1. Thủy quân lục chiến không đào tạo tuyên uý, quân y hay bác sĩ; vì thế các sĩ quan và binh sĩ hải quân nhận các trách nhiệm bỏ trống này.

The USMC does not train chaplains, hospital corpsmen or medical doctors; thus officers and enlisted sailors from the Navy fulfill these roles.

2. Thế cô có quan hệ thế nào với trung uý Cadei?

What kind of relationship did you have with Lt. Cadei?

3. Đại uý Rogers sẽ hộ tống ngài ra khỏi khu vực hạn chế, tiến sĩ

Captain Rogers will escort you to the unrestricted area, Doctor.

4. Trung uý!

Lieutenant!

5. Vào cuối khóa học của nó, có một buổi lễ tuyên thệ dành cho các sĩ quan mới.

At the end of his schooling, there was a swearing-in ceremony for new officers.

6. Trung uý Bowman.

I'm lieutenant bowman.

7. Trung uý Stratton.

Sergeant Stratton, you're a highly effective operative.

8. Gượm đã, trung uý!

Wait, Lieutenant!

9. Trung uý Stone.

Lieutenant Stone.

10. Tham kiến đô uý

Greetings, Captain

11. Mắt ra trước, Trung Uý.

Eyes front, Lieutenant.

12. Và hiệp sĩ tuyên thệ sẽ làm gì?

And what do knights swear to do?

13. Cảm ơn đại uý.

Thank you, Captain.

14. Đô uý đại nhân

Captain, please hand me the Scroll

15. Đại uý, Christina chết rồi.

Captain, Christina is dead.

16. Trung uý Cruchot trốn rồi

Sergeant, Cruchot escaped

17. Đô uý vất vả rồi

Do hard and Captain

18. Viên trung uý thứ hai không có dấu huy hiệu, nhưng sự hiện diện của một dây cao su hoặc dây đeo vai đã xác định anh ta như một sĩ quan được ủy nhiệm.

The second lieutenant had no grade insignia, but the presence of an epaulette or shoulder strap identified him as a commissioned officer.

19. Trung uý Uhura đang ở đó, Jim.

Lieutenant Uhura is in that facility, Jim.

20. Ối trời, trung uý Gosch kìa.

Oh, gosh, it's Sergeant Gosch.

21. 1971 – Tàn sát ở làng Mỹ Lai: Trung uý William Calley bị tuyên bố phạm tội giết người có tính toán và bị kết án tù chung thân.

1971 – My Lai Massacre: Lieutenant William Calley is convicted of premeditated murder and sentenced to life in prison.

22. Trung uý cần thám thính xe bus.

Lieutenant needs recon on a bus.

23. Hạ sĩ quan!

Corporal.

24. Cậu đã hụt 2 lần thăng cấp Trung uý.

You've failed to pass for lieutenant twice.

25. Để tôi nói anh nghe nha Trung uý.

Tell you what, Lieutenant,

26. Kính thưa quý vị các sĩ quan và hạ sĩ quan, xin chú ý.

Ladies and gentlemen officers and noncommissioned officers, your attention, please.

27. Đó là cách chúng ta vinh danh anh trai cậu... và trung uý Martinez... hạ sĩ Stavrou... hạ sĩ Mottola... cha của Hector... người đã nhặt khẩu súng trường lên và làm điều cần làm.

That's how we honour your brother and Lieutenant Martinez Corporal Stavrou Lance Corporal Mottola Hector's father who picked up a rifle and did what needed to be done.

28. Hạ sĩ quan Karaki.

Petty Officer Karaki.

29. Hành hung sĩ quan.

Assaulting an officer.

30. Damián Tomaso, đại uý lực lượng đặc nhiệm. 31 tuổi.

Damián Tomaso, Captain of Special Forces. 31 years old.

31. Anh sẽ phục vụ với tư cách là hạ sĩ quan, chứ không phải sĩ quan.”

You will serve as an enlisted man, not as an officer.”

32. Anh còn có muốn làm Đại uý Không Quân?

Do you like being an Air Force Captain, huh?

33. Đại uý, đây không phải là 1 mô phỏng.

Captain, this is not a simulation.

34. Họ tin rằng Hồng Quân chỉ cần những người cách mạng chuyên nghiệp, dựa trên tuyên truyền và sức mạnh, và có những sĩ quan được bầu ra.

They believed that the Red Army should consist only of dedicated revolutionaries, rely on propaganda and force, and have elected officers.

35. Cậu cũng đâu thể làm Chuẩn uý cả đời.

You can't spend your life a midshipman.

36. Một sĩ quan cứng cựa.

Hard-core ROTC.

37. Sĩ quan, tập họp lính.

Commander, turn up the guard.

38. Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

It's in a, uh, box labeled " Captain Ron, "

39. Đô uý đây là chuyện riêng của Cẩm Y Vệ

This is family business for the Jinyiwei

40. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Comrade Doctor, I need a medical officer.

41. Hai năm sau, năm 1836,ông trở thành trung uý.

Two years later, in 1836, he became lieutenant.

42. Khi các sĩ quan dự bị giải ngũ, khoảng 50 sĩ quan thường trực lấp vào chỗ trống.

As reservist officers were demobilized, they were replaced by about fifty hand-picked regular officers.

43. Bogucki theo học và tốt nghiệp sĩ quan kỵ binh từ Trường sinh viên sĩ quan ở Grudziądz.

Bogucki attended and graduated as a cavalry officer from the Officer's Cadet School in Grudziądz.

44. Các sĩ quan tuyên úy của người Công giáo nước này đã ban phước cho binh lính và vũ khí trong cuộc chiến chống lại người Công giáo nước kia.

Catholic army chaplains have blessed troops and their weapons in wars against Catholics of an opposing nation.

45. Sĩ quan, có chuyện gì vậy?

Officer, what is going on?

46. Ko dân chủ sao- Lai bàn của trung uý đi

Not very democratic, is it?- Clean the sergeant' s desk

47. Mọi võ sĩ trong đơn vị này đều là hạ sĩ quan.

Every boxer in this outfit's a non-com.

48. " Tôi là trung uý John Blanchard , và cô hẳn là Maynell .

" I 'm Lieutenant John Blanchard , and you must be Miss Maynell .

49. Các Người hàn quốc không Khí và Chống Lực lượng Không quân đã năm loại của cấp bậc, tướng, sĩ quan cấp cao, junior sĩ quan, hạ Sĩ quan, và phi công.

The Korean People's Air Force has five categories of ranks: general officers, senior officers, junior officers, non-commissioned officers, and airmen.

50. Khoảng 10 phút sau khi quan tòa tuyên bố nghỉ giải lao.

About 10 minutes later the judge said we would take a break.

51. Hạ sĩ quan Sojman, thưa Đại úy!

Sergeant Scheumann, captain.

52. Vào năm 1900, hiệu trưởng của nhà trường là trung uý Todor Solarov.

In 1900 it was headed by lieutenant Todor Solarov.

53. Đại tá Barrou và nhiều sĩ quan, binh sĩ bị bắt làm tù binh.

Colonel Barrou and several men were taken as prisoners of war.

54. Trung uý Skinner chết vì vết thương ngay sau vụ tấn công.

Lieutenant Commander Skinner died of his wounds soon after the attack.

55. Đại uý, hắn là lính bắn tỉa của lực lượng đặc biệt.

Captain, the man's a Special Forces sniper.

56. Hoàng kim sẽ do Hạ Hầu đô uý đích thân đưa đến

Will be golden Xiahou Captain personally brought to the U.S.

57. Nhắc lại, sĩ quan đang cần hỗ trợ.

I repeat, officer in need of fucking assistance.

58. 1 lời tuyên bố công khai về quan hệ cha con là đủ.

A simple public declaration of paternity will suffice.

59. Gặp cô sau nhé, Sĩ quan Lông Tơ.

See you later, Officer Fluff.

60. Nhật Ký cúa một Sĩ Quan Kỵ Binh.

" Diary Of A Cavalry Officer. "

61. Dĩ nhiên với một sĩ quan hộ tống.

With an official escort, of course.

62. Và cố tấn công sĩ quan cảnh sát.

And attempted assault of a police officer.

63. Cho lính thổi kèn triệu tập sĩ quan.

Have the trumpeter sound officer's call.

64. Ít nhất 11 sĩ quan cảnh sát Nga và 14 binh sĩ đã thiệt mạng.

At least 11 Russian police officers and 14 soldiers were killed.

65. Nhật Ký của một Sĩ Quan Kỵ Binh.

" Diary Of A Cavalry Officer. "

66. Kế hoạch hành động thực tế được đại uý Gennady Zakharov đệ trình.

The plan of action was proposed by Captain Gennady Zakharov.

67. Bà kết hôn với một sĩ quan hải quân.

She was married to a naval officer.

68. Và tôi mới giết một sĩ quan cảnh sát.

And I just killed a police officer.

69. Ông là sĩ quan trong đạo binh La Mã.

He is a Roman army officer.

70. Bà là vợ của một sĩ quan Ba Lan.

You a wife of a Polish officer.

71. Hạ Sĩ quan Marichek đang lên cơn đau tim.

Chief Petty Officer Marichek is undergoing cardiac arrest.

72. Tiến sĩ, anh tìm thấy cỗ quan tài chưa?

Doctor, did you find the coffin?

73. Tôi đã có bản đồ, hãy nói đại uý Ishihara chuẩn bị tiền đi.

I got the map so tell Capt. lshihara to get the money ready.

74. Sĩ quan Jo, bạn có có một khẩu súng?

Officer Jo, do you have a gun?

75. Đô đốc Hargreaves Sĩ Quan cầm cờ, tàu ngầm....

admiral Hargreaves, flag officer, submarines.

76. Sĩ quan cảnh sát đồng ý nhận hối lộ.

The police officer accepted a bribe.

77. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

They sure ain't officer cufflinks.

78. Đã bị thảy xuống một cái hố chung, những sĩ quan chuyên nghiệp, kỹ sư, bác sĩ...

Dumped into a common pit, professional officers, engineers, doctors...

79. Hạ sĩ Manuel Rodriguez và sĩ quan Thomas Kayser đã bị giết trong lúc làm nhiệm vụ.

Sergeant manuel rodriguez and officer thomas kayser were killed in the line of duty.

80. đây là trung uý Rigg, đội trưởng lực luợng phản ứng nhanh của chúng tôi.

Lieutenant Rigg, our SWAT commander.