp bộ sari 8 lần.

请把这衣服折叠八次。

34. Cắt ra, gấp và giữ lại

剪下来,对摺并收好

35. Nó chở 56 người với vận tốc chiếc Buick, trên độ cao có thể nghe tiếng chó sủa, và tốn gấp đôi giá một khoang hạng nhất trên chiếc Normandie để vận hành.

它能载56人,速度和一辆别克差不多,飞行高度能让你听见狗叫 另外想坐它飞,要比坐巨轮“诺曼底号”的头等舱还贵两倍

36. Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

对于一些魔术师或心理学家来说 有时调羹会弯曲或熔化,有时不会.

37. Ông ấy nói việc này rất gấp.

說 有 要 緊事 相告

38. Vì vậy, bản The New English Bible nói rằng các trưởng lão này đáng “được lãnh hai phần lương bổng”, và bản Contemporary English Version nói rằng họ “xứng đáng được trả lương gấp đôi”.

由于这缘故,《新英语圣经》说这些长老“该视为配受双薪”,《当代英语译本》则说,他们“应该得到加倍的报酬”。

39. Tiêu đề đề cập đến khoảng cách đi trong khi dưới biển và không đến độ sâu, như 20.000 lig là trên đường kính sáu lần, và gần gấp đôi chu vi của Trái Đất.

20,000Lieue指的是在海下行進的距離,而不是深度,因為20,000Lieue超過地球直徑的六倍,並且幾乎是地球周長的兩倍。

40. Báo cáo ngày 28-6-2000 của Hội Chữ Thập Đỏ cho biết trong năm trước đó, số người chết vì dịch bệnh cao gấp 160 lần số người chết vì thiên tai.

根据2000年6月28日红十字会的一份报告指出,在前一年死于传染病的人数,是死于自然灾害人数的160倍。

41. (Xuất Ê-díp-tô Ký 16:4, 20) Tuy nhiên, ngày thứ sáu họ phải thu lượm gấp đôi lượng bánh hàng ngày để đủ ăn trong ngày Sa-bát thì bánh lại không hư.

出埃及记16:4,20)可是在第六天,他们虽然要捡两天的分量,好留待安息日享用,多捡的吗哪却不会变坏。(

42. Việc gì gấp mà bà phải đến đây?

什麼 風 把 你 給吹來 了 ?

43. Nhưng nếu bạn quăng các túi này vào thùng rác trong khi cơ sở vật chất của bãi rác địa phương chỉ là hạng bình thường thì thực tế lại là sự gây hại gấp đôi

但如果你把它扔进垃圾桶, 而当地垃圾填埋设施 而这个垃圾填埋场没有特殊处理时, 那么我们就会面临所谓的双重负面效应。

44. Chính tôi đôi khi cũng thất vọng một chút khi thấy số liệu chỉ gồm 5 người này.

我的意思是,当我看到这数据和这一切只是和5个人交流 我也感到失望。

45. Nó đang gấp rút đến với chúng ta.

它正迅速临近。

46. Đôi môi của một trong số họ là chìa khoá đem cuộc sống của mình quay trở lại.

他们 之中 一个 人 的 嘴唇 是 我 夺回 运气 的 关键 姐妹 们

47. Kết quả theo dõi một số chỉ số về người xem video có thể thay đổi đôi chút vì một số tình huống như mất ping do kết nối mạng di động.

如果行動網路連線問題導致未收到連線偵測,部分影片收視情形指標的追蹤數據可能會略有不同。

48. Buồng này lớn gấp hai lần buồng nhỏ kia.

这个房间比小房间大一倍。

49. 10 Đôi khi các chính phủ đưa ra lời cảnh báo về một số loại thực phẩm và thuốc.

10 人的政府可能会提醒国民注意食品和药物安全。

50. Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

紧急”一词含有“要立即处理”的意思。

51. Thư ngoài ải báo gấp về cho Nguyễn Phúc Thuần.

後來還為此寄了感謝信函給黑田坊。

52. Phải nói là rám nắng gấp hai lần, thiệt đó.

要 我 看 实际上 是 两倍 深

53. Ngài sẽ xoa dịu ta và ban gấp bội phần hơn,

他赐下会众洋溢温情厚爱,

54. Nhịp tim tăng, nhịp thở gấp, và cơ bắp căng lên.

我们的心跳加速, 呼吸加快, 肌肉紧绷。

55. Và theo đó, cần số ngũ cốc nhiều gấp ba lần – thật ra là mười lần – để nuôi sống một người, nếu số ngũ cốc đó được chuyển hoá qua một con vật trước, đó không phải là cách hiệu quả.

虽然说需要3倍的粮食 事实上却是10倍的食物 来喂养一个人,如果从喂养动物的粮食也计算在内 这并不是一个很有效率的喂养方式

56. Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

科学家认为,水平线上升的幅度将会比估计的数字高得多。

57. Các nguyên âm có dấu dài á, é, í, ú, ý cùng các nguyên âm đôi ô, ia, ie, iu và các phụ âm tạo âm tiết (phụ âm dài) ŕ, ĺ được phát âm dài gấp hai lần các âm tiết ngắn.

帶有長音符的母音(ī, ȳ, ū, ē, ō 和 ā) 是長母音,發音長度為對應短母音的兩倍。

58. Nhóm Nhiệm vụ Không gian cần chuyên viên tính toán gấp.

太空 任務團隊 需要 計算 人員 , 盡快

59. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

然而,它比地质学中相对应的 物质要坚硬三千倍。

60. Cho bạn biết thêm, cái này thực sự là giấy gấp.

就是想展示给你们这些真实的折纸。

61. Đôi tai rất lớn, mũi kỳ lạ, nhưng đôi mắt nhỏ xíu.

很大的耳朵,奇怪的鼻叶,非常小的眼睛。

62. Hàng năm, có khoảng 2000 đề xuất sử dụng các kính thiên văn của ESO vào quan sát các vị trí trên bầu trời Nam Bán cầu, số lượng đề xuất cao gấp 4 đến 6 lần số ban đêm trong năm.

每一年,大約有2,000件企劃申請使用ESO的望遠鏡,超過可以使用夜晚的四至六倍。

63. Bác sĩ khám và nói rằng vợ tôi cần giải phẫu gấp.

医生检查过芭贝特后表示,芭贝特需要尽快接受手术。

64. Nó gấp 2 lần rưỡi chu vi Trái Đất, bên trong bạn.

你的体内有两个半的 地球赤道。

65. Đôi chân dài của nó có thể sải bước dài đến 4,6 mét với vận tốc lên đến 64 cây số một giờ”.

它的长腿每迈一步就有15英尺(4.6米),时速达到40英里(64公里)。”

66. Hoạt động của não trong giấc mơ sẽ gấp # lần bình thường

夢境 中 的 腦部 運作 速度 大約 是 現實 的 # 倍

67. Dù đôi khi sự tăng trưởng xem ra chậm chạp, một số “cây con” nảy mầm nhanh dưới ánh sáng của lẽ thật.

虽然属灵的增长有时看来有点缓慢,但在真理的光照耀下,有些“种子”却能迅速发芽生长。

68. Nếu người chơi ăn được Nấm đặc biệt có màu đỏ và vàng, Mario sẽ lớn lên gấp đôi và có thể chịu được một lần chạm trúng địch và các chướng ngại khác, cùng với khả năng phá vỡ gạch phía trên đầu mình.

如果玩家获得了超級蘑菇,马里奥会变大一倍,并能多承受一次敌人或障碍的伤害,还能将头顶上的砖块击碎。

69. Hoạt động của não trong giấc mơ sẽ gấp 20 lần bình thường.

做夢時 大腦 的 效率 將是 20 倍

70. Đôi khi bạn có thể thấy một số hàng trong báo cáo Google Ads hiển thị không được phân phối trong phạm vi ngày.

在 Google Ads 报告中,您可能偶尔会看到有某几行显示“在该日期范围内没有投放”。

71. Đôi bàn tay vàng.

" 他 可 有 一双 金手 "

72. Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

每张印好的纸会被切割和摺叠成32页,你手上的杂志就是用一张纸印成的。

73. Phao-lô nói gì về một số người ngồi lê đôi mách, và lời khuyên của ông nên ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

保罗在谈到有资格获会众照顾的寡妇之后,提及另一些寡妇“无所事事,挨家闲荡;不但无所事事,而且好说闲话,多管闲事,说些不该说的话”。(

74. Đôi khi tôi nghĩ rằng -- chúng ta đang cùng nhau tấn công vấn đề này với quân số hàng triệu, giống như là bạch cầu vậy.

有时 我在想 我们会聚集起来 并瞬间以百万的数量来攻击 就像白细胞

75. Anh sẽ sinh đôi mà

你 的 还是 双胞胎 呢

76. Có vẻ như chẳng còn thứ gì có thế gấp khúc hoặc uốn cong nữa.

似乎没有什么别的什么依托对象来实施“扭曲”了。

77. Đôi bàn tay vụng về.

我 真是 笨手 笨腳!

78. AM: Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

艾米:那么,这些就是短跑腿了,我可以把我其他的... ♪

79. Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

埃及收到的移民汇款达到 苏伊士运河上贸易额的三倍。

80. (Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

(两声鼓点) 然后我 眼睛放着白光, 斗篷轻盈地飘在空中。