1. Cũng được tìm thấy trong công viên là hồ muối và đất sét cứng.

Also found in the park are salt lakes and claypans.

2. Măng-sét của anh.

My cuff links.

3. Phấn, đất sét phấn.

Chalk, chalky clay.

4. Này, đồ gỉ sét!

Hey, rust bucket!

5. Sét hết trơn rồi.

They sure are rusty.

6. Công nhân kêu gào đòi đình công.

The workers were ready to strike.

7. Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

Limestone stela of Baal-of-the-lightning, 14th/ 13th centuries B.C.E.

8. Đó là tiếng sét ái tình.

Thereby hangs a question.

9. Tiếng sét vang lên ầm ầm.

The thunder roared.

10. Lý do họ đã thành công là vì đất sét đã hoàn toàn được tập trung vào bàn xoay.

The reason for their success was because the clay was perfectly centered on the wheel.

11. Nó ở trong đầu Cát sét.

It was in the tape player.

12. Toàn bộ đều bị gỉ sét.

YEAH, THEY'RE FULL OF RUST.

13. Gia đình, công lý, danh dự,

Family, justice, honour,

14. Dựa trên tiền gửi giàu sét, các công ty gốm sứ nổi lên và cũng là nhà máy thủy tinh.

Based on rich clay deposits, ceramic companies emerged and also glass factories.

15. Sau khi tinh luyện đất sét, những người thợ gốm thích sử dụng loại đất sét này trong vòng sáu tháng.

After refining the clay, they prefer to use it within six months.

16. Sấm sét chỉ có trong giông bão.

Thunder is caused by a thunderstorm.

17. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

The barrels were old and rusty.

18. Cái thang phủ đầy bụi và gỉ sét

The ladder was covered with dust and rust.

19. Sấm sét rền vang, mưa như thác lũ.

Lightning starts to flash, thunder booms, then rain falls in torrents.

20. Đình chỉ tấn công thế giới của ta.

End your assault on my world.

21. Alabama đứng thứ chín về số người chết cho sét và thứ mười về số người chết do sét trên bình quân dân số.

Alabama ranks ninth in the number of deaths from lightning and tenth in the number of deaths from lightning strikes per capita.

22. Các công nhân nhập cư tham gia một cuộc đình công có thể bị đình chỉ giấy phép lao động và bị trục xuất.

Migrant workers who participate in a strike can have their work permits cancelled and be deported.

23. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

They sure ain't officer cufflinks.

24. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

I got him cuff links.

25. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

Is your “sword” trusty or rusty?

26. Ban đầu, ông nghiên cứu chủ yếu về đất sét.

He first planned to study forestry.

27. ♪ Lồng ngực em lạnh lẽo như đất sét ♪

My breast is cold as clay

28. Và một cái kèn Trombone gỉ sét cho ông ngoại.

And a rusty trombone for my grandpa.

29. Là loại mây tạo ra sấm, sét và mưa đá.

It's what's produces thunder and lightning and hail.

30. Tiếng sét ái tình có thể là do di truyền

Love at first sight might be genetic

31. Công cụ hữu ích cho Buổi thờ phượng gia đình

An Aid in Family Bible Study

32. Đời sống gia đình—Làm sao cho được thành công?

Family Life —How You Can Have Success

33. Lệnh đình chỉ công tác của cô bị hủy bỏ

Agent Ward, your suspension's lifted.

34. Các gia đình có con riêng có thể thành công.

Stepfamilies can be successful.

35. Gia đình Harvey có công ty sản xuất lốp xe?

You're the Harveys of the tire company, yes?

36. Hóa ra chúng là tia sét hoặc các nguồn phát điện.

They turned out to be lightning or sources of electrical power.

37. Ông ta làm cho công ty của gia đình tôi.

He works at my family's company.

38. Gia đình tớ quản lý bảng lương của công ty.

Family owns a payroll company.

39. Công đoàn buộc phải chấm dứt các quyền lợi đình công vào tháng 2 năm 1915.

The union was forced to discontinue strike benefits in February 1915.

40. 19 Huống chi những kẻ sống trong nhà bằng đất sét,

19 How much more so with those dwelling in houses of clay,

41. Đất sét không được tranh cãi với Thợ Gốm (9-13)

The clay not to contend with the Potter (9-13)

42. Sự ủng hộ cho cuộc đình công sẽ giảm sút thôi.

Support for the strike is dipping.

43. Công việc truyền giáo là một vấn đề của gia đình.

A mission is a family affair.

44. Êxê 24:6, 12—Rỉ sét của nồi tượng trưng cho gì?

Eze 24:6, 12 —What does the rust of the cooking pot represent?

45. Hình minh họa phòng lưu trữ những bảng chữ bằng đất sét

Artist’s rendering of clay tablets kept in the archive room

46. Ngày 3 tháng 6, nghiệp đoàn công bố cuộc đình công cho 4 và 5 tháng 6.

On 3 June unions announced strikes for 4 and 5 June.

47. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

All of Shaw County remains under a severe thunderstorm warning.

48. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

(In the feet and toes, the iron is mixed with clay.)

49. Sông Sét ngày nay bao gồm cả đoạn sông Kim Ngưu đó.

The valley of that river now holds Big Stone Lake.

50. Hiện tượng điện được thấy đầu tiên là sét trong mưa giông.

Scattered rain showers were in the forecast.

51. Đất sét có phàn nàn về cách nó được dùng đến không?

Does the clay complain about the use to which it is put?

52. Đôi bàn chân đất sét bị bể và pho tượng sụp đổ.

The clay feet broke and the statue collapsed.

53. Lời biện hộ của các anh dễ vỡ như khiên đất sét.

Your defenses* are as fragile as defenses of clay.

54. Đó là nơi bị sét đánh, vào giữa trưa và nữa đêm.

That's where the lightning strikes at noon and midnight.

55. Chúng Tôi Làm Điều Đó thành một Công Việc của Gia Đình

We Make It a Family Affair

56. Chị được dưỡng dục trong một gia đình Công Giáo nghiêm khắc.

She was reared in a strict Catholic household.

57. Người Truyền Giáo, Lịch Sử Gia Đình, và Công Việc Đền Thờ

Missionary, Family History, and Temple Work

58. Mà bảo vệ gia đình này mới là công việc của bố.

Keeping this family safe is my job.

59. KHỦNG HOẢNG QUỸ TIỀN TỆ THẾ GIỚI , " TIẾNG SÉT " TRONG CUỘC BẦU CỬ

IMF CRISIS , ELECTION " THUNDERBOLT "

60. Công ty và gia đình Peugeot xuất phát từ vùng Sochaux, Pháp.

The Peugeot company and family are originally from Sochaux, France.

61. Hiện Công chúa đang sống cùng với gia đình tại Luân Đôn.

She now lives in London with her family.

62. 15 Người ta có thể làm giảm tính dễ gỉ sét của kim loại bằng cách mạ một lớp sơn chống sét và nhanh chóng xử lý những chỗ bị ăn mòn.

15 The tendency of metal to rust can be reduced by coating it with rustproof paint and quickly treating isolated spots of corrosion.

63. Khi sấm sét nổi lên trên bầu trời không mây, hãy đứng vững.

When cloudless skies thunder, stand fast!

64. Đất quá cứng, khô, và đầy đất sét làm cho rất khó đào.

The soil was hard, dry, and full of clay, making digging very difficult.

65. Đây là một chất tự nhiên từ môi trường, mẫu đất sét này.

This is natural from the environment, this clay.

66. Mày có biết, con cóc khi bị sét đánh sẽ thế nào không?

Do you know what happens to a toad when it's struck by lightning?

67. Nó nhanh chóng lan rộng ra toàn tỉnh cho đến khi gần 70.000 công nhân tham gia đình công.

It soon spreads across the whole province until nearly 70,000 workers are on strike.

68. Một cảnh sát chìm đang hoạt động và bị đình chỉ công tác?

A cop who's the centerpiece of a botched undercover operation that was officially ordered stopped?

69. Các cửa hàng, văn phòng và giao thông công cộng bị đóng cửa và tổng đình công bắt đầu.

Shops, offices and public transport were shut down and a general strike began.

70. Công việc giúp cung cấp thức ăn cho gia đình cho cộng đồng?

Was it working to provide food for a family or a community?

71. Kim loại và đất sét đỏ tràn ra từ đất và nhuộm màu tuyết.

The ore and the red clay leach up from the ground and stain the snow.

72. Công dân với các câu lạc bộ. ] 1 CÔNG DÂN Câu lạc bộ, hóa đơn, và du kích! đình công! đánh bại họ!

Citizens with clubs. ] 1 ClTIZEN Clubs, bills, and partisans! strike! beat them down!

73. (b) Đất sét trong bàn chân của pho tượng tượng trưng cho điều gì?

(b) What does the clay in the feet of the image represent?

74. CƯỜNG QUỐC THẾ GIỚI ANH-MỸ VÀ BÀN CHÂN BẰNG SẮT TRỘN ĐẤT SÉT

THE ANGLO-AMERICAN WORLD POWER AND THE FEET OF IRON AND CLAY

75. Bui ti Barry b sét đánh, cu ta đang làm phân tích vân tay.

The night Barry was struck by lightning, he was doing fingerprint analysis.

76. Cuộc đình công được bãi bỏ sau khi tôi kiêng ăn chỉ ba ngày”.

The strike was called off after I had fasted only for three days.”

77. Đây là cuộc đình công lao động đầu tiên tại Lviv từ năm 1944.

It was the first labor strike in Lviv since 1944.

78. Höss sinh ra ở Baden-Baden trong một gia đình Công giáo nghiêm ngặt.

Höss was born in Baden-Baden into a strict Catholic family.

79. Năm 2006, Medicaid góp $1.3 tỷ cho kế hoạch hoá gia đình công cộng.

In 2006, Medicaid contributed $1.3 billion to public family planning.

80. Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.

They can disrupt the economy through strikes and boycotts.