1. ● Giữ vệ sinh sạch sẽ.

● Let op een goede lichaamsverzorging.

2. Chí ít nó cũng sạch sẽ.

Is tenminste hygiënisch.

3. Và lại còn rất sạch sẽ

En allemaal brandschoon.

4. Họ đã hốt sạch sẽ rồi.

Waarom doe je niets?

5. Ngài đã gột rửa sạch sẽ.

Hij waste gewoon alles weg.

6. Chỗ ngủ được giữ rất sạch sẽ.

De kamers werden goed schoon gehouden.

7. Gọn gàng, sạch sẽ và lịch sự.

Keurig, schoon en beleefd.

8. Họ cho ngươi rửa ráy sạch sẽ đấy.

Ze hebben je mooi opgeknapt.

9. Nhà cửa tôi sạch sẽ, ngăn nắp hơn.

Mijn huis werd schoner en netter.

10. Mẹ cần quần áo giặt giũ sạch sẽ.

De was moet gedaan worden.

11. Lớp học có gọn gàng và sạch sẽ không?

Is het netjes en ordelijk?

12. Không những ngoại diện chúng ta phải sạch sẽ, chỉnh tề mà dụng cụ dùng trong thánh chức rao giảng cũng phải sạch sẽ, gọn gàng.

Niet alleen onze persoonlijke verschijning behoort schoon en verzorgd te zijn, maar ook onze uitrusting voor de velddienst moet schoon en netjes zijn.

13. ● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.

● Draag bescheiden kleren en zorg voor een goede hygiëne.

14. Mỗi người có trách nhiệm giữ sạch sẽ nhà mình.

Een schoon huis is de verantwoordelijkheid van iedereen die erin woont.

15. Giúp giữ cho nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp.

Houd je huis schoon en opgeruimd.

16. Tôi không phải là 1 người mắc bệnh sạch sẽ.

Ik bedoel, ik ben gewoon niet echt een vochtig persoon.

17. Một cựu binh có kiến thức, lý lịch sạch sẽ.

Geschoold, oorlogsveteraan, geen strafblad.

18. Đội Bravo, Toàn bộ khu vực an toàn và sạch sẽ.

Team Bravo, terrein is nu veilig.

19. Hãy cố gắng giữ cho người bệnh và giường được sạch sẽ.

Zorg dat de patiënt en zijn bed zo schoon mogelijk blijven.

20. Trở thành bạn Đức Giê-hô-va —Ngăn nắp và sạch sẽ

Word Jehovah’s vriend: Ruim je spullen op

21. Milos, tôi muốn đầu cu anh luôn sạch sẽ và cương cứng

Milos, ik wil je beide koppen steeds helder en hard.

22. 10 Một thân thể sạch sẽ góp phần vào sự vui vẻ.

10 Een rein lichaam draagt bij tot geluk.

23. Tôi không muốn có giẻ rách nằm trên quầy thu tiền sạch sẽ.

En dan bedoel ik niet zomaar even met een vod over de toog.

24. Tại sao giữ Phòng Nước Trời sạch sẽ, dễ coi là điều quan trọng?

Waarom is het belangrijk de Koninkrijkszaal schoon en presentabel te houden?

25. Nhưng quần áo của tôi thì sạch sẽ và tôi đã mặc nó vào.

Maar mijn [kleding] was schoon. Ik trok [het] aan.

26. Tuy nhiên, cần phải tốn hao sức để giữ phòng sạch sẽ như vậy.

Maar het kost moeite om de zaal zo te houden.

27. Nhà cửa sạch sẽ và gọn ghẽ phản ảnh tốt cho cả gia đình.

Een rein, keurig net huis strekt het hele gezin tot eer.

28. Có sạch sẽ và dễ coi, không làm ai chướng tai gai mắt không?

Is dat alles netjes en presentabel, en geeft het geen aanstoot?

29. Hồ sơ hoàn toàn sạch sẽ trong vai nhân viên an ninh Hàn Quốc.

Nou, ontruimde hij als onderdeel van de Zuid-Koreaanse security detail.

30. Họ biết rằng sự thờ phượng thanh sạch sẽ thành công và hưng thịnh.

Zij weten dat de zuivere aanbidding succesvol zal zijn en zal gedijen.

31. Bà giữ nhà cửa sạch sẽ để tránh chuột và các loại côn trùng.

Ze houdt het huis schoon om problemen met ratten, muizen en insecten te vermijden.

32. tôi không thích sát thương, chỉ thích một cái chết sạch sẽ mà thôi

Geen verwondingen, alleen'n direct dodelijk schot.

33. Mẹ còn giữ gìn nhà cửa sạch sẽ, giặt giũ quần áo cho các em.

Zij houdt ons huis en onze kleren schoon.

34. Thật kỳ lạ khi thấy mấy thứ này hoàn toàn sạch sẽ và bóng loáng.

Het is vreemd ze zo opgepoetst te zien.

35. Bên đường là một căn nhà gỗ có sân đất được quét dọn sạch sẽ.

Ik passeerde daar een houten huis met een aangeveegd erf.

36. Ông Đại tá muốn toàn thể doanh trại phải thật sạch sẽ và ngăn nắp.

De Kommandant wil dat alle barakken er piekfijn uitzien.

37. Người ta có thể đi đến những cực đoan trong vấn đề sạch sẽ thể chất.

Wanneer het op letterlijke reinheid aankomt, kunnen mensen in uitersten vervallen.

38. Vì thế, có nhiều cá mập nghĩa là lòng đại dương được sạch sẽ, lành mạnh.

Een gezonde haaienpopulatie betekent dus een gezonde, schone oceaan.

39. Chị đảm bảo là con mình đã tắm và mặc quần áo sạch sẽ, gọn gàng.

Ze zorgt ervoor dat hij gewassen is en dat zijn kleren netjes en schoon zijn.

40. Bây giờ, hai cậu tắm rửa sạch sẽ và chúng ta sẽ tiến hành hôn lễ.

Fatsoeneren jullie je'n beetje, dan kunnen we verder met't huwelijk.

41. Khi chiến tranh chấm dứt, công việc dọn dẹp sạch sẽ bắt đầu ngay lập tức.

Na de oorlog werd er onmiddellijk een schoonmaakactie begonnen.

42. Khuyến khích các anh chị góp phần giữ sạch sẽ và bảo trì Phòng Nước Trời.

Moedig iedereen aan een aandeel te hebben aan de schoonmaak en het onderhoud van de Koninkrijkszaal.

43. Đây là những nơi khiêm tốn, sạch sẽ và ngăn nắp, tạo nên vẻ trang nghiêm.

Ze zijn eenvoudig, schoon en goed onderhouden, waardoor ze waardigheid uitstralen.

44. Có, hãy giữ cho nhà cửa và chung quanh nhà bạn sạch sẽ và ngăn nắp.

Inderdaad, u kunt uw huis en omgeving schoon en netjes houden.

45. 16 Chúng ta phải thường xuyên giặt quần áo, giữ cho chúng sạch sẽ và gọn gàng.

16 Ook onze kleren moeten geregeld gewassen worden om schoon en netjes te blijven.

46. Tại sao cách chải chuốt gọn gàng và sạch sẽ lại quan trọng đối với chúng ta?

Waarom is het belangrijk dat we er schoon en netjes uitzien?

47. b) Luật pháp nhằm giúp thế nào về sự sạch sẽ thể chất và sức khỏe tốt?

(b) Hoe bevorderde de Wet fysieke reinheid en een goede gezondheid?

48. Tôi vừa xem lại ghi chép điện thoại và tài chính của anh ta, chúng sạch sẽ.

Ik heb zijn telefoon en financiën doorzocht, die zijn schoon.

49. Sự thánh khiết và sạch sẽ về thể chất có liên hệ chặt chẽ trong Kinh Thánh.

In de bijbel houdt heiligheid nauw verband met letterlijke reinheid.

50. Một số cách khác là giữ quần áo sạch sẽ và giữ gìn vệ sinh cá nhân.

Andere stappen zijn: zorgen voor schone kleding en zich geregeld wassen en douchen.

51. Nói đơn giản, thông điệp tổng quát là sự thờ phượng thanh sạch sẽ được khôi phục.

Eenvoudig gezegd was de algehele boodschap dat de zuivere aanbidding zou worden hersteld.

52. Nếu vậy, nên giữ cho xe được tươm tất và sạch sẽ giống như nhà ở vậy.

Als zodanig dient hij net als ons huis netjes en schoon gehouden te worden.

53. Nếu muốn xài một chiếc xe bán đồ ăn, ta phải giữ nó thật sạch sẽ, đúng không?

Mocht je een voedselkar runnen, zou je die toch zuiver houden, juist?

54. Mặc dù đa số người dân ở đó nghèo, nhưng khu vực ấy sạch sẽ và yên bình.

Hoewel de meeste mensen daar arm waren, was het een schoon en vredig district.

55. Thường thường, chúng ta sốt sắng mời người ta đến vì phòng họp trang nhã và sạch sẽ.

Gewoonlijk nodigen wij graag iemand uit omdat de zaal zo mooi en netjes is.

56. Tín đồ đấng Christ giữ thân thể và tâm thần sạch sẽ (II Cô-rinh-tô 7:1).

Christenen houden zich rein naar lichaam en geest. — 2 Korinthiërs 7:1.

57. (Lê-vi Ký, chương 12-15) Dĩ nhiên, Ngài không đòi hỏi chúng ta sạch sẽ quá đáng.

12–15). Natuurlijk verwacht hij niet van ons dat we tot uitersten vervallen.

58. Tại đó, sự thờ phượng thanh sạch sẽ được nâng cao và sẽ giữ vị trí chủ yếu.

De zuivere aanbidding zou daar een verheven, centrale plaats innemen.

59. Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.

Het is ook goed voor uw gezondheid als u zich elke dag doucht en ervoor zorgt dat uw kleren en beddengoed schoon en fris zijn.

60. 1-3. (a) Tại sao người mẹ muốn bảo đảm rằng con trai mình sạch sẽ và gọn gàng?

1-3. (a) Waarom zorgt een moeder ervoor dat haar zoontje er netjes en schoon uitziet?

61. Các anh em đã dọn dẹp sạch sẽ nhà cửa, sửa xe và giặt giũ cho hai vợ chồng.

De broeders en zusters maakten hun huis schoon, repareerden hun auto en deden hun was.

62. Có những nhóm người dường như không quan tâm gì đến sự sạch sẽ và gọn ghẽ của thân thể.

In bepaalde kringen schijnt het mensen niet te kunnen schelen dat hun lichaam vies en onverzorgd is.

63. Eleni và tôi cũng cùng nhau làm một số việc nhà, nên nhà cửa chúng tôi sạch sẽ, ngăn nắp.

Eleni en ik werkten ook bij andere huishoudelijke karweitjes samen, zodat ons huis schoon en netjes was.

64. Một anh nói về vợ, mẹ của năm con gái lớn: “Nhà cửa chúng tôi luôn sạch sẽ, ngăn nắp.

Een man zegt over zijn vrouw, een moeder van vijf volwassen dochters: „Ons huis was altijd schoon en netjes.

65. Mọi người ở nhà Bê-tên nên gắng giữ vệ sinh cá nhân và duy trì phòng ốc sạch sẽ.

Iedereen op Bethel moet zich erom bekommeren zichzelf en zijn kamer schoon te houden.

66. Họ chăm nom căn nhà thật sạch sẽ và trả tiền thuê nhà đúng thời hạn (Rô-ma 13:8).

Zij hielden het schoon en betaalden op tijd de huur (Romeinen 13:8).

67. Nhờ bà luôn đậy thức ăn và giữ nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp nên nhà ít có chuột và gián.

Door voedsel nooit onafgedekt te laten staan en door het huis opgeruimd en schoon te houden, heeft ze weinig problemen met ratten, muizen en kakkerlakken.

68. Dĩ nhiên, bài này không liệt kê hết mọi chi tiết mà các bạn cần biết về việc làm sạch sẽ.

Uiteraard hebben we hier niet alles genoemd wat u over schoonmaken moet weten.

69. Việc giữ nhà cửa ngăn nắp và sạch sẽ cả trong lẫn ngoài cũng là cách làm chứng cho hàng xóm.

Ons huis zowel vanbinnen als vanbuiten netjes, schoon en ordelijk houden, is op zich al een getuigenis voor de buren.

70. Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

Emmers, touwen en kruiken die worden gebruikt om water te halen en te bewaren, moeten regelmatig schoongemaakt worden en bewaard worden op een propere plek, niet op de grond.

71. Nếu được, mỗi tuần mọi người nên góp phần vào đặc ân giữ Phòng Nước Trời cho sạch sẽ và dễ coi.

Iedereen die daartoe in staat is, dient een aandeel te hebben aan het wekelijkse voorrecht de Koninkrijkszaal schoon en presentabel te houden.

72. Những tình nguyện viên làm việc và sống ở đây đều phải ăn mặc sạch sẽ và giữ gìn vệ sinh cá nhân.

Schone kleren en zich regelmatig wassen en douchen zijn een vereiste voor de vrijwilligers die daar wonen en werken.

73. Đã có sự sắp đặt nào để sửa soạn bàn với khăn trải bàn sạch sẽ và đầy đủ ly và dĩa không?

Zijn er regelingen getroffen dat de tafel met een schoon tafellaken en het benodigde aantal glazen en borden wordt gedekt?

74. Dáng dấp sạch sẽ và tươm tất của chúng ta tô điểm thêm cho thông điệp Nước Trời mà chúng ta rao giảng.

Onze reine en nette uiterlijke verschijning voegt een gunstig getuigenis toe aan de Koninkrijksboodschap die wij prediken.

75. Bạn thấy vài trăm đứa trẻ, mỗi đứa nhặt năm mảnh rác, sau đó, khu trại trở nên sạch sẽ hơn rất nhiều.

Een paar honderd kinderen die allemaal afval oprapen, zorgen algauw voor een veel schoner kamp.

76. 13 Dĩ nhiên, giữ cho thân thể, đồ đạc và nhà cửa luôn luôn sạch sẽ, ngăn nắp là việc nói dễ hơn làm.

13 Ervoor zorgen dat ons lichaam en onze uiterlijke verschijning, onze bezittingen en ons huis altijd schoon en netjes zijn, is natuurlijk gemakkelijker gezegd dan gedaan.

77. Nếu thấy nhà cửa ngăn nắp và sạch sẽ, con cái sẽ dễ giữ phòng ốc và đồ đạc của chúng gọn gàng hơn.

Als kinderen in de rest van het huis orde en reinheid zien, is de kans groter dat ze hun kamer en hun spulletjes ook netjes houden.

78. Ngoài ra, tráng một lớp xi măng mỏng trên nền đất cũng giúp dễ giữ nhà cửa sạch sẽ hơn và bớt côn trùng”.—Châu Phi.

Verder maakt een dunne laag cement over een aarden vloer het makkelijker het huis schoon en insectenvrij te houden.” — Afrika.

79. Nếu thớt có nhiều vết cắt sâu hoặc dính mỡ trong những khe cắt đó, thì cần cọ kỹ hơn để thớt hoàn toàn sạch sẽ.

Als de plank diepe krassen heeft of er vet op zit, doe dan extra moeite om hem helemaal schoon te krijgen.

80. Có sự sắp đặt trước để cho một người nào đó mang theo tấm khăn trải bàn sạch sẽ và số ly và dĩa cần thiết không?

Zijn er regelingen getroffen dat iemand een schoon tafellaken en het benodigde aantal glazen en borden meebrengt?