1. Ở thời điểm năm 2002, 33% hạ sĩ quan, 21% Đại uý và Thiếu tá, và 3% các cấp bậc cao nhất là phụ nữ.

In 2002 bestond 33% van de lage officiersrangen, 21% van de kapiteins en majoors en 3% van de hogere rangen uit vrouwen.

2. Trung uý này,

Luitenant... eenheid is niet jullie kracht.

3. Vào cuối khóa học của nó, có một buổi lễ tuyên thệ dành cho các sĩ quan mới.

Aan het eind van zijn opleiding was er een beëdigingsceremonie voor nieuwe officieren.

4. trung uý.

We laten u niet achter.

5. Trung uý Bowman.

Ik ben Luitenant Bowman.

6. Gượm đã, trung uý!

Wacht, luitenant.

7. Nghỉ, trung uý.

Rust, luitenant.

8. Trung uý Stone.

Luitenant Stone.

9. Ahmet, thưa trung uý.

Ik heet Ahmet, luitenant.

10. Mắt ra trước, Trung Uý.

Hoofd front.

11. Và hiệp sĩ tuyên thệ sẽ làm gì?

En wat zweren ridders te zullen doen?

12. Cảm ơn đại uý.

Bedankt, kapitein.

13. Chúc mừng Trung uý.

Gefeliciteerd, luitenant.

14. Trung uý Cruchot trốn rồi

Adjudant, Cruchot is ontsnapt

15. Trung uý Cadei đẹp trai quá

Luitenant Cadei is zo knap

16. Trung uý Uhura đang ở đó, Jim.

Luitenant Uhura is daar, Jim.

17. Hãy cho chúng biết mặt.Đại uý

Zie je ' t een beetje zitten?

18. Đây là nơi khởi đầu, Trung uý à,

Hier begint het, luitenant.

19. Hạ sĩ quan!

Korporaal.

20. Conan Doyle tin rằng chính cuốn sách này giúp ông được phong tước hiệp sĩ và được chỉ định làm Thiếu uý Surrey năm 1902.

Conan Doyle geloofde zelf dat het hierom was dat hij geridderd werd en in 1902 tot Deputy-Lieutenant van Surrey werd benoemd.

21. Cậu đã hụt 2 lần thăng cấp Trung uý.

Je hebt twee keer gefaald voor luitenant.

22. Kính thưa quý vị các sĩ quan và hạ sĩ quan, xin chú ý.

Dames en heren officieren en officieren zonder opdracht, even opgelet.

23. Không biết cậu đùa không, Trung Uý Powers.

Ik maak geen grapjes, luitenant Powers.

24. Hạ sĩ quan Karaki.

Onderofficier Karaki.

25. Hành hung sĩ quan.

Mishandeling van een officier.

26. Tôi gọi theo lệnh của đại uý Stacy.

Ik bel namens hoofdinspecteur Stacy.

27. Damián Tomaso, đại uý lực lượng đặc nhiệm. 31 tuổi.

Damian Tomaso, kapitein van de special forces. 31 jaar oud.

28. Bắt sống hai trong đó có một thiếu uý.

Verder zijn er twee buitenbaden en is er een ligweide aanwezig.

29. Anh sẽ phục vụ với tư cách là hạ sĩ quan, chứ không phải sĩ quan.”

Je wordt dan soldaat, geen officier.’

30. Đại uý, đây không phải là 1 mô phỏng.

Dit is geen simulatie.

31. Cậu cũng đâu thể làm Chuẩn uý cả đời.

Je kunt niet je hele leven matroos blijven.

32. Đại uý, chúng tôi tìm thấy nó trong bếp.

Kapitein, we vonden dit in de keuken.

33. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Kameraad dokter, ik heb een arts nodig.

34. Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

Het is in een doos onder de naam " Kapitein Ron ".

35. Các sĩ quan tuyên úy của người Công giáo nước này đã ban phước cho binh lính và vũ khí trong cuộc chiến chống lại người Công giáo nước kia.

In oorlogstijd hebben katholieken katholieken gedood en protestanten protestanten.

36. Sĩ quan, có chuyện gì vậy?

Agent, wat gebeurt daar?

37. Sĩ quan, bắn pháo sáng đi.

Schiet een vuurpijl af.

38. Khoảng 10 phút sau khi quan tòa tuyên bố nghỉ giải lao.

Zo'n 10 minuten later zei de rechter dat we gingen pauzeren.

39. Rembrandt là một nhà tuyên truyền theo quan điểm của Tin Lành.

Rembrandt is een propagandist vanuit Christelijk standpunt.

40. Hạ sĩ quan Sojman, thưa Đại úy!

Sergeant Scheumann.

41. Anh sẽ ở vị trí Sĩ quan 1st, việc hạ cấp xuống vị trí Sĩ quan 1st chỉ là tạm thời.

Jij blijft aan als officier en krijgt voorlopig de lagere rang van overste.

42. Đại uý, hắn là lính bắn tỉa của lực lượng đặc biệt.

Kapitein, die man is een sluipschutter.

43. 1 lời tuyên bố công khai về quan hệ cha con là đủ.

Een simpele... publieke aankondiging van zijn vaderschap voldoet.

44. Chàng trung uý Cadei kia trông có vẻ như là một người lịch sự

Die luitenant Cadei leek zo' n heer

45. Sĩ quan bị hạ, đường bến tàu Nicholls.

Agent neergeschoten. Nicholls Wharf.

46. Và cố tấn công sĩ quan cảnh sát.

En een poging om een agent te mishandelen.

47. Ít nhất 11 sĩ quan cảnh sát Nga và 14 binh sĩ đã thiệt mạng.

Uiteindelijk vonden alle elf Israëliërs en een Duitse politieman de dood.

48. Hôm nay thì không có thêm lệnh gì từ nữ hoàng, đại uý.

Vandaag even geen bevelen meer.

49. Bà kết hôn với một sĩ quan hải quân.

Zij is getrouwd met een oude zeeman.

50. Và tôi mới giết một sĩ quan cảnh sát.

En ik heb net een politieagent gedood.

51. Bà là vợ của một sĩ quan Ba Lan.

Je bent een vrouw van een Pools officier.

52. Tôi đã có bản đồ, hãy nói đại uý Ishihara chuẩn bị tiền đi.

Ik heb de kaart, dus zeg tegen Capt. Ishihara dat hij het geld gereed houdt.

53. Nó gồm có các sĩ quan như George Meade.

Het charter draagt de handtekening van onder andere George Mead.

54. Ba sĩ quan khác đang có bằng chỉ huy.

Er zijn 3 officieren die het kunnen overnemen.

55. Tiến sĩ, anh tìm thấy cỗ quan tài chưa?

Dokter, heeft u de doodskist gevonden?

56. Các bác sĩ của các cơ quan xuất hiện.

Ook interdepartementale artsen.

57. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

Maar geen manchetknopen.

58. Hạ sĩ Manuel Rodriguez và sĩ quan Thomas Kayser đã bị giết trong lúc làm nhiệm vụ.

Manuel Rodriguez en Thomas Kayser, werden vermoord tijdens hun dienst.

59. Trong 2 ngày nữa nữ nghị sĩ Styers sẽ đứng trước Quốc hội tuyên bố giảm tội phạm ở DC.

En over twee dagen gaat congreslid Steyers bij het Capitool, DC misdaadvrij noemen.

60. đây là trung uý Rigg, đội trưởng lực luợng phản ứng nhanh của chúng tôi.

Lieutenant Rigg, onze SWAT aanvoerder.

61. Có xem giấy của tôi luôn không, ngài sĩ quan?

Wilt u die van mij ook zien, agent?

62. Có thể là cải trang như 1 sĩ quan NATO.

Misschien verkleed als een NATO officier.

63. Một sĩ quan cảnh sát vừa đến nhà hôm nay.

Een agent kwam vandaag langs.

64. Tôi là sĩ quan cải huấn liên bang đó nha.

Ik ben cipier.

65. Sĩ quan Krupke đang đóng cục trong não anh ta.

Het bloed klontert in zijn hersenen.

66. Sao mi dám trả lời lại một hạ sĩ quan?

Hoe durf je, tegen'n officier van hogere rang!

67. Các nhà soạn bản Tuyên Ngôn Độc Lập của Hoa Kỳ có quan điểm như thế.

Dat was de mening van de opstellers van de Onafhankelijkheidsverklaring van de Verenigde Staten.

68. Cảnh sát tuyên bố đây là một sự cố lớn khi nhiều cơ quan tham gia.

De politie behandelde de zaak als een groot incident, omdat meerdere instanties betrokken waren.

69. Các quan chức Ai Cập tuyên bố ổ dịch đã được kiểm soát, nhưng ngược lại.

Egypte beweerde dat de uitbraak onder controle was, maar dat was niet zo.

70. Sự cần thiết cho một huy hiệu cho trung uý thứ hai trở nên khẩn cấp.

Aan een prioriteit A2 kan ook de melding DIA worden toegevoegd, Directe Inzet Ambulance.

71. Và tôi vẫn còn là một sĩ quan cảnh sát đó.

Ik ben nog altijd agent.

72. Binh đoàn Potomac thay đổi sĩ quan chỉ huy nhiều lần.

Het Army of the Potomac diende verschillende officieren te vervangen.

73. Vợ của các sĩ quan Ba Lan sẽ lên đường trước.

Vrouwen van Poolse officieren, zijn het eerst aan de beurt.

74. Buổi hẹn quan trọng với bác sĩ sao rồi cục cưng?

Hoe ging die belangrijke doktersafspraak, lieverd?

75. Mới sáng nay, hắn đã hạ # sĩ quan và # ụ súng

Tot nu toe heeft hij vijf officieren en twee mitrailleurs uitgeschakeld

76. Năm 1914, ông trở thành Đại uý trên thiết giáp hạm Kirishima và khu trục hạm Sugi.

In 1914 werd hij luitenant op de slagkruiser Kirishima en dan op de torpedobootjager Sugi.

77. Không phải là kiểu sĩ quan học viện mít ướt đấy chứ?

Hij is toch niet zo'n academisch mietje?

78. Bà Kennedy, chính quyền hiện tại đã đặc biệt quan tâm đến các nghệ sĩ, nhạc sĩ, nhà văn, nhà thơ...

Mrs Kennedy, deze regering heeft duidelijk veel affiniteit... met kunstenaars, musici, auteurs, dichters.

79. Anh yêu cầu thêm 1 sĩ quan khoa học à, cơ trưởng?

Hebt u daarom gevraagd?

80. Đây là danh sách các sĩ quan tử trận, thưa tổng thống.

De namen van de dode officieren.