1. Phấn, đất sét phấn.

Krijt, krijtlaag.

2. Này, đồ gỉ sét!

Hé, roestbak.

3. Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

Kalkstenen stèle van Baäl-van-de-bliksem, 14de/13de eeuw v.G.T.

4. Tiếng sét vang lên ầm ầm.

De donder raasde.

5. Lý do họ đã thành công là vì đất sét đã hoàn toàn được tập trung vào bàn xoay.

De reden van hun succes was dat de klei precies in het midden van de schijf was geplaatst.

6. Sét bentonit: dùng trong công nghiệp hóa chất và khai thác dầu mỏ, trữ lượng khoảng 20 triệu tấn.

Bentoniet: gebruikt in de chemische- en aardolieindustrie, een reserve van 20 miljoen ton.

7. Ln cui nó b sét đánh.

Toen hij door de bliksem werd getroffen heeft hij 9 maanden in een coma gelegen.

8. Toàn bộ đều bị gỉ sét.

Ze zijn roestig.

9. Gia đình, công lý, danh dự,

Gezin, rechtvaardigheid, eer...

10. Sườn nhà bằng thép bị rỉ sét.

Het stalen skelet is verroest.

11. Gặp mưa gió sấm sét nổi lớn.

Erg welkom waren de zware regenbuien.

12. Sau khi tinh luyện đất sét, những người thợ gốm thích sử dụng loại đất sét này trong vòng sáu tháng.

Nadat ze het leem gezuiverd hebben, gebruiken ze dit het liefst binnen zes maanden.

13. Vậy hãy quăng nồi rỉ sét vào lửa!’.

Gooi hem in het vuur met zijn roest!”

14. Sét đã đánh trúng nó, 60 năm trước.

Zestig jaar geleden sloeg daar de bliksem in.

15. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

De vaten waren oud en roestig.

16. Đó có thể là chất chống rỉ sét.

Roestbestendigheid.

17. Bây giờ nhìn ống dẫn bị rỉ sét.

Zoek de verroeste buis.

18. Tích trữ quần áo quý giá như đất sét,

en stapelt hij mooie kleding op als klei,

19. Mage có 4 kĩ năng tấn công dựa trên các nguyên tố, được mở khóa ở cấp 6: Lửa, Băng, Sét và Gió.

Mages hebben vier elementaire aanvallen die vrijgespeeld kunnen worden wanneer ze level 6 bereiken: vuur, wind, energie en ijs.

20. Nó giống như là tình yêu sét đánh vậy.

Het is een beetje als liefde op het eerste gezicht.

21. Vò hai cục đất sét đó lại thành một.

Maak van de twee balletjes nu één bal.

22. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

Maar geen manchetknopen.

23. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

Is uw „zwaard” scherp of roestig?

24. Tình yêu sét đánh, giống như Romeo và Juliet.

Geliefden onder een slecht gesternte, net als Romeo en Julia.

25. Sự Tôn Cao: Một Công Việc của Gia Đình

Verhoging: een familieaangelegenheid

26. Công việc kinh doanh của gia đình là gì?

Wat is het familiebedrijf?

27. Và một cái kèn Trombone gỉ sét cho ông ngoại.

En een roestige trombone voor m'n opa.

28. Vò hai cục đất sét có hai màu khác biệt.

Maak van verschillende kleuren klei twee balletjes.

29. cũng giống như những thứ khác bị sét đánh thôi.

Precies hetzelfde als met alle andere dingen.

30. Lệnh đình chỉ công tác của cô bị hủy bỏ

Je bent niet langer geschorst.

31. Gia đình Harvey có công ty sản xuất lốp xe?

U bent van de Harveys van het bandenbedrijf, toch?

32. Các gia đình có con riêng có thể thành công.

Stiefgezinnen kunnen succesvol zijn.

33. 19 Huống chi những kẻ sống trong nhà bằng đất sét,

19 Hoeveel te meer dan bij hen die wonen in huizen van klei,

34. Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

In sommige talen zijn ook audiocassettes beschikbaar.

35. Sự ủng hộ cho cuộc đình công sẽ giảm sút thôi.

Steun voor de staking daalt.

36. Công việc truyền giáo là một vấn đề của gia đình.

Een zending is een gezinsaangelegenheid.

37. Công việc rao giảng của họ gần như bị đình trệ.

Hun predikingswerk kwam nagenoeg stil te liggen.

38. Êxê 24:6, 12—Rỉ sét của nồi tượng trưng cho gì?

Ez 24:6, 12 — Wat beeldt de roest in de kookpot af?

39. Hình minh họa phòng lưu trữ những bảng chữ bằng đất sét

Zo kan de archiefruimte met kleitabletten eruit hebben gezien

40. Ý tớ là, như kiểu cậu phải bị sét đánh 42 lần.

Je wordt nog eerder 42 keer door de bliksem geraakt.

41. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

De donderstormwaarschuwing geldt voor heel Shaw County

42. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

(In de voeten en de tenen is het ijzer vermengd met leem.)

43. Đất sét có phàn nàn về cách nó được dùng đến không?

Klaagt het leem over het doel waarvoor het wordt gebruikt?

44. Đôi bàn chân đất sét bị bể và pho tượng sụp đổ.

De voeten van klei braken en het beeld viel om.

45. Lời biện hộ của các anh dễ vỡ như khiên đất sét.

Jullie verdediging* is zo breekbaar als klei.

46. Chị được dưỡng dục trong một gia đình Công Giáo nghiêm khắc.

Zij was in een streng katholiek gezin grootgebracht.

47. Mà bảo vệ gia đình này mới là công việc của bố.

M'n taak is dit gezin beschermen.

48. Công việc rao giảng có tổ chức hầu như bị đình chỉ.

Het georganiseerde predikingswerk kwam vrijwel tot stilstand.

49. Người Truyền Giáo, Lịch Sử Gia Đình, và Công Việc Đền Thờ

Zendingswerk, familiegeschiedenis en tempelwerk

50. Nhưng dưới vẻ bề ngoài đó, rỉ sét đang ăn mòn thân xe.

Maar onder de laklaag wordt de carrosserie door roest weggevreten.

51. Người ta đã tìm được hàng trăm dấu ấn đóng trên đất sét.

Er zijn honderden Hebreeuwse zegelafdrukken in klei gevonden.

52. 15 Người ta có thể làm giảm tính dễ gỉ sét của kim loại bằng cách mạ một lớp sơn chống sét và nhanh chóng xử lý những chỗ bị ăn mòn.

15 Corrosie is tegen te gaan door metaal met roestwerende verf te behandelen en kleine roestplekjes snel te verwijderen.

53. Đất quá cứng, khô, và đầy đất sét làm cho rất khó đào.

De grond was hard, droog en had een hoog kleigehalte, wat het graven bemoeilijkte.

54. Mày có biết, con cóc khi bị sét đánh sẽ thế nào không?

Weet je wat er met'n pad gebeurt die door de bliksem wordt getroffen?

55. Một cảnh sát chìm đang hoạt động và bị đình chỉ công tác?

Of een politieman die op eigen houtje een undercover-operatie doorzet?

56. Công việc giúp cung cấp thức ăn cho gia đình cho cộng đồng?

Werken om eten op tafel te krijgen voor je familie?

57. Công dân với các câu lạc bộ. ] 1 CÔNG DÂN Câu lạc bộ, hóa đơn, và du kích! đình công! đánh bại họ!

Burgers met clubs. ] 1 CITIZEN Clubs, rekeningen, en partizanen! strike! sloeg ze neer!

58. (b) Đất sét trong bàn chân của pho tượng tượng trưng cho điều gì?

(b) Wat stelt het leem in de voeten van het beeld voor?

59. CƯỜNG QUỐC THẾ GIỚI ANH-MỸ VÀ BÀN CHÂN BẰNG SẮT TRỘN ĐẤT SÉT

DE ENGELS-AMERIKAANSE WERELDMACHT EN DE VOETEN VAN IJZER EN LEEM

60. Tôi đã kể cho cậu chưa nhỉ? tôi đã bị sét đánh # lần đấy

Heb ik je ooit verteld dat ik # keer door de bliksem getroffen ben?

61. CA: khoảng một năm sau bạn cưới một phụ nữ Tình yêu sét đánh?

CA: En ongeveer een jaar na deze foto trouwde je met een mooie vrouw.

62. Hãy về nhà cho đến khi cuộc đình công của cảnh sát kết thúc.

Jullie moeten de straat vrijmaken tot de politiestaking voorbij is.

63. Ta là công nương cao quý nhất trong triều đình, chỉ sau nữ hoàng

Ik ben de edelste dame van het hof, op de koningin na

64. Cuộc đình công được bãi bỏ sau khi tôi kiêng ăn chỉ ba ngày”.

De staking werd beëindigd toen ik nog maar drie dagen had gevast.”

65. Gia đình này cuống quýt tìm kiếm nó khắp nơi nhưng không thành công.

Het gezin zocht koortsachtig naar de hond, maar zonder resultaat.

66. Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.

Ze kunnen de economie ontwrichten door stakingen en boycots.

67. Chúng tôi nghiền đất sét bằng chân khi nó được mang về từ chân đồi.

We stampten de klei met onze voeten als hij van de heuvel kwam.

68. Các ngài thà là bị sét đánh còn hơn phải đi tìm cỏ bốn lá.

Je hebt meer kans om door de bliksem getroffen te worden, een klavertje vier te plukken.

69. Những ngón chân nửa sắt nửa đất sét, nước đó cũng nửa mạnh nửa giòn.

En wat de tenen van de voeten aangaat, die deels van ijzer en deels van gevormd leem waren: het koninkrijk zal deels sterk blijken te zijn en zal deels broos blijken te zijn.

70. Chắc là mấy bộ phận cũ kĩ rỉ sét cuối cùng cũng tự sửa ha?

Dat roestige binnenwerk is weer op gang gekomen.

71. Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

Ik gebruik een zalf van munt, kamille en klei om de wond te sluiten.

72. Người ta cho rằng gió, mưa, sấm và sét là hiện thân của thần này.

Men geloofde dat hij zich openbaarde in wind, regen, bliksem en donder.

73. Họ sẽ đập nát nó ở Polyarny hay là để nó gỉ sét ở Murmansk?

Mag ze liggen roesten in Moermansk?

74. Giờ đây những gia đình của họ đang dẫn đầu trong công việc gặt hái.

Nu staan hun gezinnen aan de spits van het oogstwerk.

75. Các bậc cha mẹ có công cụ nào để dùng cho buổi học gia đình?

Wat kunnen ouders bij de gezinsstudie gebruiken?

76. Sự thật là, ko giống như cậu Tôi ko mong chờ 1 tình yêu sét đánh.

Ik heb nooit op een donderslag lopen wachten, zoals jij.

77. Một chị ở Phi Luật Tân là người duy nhất trong gia đình đi làm nuôi gia đình nhưng chị muốn làm công việc khai thác.

Eén zuster op de Filippijnen was kostwinster van het gezin, maar zij wilde pionieren.

78. Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

De bliksem en bacteriën zetten stikstof om in verbindingen die door planten kunnen worden opgenomen.

79. Đất sét há dễ nói cùng thợ gốm là người nhồi mình rằng: Ngươi làm chi?

Dient het leem soms tot zijn formeerder te zeggen: ’Wat maakt gij?’

80. Lúc đó có sấm sét chớp nhoáng, mây mù mịt và tiếng kèn rất vang động.

Er waren donderslagen, bliksemstralen, een zware wolk en een zeer luid horengeschal.