1. Sắp xếp cửa sổComment

Vensters presenterenComment

2. Sắp hoàng hôn rồi.

De zon gaat onder.

3. Tôi sắp nhập ngũ.

Ik ga het leger in.

4. Sắp xếp cửa sổ

Vensters ordenen

5. Sắp đến một cồn cát thì có một con lạc đà sắp sửa nôn.

We reden naar een duin en er was een kameel... die bijna begon te kotsen.

6. Sắp xếp hành lý đi.

Ga u koffers pakken.

7. Spartacus sắp đến bến cảng.

Spartacus is bij de haven.

8. Ảnh sắp phóng xuống hả?

Gaat hij duiken?

9. Cứu viện sắp tới rồi.

Er komt hulp aan.

10. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● LEER GOED MET TIJD OMGAAN.

11. Sắp tới mùa trồng trọt.

Het is bijna zaaitijd.

12. Đứa bé sắp chào đời

De baby komt

13. Tôi sắp buột miệng rồi.

Het ligt op het tipje van mijn tong.

14. Và mặt trời sắp lặn.

En de zon zal snel ondergaan.

15. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

Dit stuk is volgens leeftijd geordend omdat het niet volgens bloedlijn kan worden geordend.

16. Chúng ta sắp chết vì đói.

Wij verhongerden.

17. Tôi thấy như mình sắp ói.

Ik geloof dat ik moet overgeven.

18. Sắp đến thời điểm hái quả!

Op de vooravond van een productlancering die miljoenen zal voeden.

19. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Je wordt oma.

20. Truyền dữ liệu sắp hoàn tất.

De data overdracht is bijna voltooid.

21. 5 Hãy soạn bàn, sắp ghế!

5 Dek de tafel, plaats de stoelen!

22. Sự cứu đói sắp đến rồi!

Klaar om de honger te bestrijden!

23. Tôi sắp chết cóng rồi đây.

Ik vries bijna dood.

24. Cuộc họp sắp bắt đầu rồi.

De briefing gaat beginnen.

25. Sắp đặt một màn trình diễn.

Zorg voor een demonstratie.

26. Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

Mijn ideeën raken op.

27. Con sắp có kinh nguyệt rồi.

Ik wordt binnenkort ongesteld.

28. Tôi sắp tách khỏi Thiên Cung...

Ik ga loskoppelen van Tiangong.

29. Nó sắp tuột tay rồi, Eddie!

Ik hou hem niet meer, Eddie.

30. Trò chơi Sắp xếp Chữ cáiGenericName

spelGenericName

31. Trời sắp sáng rồi và hồi chuông báo tử sắp ngân lên lấy đi chút hơi tàn của ta.

Weldra breekt het ochtendgloren aan wanneer de klok wordt geluid om m'n laatste adem te halen.

32. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Kun je mijn beveiliging regelen?

33. Ta sắp cạn nhiên liệu rồi sếp.

Onze brandstof is op.

34. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

Vensters op bureaublad sorteren

35. Bẹ sắp đi phỏng vấn rồi này.

Fommy heeft een interview.

36. Sắp có những biến cố chấn động!

Ingrijpende gebeurtenissen staan voor de deur!

37. Anh yêu, anh sắp lỡ chuyến bay.

Schat, je mist je vlucht.

38. Thần sắp đến đến với chúng ta.

Een god zal zich tussen ons begeven.

39. ngày Cha toan định nay sắp đến,

en heiligt Jehovah’s naam.

40. Khoá 6 cuối cùng sắp ra trường.

Het team eindigde op de zesde plaats in het eindklassement.

41. Nhật Bản sắp tấn công chúng ta.

Japan gaat ons aanvallen.

42. Chúng ta sắp đến giờ giải lao.

Straks hebben we een pauze.

43. Dù sao thì anh cũng sắp chết.

Goody is gewond.

44. Tôi có đám tang để sắp xếp.

Ik moet begrafenissen regelen.

45. Một con chó, sắp bị nướng chả.

Een hond, die binnenkort afgemaakt wordt.

46. Marshall và Lily sắp li dị rồi.

Marshall en Lily gaan scheiden.

47. Tôi đã gần sắp chết còn gì.

Ik ga al dood.

48. Trò chơi Sắp xếp Chữ cái KDEGenericName

Letters ordenen spel voor KDEGenericName

49. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

Je lucifer gaat zo uit.

50. Con cá kia sắp nuốt ông rồi!

Die vis zal hem zo dadelijk opslokken!

51. Dây curoa kêu nghe như nó sắp đứt.

Alsof de ventilatorriem op knappen staat.

52. “Hãy chăn bầy sắp bị làm thịt” (4)

‘Hoed schapen die voor slacht bestemd zijn’ (4)

53. ■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

■ Regel vervoer naar het congres.

54. Martin, nguồn tiền của ông sắp cạn rồi.

Martin, je financiering is in gevaar.

55. Thuốc giảm đau sắp hết tác dụng rồi.

De verdoving zal snel verdwijnen.

56. Máy bay ném bom của Đức sắp đến!

Duitse bommen onderweg.

57. Tôi sắp đi làm danh thiếp mới rồi.

Ik laat nieuwe drukken.

58. E rằng đã sắp đến giờ đóng cửa.

We gaan bijna sluiten.

59. Danh sách các tập tin sắp bị xoá

Lijst met bestanden die op het punt staan verwijderd te worden

60. Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

Nieuw vergaderschema

61. Nó sắp có huy hiệu Vị Tha rồi.

Hij krijgt zijn Condor Badge.

62. Con cảm nhận sắp có một chữ " nhưng "

Ik voel een'maar'aankomen. Maar...

63. Sắp tới lúc đi săn trâu rừng rồi.

We gaan binnenkort op buffeljacht.

64. Sự vô-nhân-đạo—sắp không còn nữa!

Het einde van onmenselijkheid is in zicht!

65. Họ sắp tông vào cả một đội bóng.

Ze reden bijna een voetbalteam omver.

66. Ta sắp giáng họa trên cả dân này,+

Ik breng ellende over dit volk+

67. Mmm. Hèn gì sắp phá sản tới nơi.

Niet te verbazen dat zijn zaak bankroet is.

68. Các vườn cây ăn trái sắp nở hoa.

De orchideeën zullen in bloei staan.

69. Chúng sắp bốc mùi thối rữa cả rồi.

Ze gaan stinken.

70. Anh trai Fred của cổ sắp giải ngũ.

Haar broer Fred komt binnenkort uit het leger.

71. Anh gặp vợ sắp cưới của em chưa?

Je hebt mijn verloofde ontmoet, Broer?

72. “Tai-họa thình-lình vụt đến” sắp tới

„Plotselinge vernietiging” staat voor de deur

73. Như tường cao lồi ra và sắp đổ.

als een uitpuilende hoge muur die op het punt staat in te storten.

74. Rồi, El Chuẩn Men, mi sắp toi rồi.

Alright, El Macho, je gaat neer!

75. Tai họa sắp giáng xuống đầu chúng ta.

Een groot kwaad zal over ons komen...

76. Thông cáo sắp đặt đi rao giảng cuối tuần.

Maak velddienstregelingen voor het weekeinde bekend.

77. Trận sắp tới tôi sẽ chứng tỏ bản lĩnh.

Het volgende gevecht zal laten zien wie ik ben.

78. Cố gắng gượng, xe cấp cứu sắp đến rồi

Hou vol, de ambulance is onderweg.

79. Tôi sắp sửa đi ăn trưa với con gái.

Ik ga lunchen met mijn dochter.

80. Ethan, máy phát điện sắp hoạt động trở lại.

De generatoren gaan zo beginnen.