1. Những cốt truyện song song rồi song song.

Nevenverhalen naast het hoofdverhaal.

2. Các trình biên dịch song song

Harmonieleer Modaliteit Voicing

3. Bạn không cần đậu xe song song.

Geen parallel parkeren.

4. Vị hôn thê.

Verloofde.

5. Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi song song

Meer informatie over parallelle tracking

6. Đế Chế Bạt Thê

Parthische Rijk

7. Còn vị hôn thê?

En haar verloofde?

8. Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

Parallel aan mijn snijden is mijn rennen.

9. " Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song. "

" Ik voel me schuin geparkeerd in een parallel universum. "

10. Song Hoán Chưởng.

Rustbewaarders-lied. .

11. Những con cá mập lớn bằng chiếc thuyền bơi song song chúng tôi!

Naast ons zwommen haaien die net zo lang waren als onze boot!

12. Cá heo theo đúng nghĩa đen sẽ nổi lên song song với nó.

De dolfijn kwam letterlijk parallel ermee.

13. Đồng thời, Display & Video 360 sẽ tự động tạo một mục hàng song song.

Tegelijkertijd wordt er via Display & Video 360 automatisch een parallel regelitem gemaakt.

14. SONG cá voi. & gt;

WALVIS SONG. & gt;

15. Có phải hôn thê đây không?

Is dit je verloofde?

16. Thê ai là gã người Nga?

Wie is de Rus overigens?

17. Và tính chất của những tia song song là chúng không bao giờ hội tụ.

En de eigenschap van parallelle lijnen is dat ze nooit bij elkaar komen.

18. Đây là hôn thê của tôi.

En dit is m'n verloofde.

19. Và những vũ trụ song song? Lại là những dấu chấm nhỏ một lần nưã

En parallelle universa?

20. ● Lưng thẳng, cằm song song với mặt đất, nhìn về phía trước khoảng sáu mét

● Loop rechtop, kin omhoog (evenwijdig met de grond), en kijk een meter of zes vooruit

21. Cậu sẽ chết rất thê thảm...

Jij komt heel naar aan je einde.

22. Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

Fatsoenlijk taalgebruik en fatsoenlijk gedrag gaan hand in hand.

23. Bản song tấu bắt đầu.

Het duet start.

24. CÔ GIÁO SONG GANG YI!

LERARES SONG GANG YI!

25. Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

En nu kan ik beginnen te praten over parallel - en serieschakelingen.

26. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

De achtergrond van Twee Timotheüs

27. Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,

zijn dat alleen maar voor de schijn,

28. Tôi muốn giới thiệu hôn thê của tôi.

En dit is mijn verloofde.

29. Văn bản tiếng Sy-ri cổ được đặt song song với bản tiếng La-tinh dịch sát chữ.

Die Syrische tekst was naast een letterlijke Latijnse vertaling geplaatst.

30. với những màu sắc như thê ế này

Waarom hebben we anders zo veel kleuren?

31. Chính là con gái của ông Giép-thê!

Ja, Jefta’s dochter!

32. Trong Google Ads Editor 11.0 trở lên, bạn có thể mở và xem nhiều tài khoản song song.

In Google Ads Editor 11.0 en hoger kunt u meerdere accounts naast elkaar openen en weergeven.

33. Bù trừ song hành (Parallel - compensation).

Even getal Even (functie) Pariteit

34. Ta đang chờ vị hôn thê của ta.

Ik wacht op mijn verloofde.

35. 5 “Hỡi em gái, hôn thê của anh,

5 ‘Ik ben in mijn tuin gekomen,+

36. À, có cả thê tử của tại hạ

Jawel, mijn vrouw.

37. họ chê rằng ngài cứ kéo lê thê.

Er is geen vrees voor God vandaag.

38. Nghiêm túc đấy - rất bi đát, rất thê thảm!

Werkelijk waar - gedoemd!

39. Song bằng mọi giá hãy mua nó.

Maar je moet hem toch kopen.

40. Tôi nghĩ có sự song song lớn giữa việc uốn cong thánh giá và việc làm ra chữ thập ngược.

Weet je, ik denk dat er een grote gelijkenis is tussen het kruis uit vorm buigen en het maken van swastika's.

41. Vậy đồng thuận song hành là gì?

Maar wat is overlapping in sex- partners?

42. Ông ta mong được gặp hôn thê của anh.

Hij verwacht m'n verloofde te ontmoeten.

43. Làm sao ngươi lấy được Song Kiếm.?

Hoe ben je aan het Pairing Sword geraakt?

44. Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

Morgen zal het dubbel feest zijn.

45. Khải-huyền 6:2-8 liên quan đến lời tiên tri song song trong các sách Phúc Âm như thế nào?

Welk verband bestaat er tussen Openbaring 6:2-8 en de parallelle profetie in de Evangeliën?

46. Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

Dat is een verbazingwekkende parallelle en gedistribueerde rekenkracht, dat zijn nieuwe designmogelijkheden.

47. ở phía sau song cửa sắt à?

Achter de tralies?

48. Song, sự kiện lại không phải thế.

Maar dat was niet het geval.

49. Anh ta đang trên đường đến gặp hôn thê.

Hij ging naar z'n verloofde.

50. Bây giờ, lưu ý đọc chính xác còn San lấp mặt bằng chai thuốc đó là song song với mặt tháp pháo

Nu, Let op de lezing van de langere precisie herverdeling flacon die is parallel aan het torentje gezicht

51. Một môn đồ trung thành của Chúa Giê-su là Ti-mô-thê thì “hay đau ốm” (1 Ti-mô-thê 5:23, Bản Diễn Ý).

De getrouwe christen Timotheüs had met „veelvuldige ziektegevallen” te maken (1 Timotheüs 5:23).

52. Song, tình trạng bất công cứ tiếp diễn.

Maar de onrechtvaardigheden duren voort.

53. Đa thê là có nhiều hơn một người hôn phối.

Polygamie is het hebben van meer dan één huwelijkspartner.

54. Ti-mô-thê không bị điều khiển hoặc lường gạt.

Timotheüs werd in geen enkel opzicht gemanipuleerd of misleid.

55. Tạo nên tia chớp song hành với* mưa;

Hij maakt bliksemflitsen bij* de regen

56. Thê thiếp của ông ấy được thái giám chăm nom

Zijn concubines werden verzorgd door de eunuchen van het paleis.

57. Những chiếc lá dài, phẳng và hẹp có để lộ những gân song song, mọc ra khỏi lớp vỏ của thân cây không?

Zijn de bladschijven lang, plat en smal, met evenwijdige nerven, en groeien ze omhoog uit bladscheden die de stengel omgeven?

58. Đặt San lấp mặt bằng công cụ ở trung tâm của bảng Mill với độ chính xác chai thuốc song song với trục y

Plaatst u het gereedschap herverdeling in het midden van de tafel van de molen met de precisie flacon evenwijdig aan de y- as

59. 19 Các đoàn lữ hành từ Thê-ma+ tìm kiếm chúng;

19 De karavanen van Te̱ma+ zoeken ernaar.

60. Không như Ma-ri, Ma-thê “mảng lo về việc vặt”.

In tegenstelling tot Maria „werd [Martha] afgeleid door het zorg dragen voor vele bezigheden”.

61. Giép-thê đã cố gắng đàm phán với dân Am-môn.

Jefta probeert met de Ammonieten te onderhandelen.

62. Anh hy sinh bạn gái anh vì hôn thê của tôi.

Je offerde je vriendin op voor mijn verloofde.

63. Song hôn-nhân mình thật đáng để cố gắng.

Maar ons huwelijk is de moeite die wij ervoor hebben gedaan, beslist waard.

64. Đấy chính là bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê.

Dat is de achtergrond van Twee Timotheüs.

65. Hẳn là Ti-mô-thê rất ngạc nhiên và phấn khởi!

16:3) Stel je eens voor hoe verrast en opgewonden Timotheüs geweest moet zijn!

66. Tại sao Ti-mô-thê cần có tinh thần cấp bách?

Waarom moest Timotheüs met een gevoel van dringendheid prediken?

67. Con bạn sẽ được lợi ích biết bao nếu được như Ti-mô-thê, ‘đã biết Kinh-thánh từ khi còn thơ-ấu’!— 2 Ti-mô-thê 3:15.

Wat zal uw kind er profijt van hebben als het, net als Timotheüs, ’de heilige geschriften van kindsbeen af heeft leren kennen’! — 2 Timotheüs 3:15.

68. Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

Het zou overlapping in sex- partners kunnen zijn.

69. Khu vực trung tâm gần như song song với mặt biển, bên dưới các đỉnh núi cao chót vót của Rarotonga (độ cao 208 m).

De plaats ligt op zeeniveau aan de voet van de heuvel Rarotonga (208 meter).

70. Ý anh là những cái song cửa kia à?

Vanwege die tralies?

71. Song, có một nguyên tắc đơn giản căn bản.

Toch ligt de zaak in wezen eenvoudig.

72. Điều gì gây ra sự giảm sút thê thảm đến thế?

Waaraan is die catastrofale daling te wijten?

73. (b) Lời quan trọng của Ma-thê cho thấy gì về cô?

(b) Wat blijkt uit Martha’s uitspraak?

74. (b) Chúng ta muốn biết gì về Giép-thê và An-ne?

(b) Welke vragen gaan we over Jefta en Hanna bespreken?

75. Thê có tốt không khi phụ nữ dấu bí mật của họ?

Beter voor een vrouw om wat mysterieus te zijn, niet?

76. Thế mà dường như anh cũng phải đấu tranh với cảm giác thiếu khả năng.—1 Ti-mô-thê 4:11-16; 2 Ti-mô-thê 1:6, 7.

Toch heeft hij kennelijk moeten vechten tegen het gevoel onbekwaam te zijn. — 1 Timotheüs 4:11-16; 2 Timotheüs 1:6, 7.

77. Nhưng những hiệu ứng mà giải pháp này đang làm bên trong DC đang biến nó thành 1 quy trình xử lý khổng lồ song song.

Deze aanpak maakt van het distributiecentrum een enorme parallelle verwerkingsmachine.

78. Sao ta không gọi hôn thê của cậu ra và hỏi ả?

Laten we je verloofde bellen en het vragen?

79. Ôi, vị hôn thê của anh... cóc thèm nhớ gì anh cả...

Mijn eigen verloofde kent me niet meer.

80. Hôn thê của tôi làm việc cho Chữ Thập Đỏ ở đây.

Mijn verloofde werkt hier bij het Rode Kruis.