1. Giữ đồ đạc sạch sẽ

청결을 유지하십시오

2. Một công trình sạch sẽ như thế chỉ có thể đến từ một Đấng Thiết Kế có tinh thần sạch sẽ.

그러한 깨끗한 작품은 깨끗한 정신을 가진 설계자에게서만 나올 수 있습니다.

3. ● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.

● 옷을 단정하게 입고 청결을 유지한다.

4. ♫ Một chú cừu non hiền lành sạch sẽ ♫

♫ 깨끗하고 순한 어린 양 한 마리 ♫

5. Không xác chết, không chứng cứ được bỏ lại, sạch sẽ.

시신이나 증거를 남기면 안됐죠, 깨끗하게

6. Hãy cố gắng giữ cho người bệnh và giường được sạch sẽ.

환자와 침대를 가능한 한 청결하게 유지시켜 주십시오.

7. Tuy nhiên, cặp cánh của chúng luôn sạch sẽ và khô ráo.

따라서 날개를 깨끗하고 건조한 상태로 유지해야 합니다.

8. Tôi tắm rửa sạch sẽ và điện thoại cho ba mẹ tôi”.

나는 몸을 깨끗이 씻고 부모님에게 전화를 걸 수 있었습니다.”

9. Sạch sẽ và tươm tất khi đi rao giảng và khi nhóm họp

야외 봉사와 집회에서의 깨끗함과 단정함

10. Nhiều người bỏ hút thuốc, và họ giữ gìn xà lim sạch sẽ.

담배를 끊고 감방을 깨끗하게 유지하는 사람들이 많다.

11. Giữ cho nhà bạn sạch sẽ, không có rác rến và nước dơ.

집을 깨끗하고 쓰레기와 오수가 없는 상태로 유지하십시오.

12. Ngài biết sự sạch sẽ là thiết yếu cho sức khỏe của chúng ta.

그분은 깨끗한 것이 우리가 행복하게 사는 데 꼭 필요하다는 것을 아십니다.

13. Mặc dù chúng tôi không thích lắm, nhưng nó an toàn và sạch sẽ.

마음에 드는 곳은 아니었지만, 안전하고 깨끗한 곳이었습니다.

14. Tuy nhiên, cần phải tốn hao sức để giữ phòng sạch sẽ như vậy.

그렇지만 그러한 상태를 유지하려면 노력이 필요하다.

15. Họ biết rằng sự thờ phượng thanh sạch sẽ thành công và hưng thịnh.

그들은 순결한 숭배가 승리하여 번영할 것임을 알고 있습니다.

16. ĐƯỢC sống trong môi trường sạch sẽ, không ô nhiễm thật thích thú làm sao!

깨끗하고 더럽혀지지 않은 환경에서 산다는 것은 얼마나 즐거운 일입니까!

17. Vì thế tôi muốn nhà cửa luôn sạch sẽ và gia đình trông tươm tất.

“거룩함은 청결함과 비슷하죠. 그래서 저희 집이 깨끗하고 저희 가족이 깨끗해 보이기를 원해요.

18. Bên đường là một căn nhà gỗ có sân đất được quét dọn sạch sẽ.

그때 나는 마당을 잘 쓸어 놓은 나무 집을 지나가게 되었는데, 마치 오래된 책에 나오는 한 폭의 그림을 보는 듯했습니다.

19. Giả thuyết thứ hai cho rằng nguyên nhân đơn giản là do quá sạch sẽ.

두 번째 이론에서는 그 원인이 단지 지나치게 철저한 위생이라는 견해를 제시합니다. 수비사 박사는 이렇게 설명합니다.

20. Vì thế, có nhiều cá mập nghĩa là lòng đại dương được sạch sẽ, lành mạnh.

그러므로 건강한 상어가 늘어난다는 것은 바다가 좀더 건강하고 위생적이 되는 것을 의미합니다.

21. Chị bảo đảm là con mình đã tắm và mặc áo quần sạch sẽ, gọn gàng.

어머니는 아들이 몸을 잘 씻고 단정하고 깨끗한 옷차림을 하게 합니다.

22. Đây là những nơi khiêm tốn, sạch sẽ và ngăn nắp, tạo nên vẻ trang nghiêm.

그 시설들은 수수하고 깨끗하며 잘 정리되어 있어 외관에 품위가 있습니다.

23. Họ mời chúng tôi đến sống chung. Căn nhà của họ tuy nhỏ nhưng sạch sẽ.

그 집은 작지만 깨끗했습니다.

24. Nhà cửa và sân sạch sẽ, đẹp mắt thì tự nó là một cách làm chứng.

깨끗하고 보기 좋은 집과 마당은 그 자체로도 증거가 됩니다.

25. Nếu tìm việc lao động chân tay, hãy mặc đồ thích hợp, gọn gàng, sạch sẽ.

자신이 구하고 있는 일자리가 육체노동을 하는 직종이라면, 그에 맞는 단정하고 깨끗한 옷을 입으십시오.

26. Như vậy, sống sạch sẽ hẳn là có ảnh hưởng lớn đến tuổi thọ của một người.

따라서 생명을 유지해 나가는 데 청결이 매우 중요한 것 같습니다.

27. Tại sao cách chải chuốt gọn gàng và sạch sẽ lại quan trọng đối với chúng ta?

우리가 깨끗하고 깔끔한 차림을 하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

28. b) Luật pháp nhằm giúp thế nào về sự sạch sẽ thể chất và sức khỏe tốt?

(ᄂ) 율법은 어떻게 신체적 정결함과 건강을 촉진시켰읍니까?

29. An Maa 1:27—Không mặc y phục đắt giá mà ăn mặc sạch sẽ gọn gàng

앨마서 1:27—값비싼 의복을 입지는 않으나 깨끗하게 입는다

30. Nói đơn giản, thông điệp tổng quát là sự thờ phượng thanh sạch sẽ được khôi phục.

간단히 말해, 순결한 숭배가 회복될 것이라는 점이었습니다!

31. Nếu vậy, nên giữ cho xe được tươm tất và sạch sẽ giống như nhà ở vậy.

그런 도구로서, 우리의 자동차는 집의 경우와 마찬가지로 말끔하고 깨끗하게 유지되어야 합니다.

32. Mặc dù đa số người dân ở đó nghèo, nhưng khu vực ấy sạch sẽ và yên bình.

가난한 사람들이 많았지만, 깨끗하고 평화로운 동네였지요.

33. Chỉ trong vòng hai tuần, Phòng Nước Trời đã được dọn dẹp sạch sẽ và sửa sang lại.

수백 명의 자원 봉사자들이 진흙으로 뒤덮인 집들을 청소했으며, 침수되었던 왕국회관을 단 2주 만에 깨끗이 청소하고 보수하였습니다.

34. Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.

매일 몸을 씻고 옷과 침구를 깨끗하게 유지하는 것도 더 나은 건강에 도움이 됩니다.

35. Trong nhà thật là ấm, và tôi đã có thể mặc vào quần áo khô ráo, sạch sẽ.

집안은 따뜻했고, 저는 보송보송하고 깨끗한 옷으로 갈아입을 수 있었습니다.

36. Thường thường, chúng ta sốt sắng mời người ta đến vì phòng họp trang nhã và sạch sẽ.

보통 우리는 회관이 매우 호감을 갖게 하고 말끔하기 때문에 열심히 초대한다.

37. Vì vậy, chiếc xe là môi trường sạch sẽ thay thế cho một con ngựa và cỗ xe.

자동차는 말과 마차들을 대체할 친환경 대체품이었던 것입니다.

38. Mặt khác, một người có đủ điều kiện vật chất chưa hẳn sẽ giữ cho nhà cửa sạch sẽ.

반면에, 물질적으로 넉넉하다고 해서 반드시 주변 환경을 청결하게 유지하게 되는 것도 아닙니다.

39. Phòng Nước Trời nào sạch sẽ và xinh xắn tô điểm cho thông điệp mà chúng ta rao truyền.

깨끗하고 보기 좋은 왕국회관은 우리가 전하는 소식에 대해 좋은 인상을 줍니다.

40. Vì vậy, nên đeo cà vạt sạch sẽ, có mẫu hay màu hợp với áo, quần và com-lê.

그러므로 셔츠와 바지와 재킷에 어울리는 무늬나 색상의 깨끗한 넥타이를 매는 것이 현명합니다.

41. Quần áo chúng ta mặc không cần phải đắt tiền, nhưng nên sạch sẽ, nhã nhặn và khiêm tốn.

값비싼 옷차림을 할 필요는 없지만, 깨끗하고 품위 있고 정숙해야 합니다.

42. Cha tôi quý trọng điện đóm, đèn đuốc và sự sạch sẽ hơn là một phong cảnh ngoạn mục.

아버지는 심미적인 풍광보다 전기, 빛, 청결함의 가치를 더 높이 사셨습니다.

43. ▪ Nên dọn dẹp thật sạch sẽ Phòng Nước Trời hoặc nơi họp nào khác trước giờ hành lễ.

▪ 왕국회관이나 다른 곳에 마련된 모임 장소는 시간 전에 온전히 청소가 되어 있어야 합니다.

44. (1 Cô 11:14) Chị thật ngạc nhiên, qua ngày sau ông cạo râu sạch sẽ và tóc hớt ngắn!

(고린도 첫째 11:14) 그런데 뜻밖의 기쁜 일로서, 이튿날 이 남자는 깨끗하게 면도를 하고 짧은 머리로 나타났습니다!

45. 5 Các trưởng lão nên sắp đặt kỹ trước để chắc chắn Phòng Nước Trời sạch sẽ và tươm tất.

5 장로들은 왕국회관이 깔끔하고 깨끗하도록 사전에 잘 계획해야만 한다.

46. Có những nhóm người dường như không quan tâm gì đến sự sạch sẽ và gọn ghẽ của thân thể.

어떤 사회에서는 사람들이 불결하고 말끔하지 않은 몸에 대해 개의치 않는 것 같다.

47. Họ chăm nom căn nhà thật sạch sẽ và trả tiền thuê nhà đúng thời hạn (Rô-ma 13:8).

그들은 집을 깨끗이 하고 세를 정한 날에 꼭꼭 지불하였읍니다.

48. 2 Ngày nay cũng thế, sự sạch sẽ là một dấu hiệu đặc biệt của dân sự Đức Giê-hô-va.

2 오늘날에도, 청결은 여호와의 백성을 식별케 하는 표이다.

49. Hữu lý là điều này cũng bao hàm việc ăn ở sạch sẽ về phương diện tâm trí và thân thể.

논리적으로 볼 때, 그 말은 또한 정신과 몸이 깨끗해야 함을 의미합니다.

50. Vâng, tất cả những con chim cánh cụt đó đã phải được làm sạch sẽ dầu trên cơ thể của chúng.

펭귄에 뭍은 오일은 모두 완전히 철저하게 씻어내야 합니다

51. Nhờ bà luôn đậy thức ăn và giữ nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp nên nhà ít có chuột và gián.

또한 음식을 아무렇게나 두지 않도록 항상 조심하고 집을 깔끔하고 청결하게 관리함으로 쥐나 바퀴벌레 때문에 문제를 겪는 일이 거의 없습니다.

52. Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

물을 퍼올리고 담아 두는 데 사용하는 양동이와 로프와 항아리는 정기적으로 씻고 깨끗한 곳에 보관해야 하며, 땅바닥에 놓아 두어서는 안 됩니다.

53. Đồng thời, các chị em trung thành đó giữ nhà cửa sạch sẽ, tươm tất và chăm sóc tốt cho gia đình.

동시에 그처럼 경건한 여자들은 집안을 깨끗하고 질서있게 유지하며 결코 가족을 소홀히 하지 않습니다.

54. Đối với tất cả tattooings của mình, ông đã được trên toàn bộ hòa nha, sạch sẽ tìm kiếm ăn thịt người.

깨끗하고 알맞은 찾고 식인종. 내가하고있다이 모든 소란은 무엇입니까, 나 혼자 생각 - 그 man'sa가

55. Những học sinh khác thì lại sử dụng máy điện toán và nghỉ ngơi trong những phòng ngủ sạch sẽ và xinh xắn.

학생들은 컴퓨터를 사용하며 깨끗하고 아름다운 기숙사 방에서 휴식을 취하고 있습니다.

56. Họ là những người sạch sẽ nhất, tư cách đứng đắn, ăn mặc khiêm tốn và đáng mến nhất mà tôi từng gặp”.

증인들은 지금까지 내가 만나 본 사람들 가운데 가장 깨끗하고, 가장 행실이 바르며, 옷차림이 정숙하고, 성품이 좋은 사람들의 그룹이었습니다.”

57. Dáng dấp sạch sẽ và tươm tất của chúng ta tô điểm thêm cho thông điệp Nước Trời mà chúng ta rao giảng.

우리의 깨끗하고 단정한 외모는 우리가 전파하는 왕국 소식에 더욱 좋은 증거가 됩니다.

58. Tôi biết rằng nếu muốn phụng sự Đức Giê-hô-va, tôi phải làm cho ngoại diện của mình tươm tất sạch sẽ.

여호와를 섬기길 원한다면 외모를 정리해야 한다는 것을 알게 되었습니다.

59. Họ có nguy cơ bị nhiễm HIV cao thông qua dụng cụ tiêm chích không sạch sẽ và những hành động nguy hiểm khác.

그들은 오염된 주사도구와 그들의 위험한 행동을 통해 HIV에 걸릴 위험이 높습니다.

60. 13 Dĩ nhiên, giữ cho thân thể, đồ đạc và nhà cửa luôn luôn sạch sẽ, ngăn nắp là việc nói dễ hơn làm.

13 물론, 우리 자신과 우리의 소유물과 우리의 집을 항상 깨끗하고 질서 있게 유지하는 것이 말처럼 쉽지는 않습니다.

61. Thí dụ, y học tiến bộ trong thế kỷ 19 đã dẫn đến việc khử trùng—giữ sạch sẽ làm giảm sự nhiễm trùng.

예를 들어, 19세기에 의학의 진보로 인해 소독법—감염을 줄이기 위한 청결—이 처음으로 도입되었습니다.

62. “Người con gái dễ thương trong mắt mình phải là người biết chăm chút đầu tóc, sạch sẽ thơm tho và nói năng nhỏ nhẹ.

“머리를 잘 손질하고 좋은 향기가 나고 목소리가 차분한 여자에게 호감이 가요.

63. Ông tắm rửa, hớt tóc, ăn mặc tươm tất và sạch sẽ, và chẳng bao lâu sau ông đều đặn đi dự các buổi họp.

그는 몸을 깨끗이 씻고 이발을 하고 말쑥하고 단정한 옷차림을 하였으며, 얼마 있지 않아 집회에도 정기적으로 참석하였습니다.

64. Bài báo này cũng bình luận về “sự sạch sẽ không chê vào đâu được và mọi việc hoạt động đúng giờ” nơi xưởng in.

또한 인쇄 시설이 “흠잡을 데 없을 정도로 깨끗하며 그곳의 모든 일들은 정확히 제시간에 맞춰 진행된다”고 지적했습니다.

65. Ngoài ra, tráng một lớp xi măng mỏng trên nền đất cũng giúp dễ giữ nhà cửa sạch sẽ hơn và bớt côn trùng”.—Châu Phi.

그리고 흙바닥에 콘크리트를 얇게 발라 놓으면 집 안을 청결하게 유지하고 곤충이 모여들지 않게 하기가 더 쉬워집니다.”—아프리카.

66. Chẳng hạn nàng có thể làm thức ăn bổ dưỡng, giữ nhà cửa sạch sẽ, tươm tất và góp phần vào việc dạy dỗ con cái.

예를 들면, 아내는 영양가 있는 음식을 준비하고, 집안을 청결하고 단정하게 유지하고, 자녀를 가르치는 일을 할 수 있습니다.

67. □ Kho chứa đồ, phòng vệ sinh, và phòng treo áo phải sạch sẽ, thứ tự, không có vật liệu dễ cháy, đồ dùng cá nhân, và rác.

□ 창고, 화장실, 코트룸 등은 깨끗하게 잘 정돈되어 있어야 하며, 불에 잘 타는 가연성 물질이나 개인 물품이나 쓰레기가 없어야 한다.

68. Cụm từ này được dùng song song với cụm từ “thiếu bánh” để ám chỉ thời kỳ đói kém, khi răng sạch sẽ vì không có thức ăn.

‘빵이 부족하다’는 말과 유사한 의미로 사용된 이 표현은 기근의 때 곧 먹을 것이 없어서 이가 깨끗하게 된 때를 가리키는 것일 수 있습니다.

69. NGÀY NAY nhiều người phải khó khăn lắm mới giữ được sạch sẽ, đặc biệt tại những quốc gia mà nước sạch và điều kiện vệ sinh thiếu thốn.

오늘날 많은 사람들은 청결함을 유지하기 위해 많은 노력을 기울여야만 하며, 안전한 물과 적절한 위생 시설이 부족한 나라에서는 특히 그러합니다.

70. Trái đất với nhiều chu kỳ sinh thái là một kỳ quan biết tự thanh lọc, và nó được thiết kế để người ta sống sạch sẽ, khỏe mạnh.

여러 가지 생태계 순환이 있는 지구는 자정(自淨) 작용을 하는 경이로운 창조물이며, 깨끗하고 건강한 생활을 위해 설계되어 있습니다.

71. Nhưng dù điều này giúp nhận ra dân sự của Đức Giê-hô-va với tính cách một đoàn thể, mỗi cá nhân chúng ta có sạch sẽ không?

하지만 청결이 하나의 집단으로서 여호와의 백성을 식별케 하는 것은 사실이지만, 개인적으로 우리 각자의 경우에도 그러한가?

72. Dù tóc bạn màu gì và dù bạn có tóc nhiều hay ít, điều quan trọng là bạn giữ cho tóc mình được sạch sẽ và chải tươm tất.

당신의 머리 색이 어떻든, 혹은 당신의 머리숱이 얼마나 되든 간에, 중요한 것은 모발을 깨끗하고 단정하게 관리하는 것입니다.

73. Tháp Canh số ra ngày 1-2-1990, trang 12 tuyên bố: “Quần áo chúng ta mặc không cần phải đắt tiền, nhưng sạch sẽ, nhã nhặn và khiêm tốn.

「파수대」 1989년 6월 1일 호 20면에서는 이렇게 알려 줍니다. “값비싼 옷차림을 할 필요는 없지만, 깨끗하고 품위 있고 정숙해야 합니다.

74. 11 Một người bước ra khỏi vũng bùn không những phải cổi quần áo dơ ra mà còn phải tắm rửa kỹ lưỡng trước khi mặc đồ sạch sẽ vào.

11 진흙 구덩이에서 빠져 나온 사람은 더러워진 옷을 벗을 뿐 아니라 깨끗한 새 옷을 입기 전에 몸을 철저히 씻을 필요가 있습니다.

75. □ Bên trong: Thảm, màn, ghế, đèn, vòi nước, bồn cầu, bồn rửa tay, sơn và giấy dán tường, tủ sách và phòng máng áo khoác có sạch sẽ, lành lặn không?

□ 내부: 카펫, 커튼, 의자, 전등 및 배관, 벽지나 내벽 페인트, 책장, 코트룸의 상태는 보기에 좋은가?

76. Hơn nữa, ngoại diện sạch sẽ của con cái ảnh hưởng đến cách người khác đánh giá về gia đình, cho thấy sự quan tâm và yêu thương của cha mẹ.

더욱이, 자녀가 깨끗하면 부모가 사랑하고 잘 돌보아 주고 있다는 증거가 되기 때문에 그 가족에 대해 좋은 인상을 줍니다.

77. Ngay lập tức chị ấy đi vào nhà vệ sinh, cởi bỏ quần áo đầy bùn của mình, tắm rửa, và mặc vào quần áo sạch sẽ dành cho ngày Chủ Nhật.

그녀는 즉시 화장실에 가서 진흙투성이가 된 옷을 벗고, 몸을 씻은 후, 깨끗한 안식일 복장으로 갈아입었습니다.

78. Một gương mẫu tốt về sạch sẽ cho nhà cửa của tất cả tín đồ đấng Christ là nhà Bê-tên, danh từ Bê-tên có nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”.

“하나님의 집”이라는 의미를 지닌 벧엘은 모든 그리스도인 가정의 좋은 본보기가 됩니다.

79. Họ quét dọn cho nơi đó sạch sẽ vô cùng, xứng danh là một địa điểm lý tưởng cho hội nghị “Những người yêu chuộng sự tự do của Đức Chúa Trời”.

그 경기장은 아주 새로워졌고 “경건한 자유 애호자” 대회를 열기에 이상적인 장소가 되었습니다.

80. Tôi biết mục đích của buổi hôm nay là để tôn vinh những điều gần gũi và thân thiết nhưng tôi cũng biết rằng sạch sẽ và lấm lem không đối lập nhau.

저는 이 컨퍼런스의 핵심은 우리 가까이 있고 소중한 것들을 기리는 것이고, 깨끗하고 더러운 것은 서로 반대의 것이 아니란 걸 알고 있습니다.