1. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

In JW Library staan de nieuwe liederen die nog niet in de gedrukte liederenbundel staan

2. Thay vì thế, hãy cầm cao sách hát, ngước đầu lên và hát từ đáy lòng!

Houd dus je liederenbundel recht voor je, houd je hoofd omhoog en zing met al je gevoel!

3. Tôi thích chơi dương cầm, ca hát và đọc sách.

Ik speel graag keyboard en hou van zingen en lezen.

4. Lễ ấy thường gồm có việc ca hát ầm ĩ và đánh trống.

Dit gaat meestal gepaard met luid gezang en het slaan op trommels.

5. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

Herinnert u zich de roze vinyl liederenbundel Zingen en uzelf begeleiden met muziek in uw hart?

6. Sách hát mới có những cải tiến nào và làm sao để tận dụng tối đa sách này?

Wat zijn de verbeteringen in de nieuwe liederenbundel, en hoe kun je er zo veel mogelijk aan hebben?

7. Sự hiểu biết mới nào dẫn đến việc tái bản sách hát?

Welke verfijningen van ons begrip hebben een herziening van de liederenbundel wenselijk gemaakt?

8. Bằng cách chọn một bài hát sắp phát trên danh sách phát hoặc đài:

Door een nummer te selecteren in de wachtrij van een playlist of zender:

9. không khuyến khích hoặc lên án một bộ phim, cuốn sách hoặc bài hát nào.

spreekt zich er niet over uit of bepaalde films, boeken of muziek goed of slecht zijn.

10. Tôi thấy mình ngâm nga bài thánh ca trong ngày và hát to hơn trong lễ Tiệc Thánh.

Ik neuriede de hele dag lofzangen en zong tijdens de avondmaalsdienst beter mee.

11. Tôi chào hỏi ông và cho ông xem chung Kinh Thánh và dùng chung sách hát.

Ik begroette hem en liet hem meelezen in mijn bijbel en liederenbundel.

12. Tôi muốn có danh sách những người sẽ tham gia buổi lễ đó.

Ik wil een lijst van alle aanwezigen.

13. Cách đây khoảng 40 năm, một sách mỏng chống Lễ Giáng sinh than van: “Giới thương mại đẩy mạnh Lễ Giáng sinh.

Zo’n veertig jaar geleden werd in een pamflet tegen het kerstfeest de klacht geuit: „Kerstmis wordt gestimuleerd door de handelswereld.

14. Cháu thích hát các bài thánh ca trong lễ Tiệc Thánh và học về thánh thư trong Hội Thiếu Nhi.

Ik houd van de lofzangen in de avondmaalsdienst en leer over de Schriften in het jeugdwerk.

15. Chúng tôi có lễ Tiệc Thánh, giờ ca hát, giờ chia sẻ, và các bài học của Hội Thiếu Nhi.

We hadden een avondmaalsdienst, zangperiode, participatieperiode en jeugdwerklessen.

16. Khi mùa Lễ Giáng Sinh đến gần, các bài hát, phim ảnh và chương trình truyền hình cổ vũ tâm trạng vui vẻ, phấn chấn, tức tinh thần Lễ Giáng Sinh.

ALS Kerstmis dichterbij komt, wordt er in liedjes, films en tv-programma’s een vrolijke en gezellige sfeer gepromoot: het kerstgevoel.

17. Những người thường đi nhà thờ ở Anh “sắp sửa ca những bài hát đá bóng trong buổi lễ” nếu họ chọn dùng sách thánh ca mới Thánh ca cho thiên kỷ mới, theo thời báo The Times ở Luân Đôn.

„Door zonnebrandmiddelen met een hoge beschermingsfactor op hun huid aan te brengen, worden mensen tot een vals gevoel van veiligheid verlokt en kan hun kans op huidkanker toenemen”, bericht de Londense Times.

18. Chương trình học sách bắt đầu từ tuần lễ ngày 27 tháng 6 năm 2005 đến tuần lễ ngày 10 tháng 4 năm 2006.

Studieschema voor de weken van 27 juni 2005 tot 10 april 2006.

19. Ngược lại em Terra không hát quốc ca cũng không chào cờ; nhưng em không vô lễ đối với lá cờ.

Terra daarentegen zong het volkslied niet en groette de vlag niet; toch weigerde zij de vlag op deze wijze te onteren.

20. Các trường công tổ chức những nghi lễ cổ vũ tinh thần ái quốc như chào cờ và hát quốc ca.

Op openbare scholen werd de vlag gegroet en het volkslied gezongen.

21. Ngay cả dân sự cũng ca hát khi đi lên Giê-ru-sa-lem để tham gia lễ hội hằng năm.

Het volk zong wanneer ze voor de jaarlijkse feesten naar Jeruzalem opgingen.

22. Cô giáo phải công nhận là sách hát mà Irina ưa thích có nhiều điệu nhạc du dương.

De onderwijzeres moest toegeven dat Irina’s lievelingszangboek enkele prachtige melodieën bevatte.

23. Chính là Snoop D-O-Hai-chữ-G huyền thoại hát bài White Christmas trong lễ thắp sáng cây Noel ở Moscow.

De legendarische Snoop Dogg... die'White Christmas'zingt in Moskou.

24. Dần dần, Hiệp có thói quen đọc sách về phép thuật và những nghi lễ ma quái.

Langzaam maar zeker raakte Michael gewend aan het lezen van boeken over magie en satanische rituelen.

25. Bạn có thể lưu trữ tới 50.000 bài hát và tạo các danh sách phát trong Google Play Âm nhạc.

Je kunt maximaal 50.000 nummers opslaan en playlists maken in Google Play Muziek.

26. Khói bốc lên cuồn cuộn từ các của-lễ trên bàn thờ, và người Lê-vi hát bài Hallel (Thi-thiên 113 đến 118).

Dikke rookwolken stegen op van de offergaven op het tempelaltaar, en de levieten zongen het hallel (Psalm 113 tot en met 118).

27. Một sách trong Kinh-thánh nói rằng họ “đồng hát hòa nhau” và “cất tiếng reo mừng” (Gióp 38:4, 7).

Eén bijbelboek zegt dat zij „te zamen een vreugdegeroep aanhieven” en „voorts juichend hun instemming betuigden”. — Job 38:4, 7.

28. Một cách khác chúng tôi dùng để cho người ta biết tin mừng về Nước Trời là máy hát dĩa, và tôi vẫn còn dĩa hát dùng để trình bày các sách báo của Hội.

Een ander middel dat wij gebruikten om het goede nieuws van het Koninkrijk bekend te maken, was de draagbare grammofoon, en ik heb nog steeds de platen die werden gebruikt om de publikaties van het Genootschap aan te bieden.

29. 13 Một chị Nhân Chứng lập danh sách gồm 48 gia đình mà chị muốn mời dự lễ.

13 Een zuster had een lijst gemaakt met 48 gezinnen die ze wilde uitnodigen.

30. 2 Lập danh sách những người bạn muốn mời đi dự Lễ Kỷ niệm là một điều tốt.

2 Het is een goed idee om een lijst te maken van degenen die je voor de Gedachtenisviering wilt uitnodigen.

31. Thật ra, danh Đức Chúa Trời xuất hiện khoảng 700 lần chỉ riêng trong sách Thi thiên, một sách được dân Đức Chúa Trời dùng cho việc ca hát và ngâm thơ.

De naam van God komt alleen al in het boek Psalmen, een verzameling poëtische teksten die bedoeld waren om te zingen en op te zeggen, zo’n 700 keer voor.

32. Tuần Lễ thứ 4: Joseph Smith phiên dịch Sách Mặc Môn và phục hồi các lẽ thật phúc âm.

Week 4: Joseph Smith heeft het Boek van Mormon vertaald en geloofspunten hersteld.

33. Ta không muốn vui vẻ trong lễ giáng sinh, và ta cũng không thể trợ cấp cho những kẻ lười biếng ca hát nhảy múa được.

Ik maak geen pret met kerst en bezorg luilakken ook geen pret.

34. Chúng tôi bắt đầu hát bốn bè, với người cha hát giai điệu, người mẹ hát giọng antô, người bạn đồng hành của tôi hát giọng têno, và tôi hát giọng bass.

We begonnen vierstemmig te zingen: de vader de melodiepartij, de moeder de altpartij, mijn collega de tenorpartij en ik de baspartij.

35. Một ngày nọ, cha đưa cho tôi một máy hát với một dĩa hát có thâu bài giảng về Kinh-thánh, một cuốn sách nhỏ chúng tôi dùng để học hỏi Kinh-thánh và địa chỉ của một bà cụ.

Op zekere dag gaf Vader mij een grammofoon met een opgenomen bijbelse toespraak, een brochure die wij voor bijbelstudie gebruikten en het adres van een bejaarde dame.

36. ( Giọng hát )

( Gezang )

37. Một số bản nhạc trong sách nhạc mà chúng ta có hiện nay, cuốn Hãy ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va, vẫn còn giữ lại lối bốn giai điệu hòa âm dành cho những ai thích hát bè.

Sommige van de liederen in onze huidige liederenbundel, Zing lofzangen voor Jehovah, hebben de vierstemmige notatie behouden ten behoeve van degenen die graag meerstemmig zingen.

38. (Giọng hát)

(Gezang)

39. Vào buổi tối đáng nhớ đó, chị Audrey Knorr, anh Karl Klein, và anh Fred Franz, một Nhân Chứng lâu năm có giọng ca bổng được đào tạo, cùng với tôi hát bài “Từ nhà này sang nhà kia”, bài hát sau này được in trong sách hát của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Op die gedenkwaardige avond zong ik samen met Audrey Knorr, Karl Klein en Fred Franz — een Getuige met een lange loopbaan die een goed geoefende tenorstem had — het lied „Van huis tot huis”, dat later is opgenomen in de zangbundel die door Jehovah’s Getuigen wordt gebruikt.

40. Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

Zing een nieuw lied, Chiquitita.

41. Bài hát cũng được hát trong phim ca nhạc Smokey Joe's Cafe.

Daarna maakte hij zijn debuut in de cast van Smokey Joe's Cafe.

42. Cất tiếng hát

Zing uit volle borst

43. Đảm bảo điều chỉnh danh sách từ khóa, văn bản quảng cáo và trang đích của bạn cho các ngày lễ cụ thể.

Zorg dat u uw zoekwoordenlijst, advertentietekst en bestemmingspagina aanpast aan de specifieke feestdag.

44. Hãy cùng hát.

We zingen het samen.

45. Sách Xuất Ai Cập chương 28 miêu tả chi tiết bộ y phục của thầy tế lễ thượng phẩm Y-sơ-ra-ên

De kleding van de hogepriester wordt in detail beschreven in Exodus 28

46. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Denk er eens aan hoeveel liederen ze in jouw naam zullen zingen.

47. Bài hát được sử dụng trong nhạc kịch Mamma Mia! như là một ca khúc hát nền được nhân vật Sophie hát.

Het nummer is onderdeel van de musical Mamma Mia! als terugkerend thema gezongen door de hoofdpersoon Sophie.

48. + 10 Thư ký Sa-phan cũng tâu với vua rằng: “Thầy tế lễ Hinh-kia có đưa cho hạ thần một cuộn sách”.

+ 10 Verder vertelde secretaris Sa̱fan aan de koning: ‘De priester Hilki̱a heeft mij een boek+ gegeven.’

49. 18 Thư ký Sa-phan cũng tâu với vua rằng: “Thầy tế lễ Hinh-kia có đưa cho hạ thần một cuộn sách”.

18 Verder vertelde secretaris Sa̱fan aan de koning: ‘De priester Hilki̱a heeft mij een boek gegeven.’

50. Dù hát hòa âm hoặc hát đồng âm, nếu bạn hát theo cùng giọng với những người chung quanh thì điều này sẽ làm cho bài hát dễ nghe và hài hòa.

Of er nu meerstemmig of eenstemmig wordt gezongen, wanneer uw stemkracht is aangepast aan die van degenen naast u, heeft dit een aangenaam en verenigd gezongen lied tot resultaat.

51. Không hề được ghi vào danh sách các bài hát của album, "Her Majesty" được coi là ca khúc ẩn đầu tiên của lịch sử nhạc Rock.

Het laatste nummer van het album, Her Majesty, wordt gezien als de eerste hidden track uit de muziekgeschiedenis.

52. Cấm hát hò.

Niet zingen.

53. Em nhận thức rằng phần nhiều bản nhạc mà em phải hát có mục đích ca ngợi anh hùng dân tộc và đề cao những buổi lễ bắt nguồn từ tà giáo.

Zij besefte dat veel van de liederen die zij zou moeten zingen, ter ere van nationale helden en feestdagen van heidense oorsprong worden gezongen.

54. Đó là một dịp để hát các bài hát, làm chứng và cầu nguyện.

Het was een bijeenkomst waarop werd gezongen, getuigenis werd afgelegd en werd gebeden.

55. Con sẽ hát ạ.

Ik zal over ze zingen.

56. Cô gái hát bè?

Het dans meisje?

57. Em hát gì thế?

Wat is dat voor melodie?

58. Cậu phải hát 1 bài không, tớ đã nói là tớ không hát đc

Ik kan niet zingen.

59. Ê, mình hát không?

Hier, zullen we zingen?

60. Bài hát hay tuyệt

Wat een gaaf lied!

61. Music Recommendations using Last.fm: Đề xuất các bài hát dựa trên bài hát hiện đang chơi.

Muziekaanbeveling gebruikmakend van Last.fm: beveelt muziek aan gebaseerd op het huidige afgespeelde muziek.

62. Bài hát cũng là bài hát chủ đề cho bộ phim năm 1988 Moonwalker của Jackson.

Het nummer kwam ook voor in Michael Jacksons film Moonwalker uit 1988.

63. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

En de zangers zongen luid onder leiding van Jizra̱hja.

64. Chỉ là một bài hát.

Het is maar een liedje.

65. ? Bóng ma Nhà hát đó!

Hij is hier: Het spook van de opera...

66. Cao Tổ liền hát hoạ.

De natie zingt mee.

67. Xin xem chương 13 của sách này để biết về những nghi lễ và phong tục mà tín đồ Đấng Christ chân chính cần phải tránh.

In hfst. 13 worden specifieke feestdagen en gebruiken besproken waar ware christenen niet aan meedoen.

68. “Lệ Quyên hát ả đào”.

O God, bezorg haar een tongkanker."

69. Bạn đang hát ru à?

Zing je een slaapliedje?

70. Chào mừng tới rạp hát.

Welkom in de theaterwereld.

71. Mẹ không thích hát ru.

Jij haat slaapliedjes

72. Định hát hò gì à?

Wil je een liedje zingen?

73. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

De dichters bezingen uw overwinningen in de hallen.

74. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

„Het is opwindend”, zegt de sopraan Ainhoa Arteta over zingen.

75. Nhà hát con sò Winspear bên phải, nhà hát kịch Dee và Charles Wyly nằm bên trái.

Rechts zie je het Winspear Opera House en links het Dee en Charles Wyly Theatre.

76. Một chị đem theo chiếc đàn phong cầm nên chúng tôi hát nhiều bài hát Nước Trời.

Eén zuster had een accordeon en er zijn dus heel wat Koninkrijksliederen gezongen.

77. Gánh hát sẽ tới Pentos.

Het gezelschap gaat binnenkort naar Pentos.

78. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Hawaiaans gezang]

79. Phóng to và cái hình vuông đó là nhà hát mà ta đang ngồi Nhà hát Terrace.

Zoom in en dat vierkantje is een theater -- waar we nu zijn -- The Terrace Theater.

80. Lời bài hát lặp đi lặp lại trong đầu tôi giống như một cái dĩa hát bị hư.

De woorden bleven maar klinken in mijn hoofd als een grammofoonplaat met een kras.