1. Hình thái học và hàng đống suy luận.

Op morfologie en veel giswerk.

2. Đó là phương thức áp đảo khi suy nghĩ về lập luận.

Het is de dominante manier van denken over discussies.

3. Bốn khía cạnh suy luận quan trọng được nêu bật nơi trang 30.

Op bladzijde 30 staan vier waardevolle punten om zorgvuldig te overdenken.

4. Tại sao việc vận dụng khả năng suy luận là điều cấp bách?

Waarom is het dringend dat we in deze tijd denkvermogen aanwenden?

5. Chúng ta suy luận ngược và cho rằng thiên hà nằm ở phía trên.

We extrapoleren terug en zeggen dat het sterrenstelsel hierboven is.

6. Câu hỏi này đòi hỏi bạn phải vận dụng khả năng suy luận của bạn.

Er worden eisen aan je denkvermogen gesteld.

7. □ Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?

□ Hoe kunnen wij ons denkvermogen ontwikkelen?

8. Một quan điểm cứng rắn khiến chúng ta khó phát triển khả năng suy luận.

Een onbuigzame visie belemmert de groei van ons denkvermogen.

9. “Dè-giữ” bao hàm việc suy nghĩ cẩn thận và lý luận một cách hợp lý.

1:7). „Gezond verstand” is het vermogen om helder te denken en te redeneren.

10. Người Do Thái lẫn Dân ngoại đều khâm phục khả năng suy luận sâu sắc của ông.

Zijn scherpe denkvermogen werd door zowel joden als heidenen gerespecteerd.

11. Như vậy, họ có thể dùng khả năng suy luận mà quyết định một cách thăng bằng.

Op die manier kunnen zij met behulp van hun denkvermogen tot evenwichtige beslissingen komen.

12. Phụng sự Đức Giê-hô-va với khả năng suy luận của chúng ta bao hàm điều gì?

Wat is bij het dienen van Jehovah met ons denkvermogen betrokken?

13. Và ý tưởng cơ bản là bạn muốn thực hiện suy luận và sau đó mới hành động.

Het fundamentele idee is dat je conclusies wilt trekken en dan actie ondernemen.

14. Cách lý luận như thế để lại ấn tượng tốt và nhiều điều cho cử tọa suy nghĩ.

Door zo te werk te gaan laat je een gunstige indruk achter en geef je anderen veel stof tot nadenken.

15. Chúng ta có thể suy luận và đánh giá một cách nhanh chóng dựa trên ngôn ngữ cơ thể

We beoordelen op basis van lichaamstaal.

16. Với nó, chúng tôi đã có thể suy luận ra về cơ bản tên khốn đó trông thế nào.

Hiermee konden we ongeveer uitzoeken hoe hij eruit zag.

17. Đối với những người có lối suy luận hiện đại, những lời khuyên trên không thể chấp nhận được.

Voor velen die er een moderne denkwijze op na houden, is raad zoals deze onaanvaardbaar.

18. Dĩ nhiên đàn bà có khả năng vừa về trực giác vừa về suy luận, và đàn ông cũng vậy.

Klaarblijkelijk hebben vrouwen het vermogen om zowel aan te voelen als te denken, en hetzelfde kan van mannen worden gezegd.

19. Nó tách bạn ra khỏi bổn phận phải suy luận toán học và kiên nhẫn giải quyết các vấn đề.

Hij ondermijnt de mogelijkheid om wiskundig redeneren en geduldig probleemoplossen aan te brengen.

20. 8, 9. a) Lối suy luận lệch lạc nào ảnh hưởng một số tín đồ đấng Christ thời ban đầu?

8, 9. (a) Welke kromme redenatie was op sommige vroege christenen van invloed?

21. Chúng ta suy luận bằng hướng di chuyển của tia sáng khi nó chiếu đến mắt chúng ta, phải không?

Nou, we leiden het af uit de richting waarin de straal beweegt wanneer deze ons oog binnenvalt, toch?

22. Công tố viên quận nói ta chưa có đủ bằng chứng xác thực, và rằng ta chỉ có những suy luận vô căn.

Hoezo? Volgens de officier van justitie hebben we enkel toevalligheden.

23. Và trên cấp độ vĩ mô-- một số các diễn giả đã suy luận là thậm chí sức khoẻ cũng nên tư nhân hoá.

Op macroniveau -- sommige sprekers lieten uitschijnen dat zelfs gezondheidszorg geprivatiseerd moet worden.

24. Đây là một lời cảnh cáo chống lại sự tự giác ngộ, chống lại sự suy luận đi ngược lại chiều hướng của Ông Trời.

Het is een waarschuwing tegen zelfverlichting, tegen gefilosofeer in een richting die tegen God ingaat.

25. Sau cùng, ngài cho những lời khuyên khác dựa trên Kinh Thánh hầu giúp Phi-e-rơ điều chỉnh suy luận và cảm nghĩ của mình.

Ten slotte gaf hij verdere bijbelse raad om Petrus te helpen zijn denkwijze en gevoelens bij te stellen.

26. Tiếp theo sự suy ngẫm và thảo luận, hãy xác định một vài hành động cụ thể các anh chị em sẽ cam kết để thực hiện.

Na overweging en bespreking een paar specifieke dingen te kiezen die u tot stand zult brengen.

27. Hãy đọc A-ghê 1:2-11, và thành thật suy ngẫm về cách Đức Giê-hô-va lý luận với dân Do Thái được hồi hương.

Lees Haggaï 1:2-11 eens, en denk eerlijk na over Jehovah’s argumentatie met de gerepatrieerde joden.

28. Anh ta đến đây, và nắm chặt những ngón tay với nhau, và robot suy luận rằng, ah, bạn muốn một đồ vật để cho tôi cầm lên.

Chris laat de robot hier komen en de vingers samengrijpen.

29. Hãy tích cực suy nghĩ và suy gẫm

Denk actief na en mediteer

30. Lý do tại sao tôi không tin rằng người Neanderthal có ngôn ngữ là -- đây là một suy luận đơn giản: Các xe Ferrari đều có động cơ.

De reden waarom ik niet geloof dat ons dat vertelt dat Neanderthalers taal hadden, is - hier een eenvoudige analogie: Ferrari's zijn auto's met motoren.

31. Khi giúp anh em suy luận dựa theo Kinh-thánh để đi đến quyết định với sự hiểu biết, trưởng lão đã bắt chước thái độ của Phao-lô.

Wanneer de ouderling zijn broeder helpt om aan de hand van de Schrift te redeneren en zijn eigen op kennis gebaseerde beslissing te nemen, volgt hij Paulus’ houding na.

32. Từ lời tuyên bố Dòng Dõi sẽ bị “cắn gót chân”, A-bên có lẽ đã suy luận rằng lễ vật liên quan đến sự đổ máu là cần thiết.

Uit de woorden dat het Zaad ’in de hiel vermorzeld’ zou worden, kan Abel hebben afgeleid dat er een offer nodig was waarbij bloed werd vergoten (Genesis 3:15).

33. Sir Julian Huxley nói: “Theo cách suy luận của những người ủng hộ thuyết tiến hóa, giờ đây không còn có nhu cầu hoặc chỗ nào để tin nơi sự siêu nhiên”.

„In het evolutionaire denkpatroon”, zegt Sir Julian Huxley, „bestaat geen behoefte meer aan of ruimte voor het bovennatuurlijke.”

34. Điều này đã khiến những người hay suy tư cũng như người viết bài xã luận là David Lawrence tự hỏi: “ ‘Bình an dưới đất’—hầu hết mọi người đều muốn có.

Dit brengt nadenkende mensen ertoe zich af te vragen, zoals de inmiddels overleden redactionele schrijver David Lawrence deed: „’Vrede op aarde’ — dat wil bijna iedereen.

35. Suy hô hấp.

ademhalingsmoeilijkheden.

36. Ngài hứa ban sự khôn ngoan, thông sáng và khả năng suy luận cho những ai “lấy đức-tin mà cầu-xin”.—Gia-cơ 1:5, 6; Châm-ngôn 2:1-6, 10, 11.

Hij belooft dat hij allen die „in geloof blijven vragen” wijsheid, onderscheidingsvermogen en denkvermogen zal geven. — Jakobus 1:5, 6; Spreuken 2:1-6, 10, 11.

37. Yêu cầu giảng viên suy ngẫm điều họ cảm thấy được soi dẫn để làm nhờ vào cuộc thảo luận của họ về tình yêu thương đối với những người mà họ giảng dạy.

Vraag de leerkrachten waartoe zij zich geneigd voelen te doen vanwege hun bespreking over liefde hebben voor de cursisten.

38. Nội suy tuyến tínhComment

Interpolatie lineairComment

39. Đang thời suy thoái.

Het is crisis.

40. Tôi không suy nhược.

Ik ben niet depressief.

41. Ba ngày suy ngẫm

Drie dagen van meditatie

42. Ngoại cảm suy nghĩ.

Telepathen lezen gedachten.

43. Ngoại suy ra đi

Dus reken maar uit

44. Sợ dư luận

Angst voor wat anderen denken

45. Các giảng viên nên mời các học viên tham gia viết bài tập như ghi chép, viết nhật ký, giấy liệt kê những việc cần làm, sự suy ngẫm cá nhân, và các bài tiểu luận.

Leerkrachten doen er goed aan cursisten schrijfopdrachten te geven, zoals aantekeningen maken, dagboeknotities maken, werkbladen, persoonlijke overdenkingen en korte verhandelingen.

46. Những cảm nghĩ này—những ấn tượng này—thật tự nhiên và tinh tế đến nỗi chúng ta có thể không nhận thấy chúng hay cho rằng chúng là từ sự suy luận hoặc trực giác.

Die gevoelens — die ingevingen — zijn zo natuurlijk en subtiel dat we ze soms niet merken, of ze aan logica of intuïtie toeschrijven.

47. Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

Ik moet mijn verstand aan het verliezen zijn.

48. Và người ta suy luận rằng đó là một nút cổ chai, nút cổ chai trong cấu trúc gen được cho là có từ 12. 000 năm trước, và điều này dẫn đến tính đa dạng thấp.

Men dacht dat dit misschien een genetische flessenhals was, 12. 000 jaar geleden, en dat dit een heel lage diversiteit heeft veroorzaakt.

49. Các nguyên tắc mà tôi sẽ thảo luận với các em thì giản dị lẫn có ý nghĩa thuộc linh, và các nguyên tắc này nên khiến cho chúng ta phải suy ngẫm, đánh giá và cải tiến.

De beginselen die ik met jullie wil bespreken, zijn zowel eenvoudig als van groot geestelijk belang, en ze zijn bedoeld om je tot overdenking, evaluatie en verbetering aan te zetten.

50. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

Het voorbije jaar heb ik meer dan anders nagedacht over en stilgestaan bij de opstanding.

51. Giá trị đạo đức suy thoái

Het verval van normen en waarden

52. Kết luận hữu hiệu

Doeltreffend besluit

53. Đừng vôi kết luận.

Niet zo snel.

54. (Châm-ngôn 3:21, 22) Vậy, nguyên tắc chỉ đạo là: Bất cứ lượng rượu nào gây trở ngại cho sự phán đoán và làm chậm khả năng suy luận thì nó là quá nhiều đối với bạn.

Het beginsel waardoor we ons moeten laten leiden is dan ook: elke hoeveelheid drank die ons oordeel vertroebelt en ons denkvermogen aantast, is te veel voor ons.

55. Từ “ưa-thích” và “suy-gẫm” nói lên thái độ vui thích suy ngẫm Lời Đức Chúa Trời.

De termen „verlustigen” en „intense belangstelling” duiden erop dat de psalmist over Gods Woord mediteerde, en dat hij van die meditatie genoot.

56. Suy gẫm bao hàm nhiều điều

Meditatie houdt meer in

57. Giống như 1 cuộc suy thoái.

Het is net als een recessie.

58. Harold đắm chìm trong suy nghĩ

Harold was diep in gedachten

59. Chúng tôi lập luận rằng đó là tự do ngôn luận và nhái theo thôi.

We legden uit dat het om vrijheid van meningsuiting... en parodiëren ging.

60. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

Nu de recessie.

61. ( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.

Ik moet nadenken.

62. Kết luận bằng cách thảo luận đoạn 9 và các câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

Bespreek tot besluit par. 9 en de genoemde schriftplaatsen.

63. Bình luận về Phúc âm

Opmerkingen over de Evangeliën

64. Bài bình luận do J.

In een commentaar onder redactie van J.

65. Ráp-sa-kê biện luận

Rabsake’s argumenten

66. Thảo luận các điểm chính

Bespreek de hoofdpunten

67. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

Denk aan de Dalai Lama.

68. Suy xét chi phí trước khi mua.

Bereken de kosten voor u iets koopt.

69. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

Heel attent van u, Hoogheid.

70. Thảo Luận Để Ôn Lại

OVERZICHTSBESPREKING

71. Nghĩ tới những suy nghĩ yên bình.

Denk aan vredige gedachten.

72. Xin đại nhân hãy suy xét lại.

Denk er nog eens over na.

73. Nó là suy nghĩ và cảm xúc.

Het is gedachte en gevoel.

74. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

Dit kan in het bijzonder zo zijn wanneer het onderwerp van bespreking erg controversieel is.

75. 10 Hãy suy gẫm về giá chuộc.

10 Mediteer over de losprijs.

76. Anh lại suy nghĩ chi li quá.

Je over-analyseert weer.

77. Những câu hỏi giúp họ lý luận dựa trên Kinh Thánh để tự rút ra kết luận đúng

Vragen kunnen ook iemand helpen zelf tot de juiste conclusie te komen

78. Một bài xã luận thú vị.

Interessant artikel.

79. Bước ra và thảo luận nào.

Laten we een vredespijp opsteken.

80. Tôi đạo văn trong bài luận.

Ik heb essays gestolen.