1. Những cốt truyện song song rồi song song.

Parallele Erzählung könnten parallel dargestellt werden.

2. Cổng song song số %

Paralleler Anschluss

3. 17 Trong lá thư cho Ti-mô-thê, Phao-lô cũng đề ra các điều-kiện để làm trưởng-lão, song với những chữ khác hơn, có lẽ để thích hợp với hoàn cảnh khác nhau (I Ti-mô-thê 3:1-7).

17 Auch in einem Brief an Timotheus erwähnte Paulus Anforderungen für einen Aufseher, doch gebrauchte er andere Ausdrücke, weil er vielleicht andere Verhältnisse berücksichtigte (1.

4. Một hành lang song song.

Es ist ein paralleler Gang.

5. Các trình biên dịch song song

Parallelresonanz Zweipol

6. Máy in song song cục bộ

Lokaler Drucker an paralleler Schnittstelle

7. Có tính năng theo dõi song song:

Mit parallelem Tracking:

8. Đội Alpha di chuyển song song đối tượng

Team Alpha, geht einen Parallelweg.

9. Không có tính năng theo dõi song song:

Ohne paralleles Tracking:

10. Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

& Lokaler Drucker (parallel, seriell, USB

11. Vị hôn thê.

Verlobte.

12. Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

Lokaler Drucker (parallel, seriell, USB

13. Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi song song

Weitere Informationen zum parallelen Tracking

14. Chúng ta cần tiến hành những chiến lược song song

Wir brauchen zusätzliche Strategien.

15. FBI đã tiến hành một cuộc điều tra song song.

Das FBI hat parallel ebenfalls ermittelt.

16. “Hỡi Ma Thê, Ma Thê, ngươi chịu khó và bối rối về nhiều việc;

„Marta, Marta, du machst dir viele Sorgen und Mühen.

17. Có và không có tính năng theo dõi song song:

Mit und ohne paralleles Tracking:

18. Nó làm việc song song với phi thuyền của chúng.

Sie ist mit ihrem Schiff gekoppelt.

19. Đế Chế Bạt Thê

Partherreich

20. Nhưng cuối cùng giải pháp này ra đời, nơi thang máy đặt ở trước cái này, song song với con phố, và song song với chỗ này.

Aber letztendlich entstand diese Lösung, in dem das Aufzugelement frontal zu diesem, parallel zur Straße und auch parallel zu dem hier.

21. Còn vị hôn thê?

Und ihr Verlobter?

22. Song sắt?

Vergittert.

23. Hôn thê của anh.

Deine Verlobte.

24. Hãy tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi song song

Weitere Informationen zu parallelem Tracking

25. Tính năng theo dõi song song sẽ hoạt động như sau:

So läuft paralleles Tracking ab:

26. (2 Ti-mô-thê 3:1-5) Suy cho cùng, “thế-gian với sự tham-dục nó đều qua đi, song ai làm theo ý-muốn của Đức Chúa Trời thì còn lại đời đời”.

Timotheus 3:1-5). Denn „die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde, wer aber den Willen Gottes tut, bleibt immerdar“ (1.

27. Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

Und parallel zu meinem Schneiden ist mein Laufen.

28. Rồi Euclid nói: "Làm sao ta định nghĩa các đường song song?

Euklid fragte: "Wie kann ich parallele Linien definieren?"

29. “Ma-thê hầu-hạ”

„Martha bediente“

30. Nào hãy tưởng tượng hai sự việc đang diễn ra song song.

Denken wir uns einen Vergleich dazu aus.

31. Vị trí nhà B- trục đặt mặt bàn song song với X / Y máy bay và định vị vị trí nhà C- trục song song bảng T- khe với trục x

B- Achse Ausgangsposition sucht das Gesicht Tabelle parallel zu den X / Y- Ebene und C- Achse Ausgangsposition sucht die Tisch T- Nuten- Parallel zur X- Achse

32. " Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song. "

" Ich fühle mich, als ob ich diagonal geparkt bin in einem parallelen Universum. "

33. Trong lịch sử, tôn giáo thường đi song song với chính trị.

Wie so oft lag das Übel in der Politik.

34. Chúng thu các tia tới song song và tập trung vào 1 điểm

Sie nehmen alle parallel einfallenden Strahlen und fokussieren sie in einem Punkt.

35. Tình hình thật thê thảm.

Die Zahl der Todesopfer ist katastrophal.

36. “Chúa đáp rằng: Hỡi Ma Thê, Ma Thê, ngươi chịu khó và bối rối về nhiều việc:

Der Herr antwortete: Marta, Marta, du machst dir viele Sorgen und Mühen.

37. Cặp song sinh.

Mit zehn verwaist.

38. Những con cá mập lớn bằng chiếc thuyền bơi song song chúng tôi!

Plötzlich schwammen neben uns Haie, so lang wie der Einbaum!

39. Song song đó, việc sản xuất J2M3 Raiden Kiểu 21 cũng được bắt đầu.

Zu diesem Zeitpunkt war die Produktion der J2M3 Raiden 21 mit verbesserter Bewaffnung schon angelaufen.

40. Nhưng giờ đây có một lực thứ ba song song hợp tác: thuật toán

Aber jetzt gibt es eine dritte koevolutionäre Kraft: Algorithmen - den Bosten Shuffler, den Karneval.

41. Đó là hệ thống mạch song song thứ hai phát triển khắp cơ thể.

Es ist ein zweites Gefäßsystem, das durch den gesamten Körper verläuft.

42. SONG cá voi. & gt;

Whale Song. & gt;

43. (2 Ti-mô-thê 3:1, 2) Song, cũng chính quyển sách này có thể cho gia đình những giá trị mà họ cần để gần gũi nhau, dù họ ở trong tình trạng kinh tế nào.

Timotheus 3:1, 2). Doch dasselbe Buch kann Familienangehörigen auch die Wertvorstellungen vermitteln, die sie benötigen, um einander nahe zu bleiben, ungeachtet der wirtschaftlichen Situation.

44. Song Tử lập thế!

Die Gemini-Stellung.

45. Với công cụ leveling vẫn song song với trục X, re- measure cho twist

Mit dem Leveln noch parallel zur X- Achse Werkzeug erneut zu messen für twist

46. Song song với quyền năng, Đức Giê-hô-va cũng có đức tính nào?

Über welche Eigenschaft verfügt Jehova neben seiner Macht noch?

47. Hôn thê tôi là y tá.

Meine Verlobte ist Krankenschwester.

48. Tình cảnh hết sức thê thảm.

Ich mag komplizierte Situationen.

49. Cầu nguyện và học thánh thư đi song song với nhau một cách tự nhiên.

Beten und Schriftstudium gehen natürlich Hand in Hand.

50. Và tính chất của những tia song song là chúng không bao giờ hội tụ.

Und die Eigenschaft dieser Linien ist, dass sie niemals aufeinander treffen.

51. Nghe rất buồn và thê lương.

Sehr traurig und klagend.

52. Đây là hôn thê của tôi.

Freut mich sehr.

53. Chuyển động song phẳng.

2. unveränderte Aufl.

54. Song tử phu phụ.

Mr. und Mrs. Gemini.

55. Giới thiệu về tính năng theo dõi song song cho Dịch vụ so sánh giá

Paralleles Tracking für Preisvergleichsportale

56. ● Lưng thẳng, cằm song song với mặt đất, nhìn về phía trước khoảng sáu mét

● Den Körper aufrecht sowie den Kopf hoch halten und 6 Meter nach vorn auf den Boden schauen.

57. Xoay các công cụ leveling để mức độ chính xác là song song với trục y

Das Leveln Tool zu drehen, damit der Genauigkeitsgrad parallel zur Y- Achse ist

58. Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

Anstand in der Ausdrucksweise und Anstand im Verhalten gehen Hand in Hand.

59. Tránh xa khỏi song sắt!

Weg von den Gitterstäben!

60. CÔ GIÁO SONG GANG YI!

LEHRERIN SONG GANG YI!!!

61. " Đời anh đã từng thê thảm chưa?

Ist dein Leben beschissen?

62. Simran, hôn thê yêu dấu của anh.

Simran, meine Lieblingsverlobte.

63. Tôi là hôn thê của anh ấy.

Ah, ich bin seine Verlobte.

64. Có muốn nói hôn thê của tôi?

Mein Freund?

65. Giờ bọn Song tử đâu?

Also, wo sind die Geminis?

66. ta chẳng cần song sắt.

Wir beide gehören zu den Menschen, die keine Gitter brauchen.

67. 20 năm sau song sắt.

20 Jahre hinter Gittern.

68. Cặp song sinh trùng phùng.

Die Zwillinge sind wieder vereint.

69. Giấy bạc mệnh giá bảng tiếp tục lưu hành sau năm 1836 song song với rupee.

Die Banknoten in Pfund Sterling blieben jedoch auch nach 1836 im Umlauf und wurden parallel zur Rupie als Zahlungsmittel akzeptiert.

70. Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

Jetzt kann ich über Parallel - und Reihenschaltung reden.

71. Vậy Thê-ô-phi-lơ là ai?

Doch wer war Theophilus?

72. Đây là đoạn song ngữ.

Hier ist ein zweisprachiger Text.

73. Các kinh tuyến song song cách thô bạo pecked vào thủy tinh, bao quanh các footpads ly.

Parallel Meridiane grob gehackt in das Glas, umgeben diese Straßenräuber ́Becher.

74. Khuôn mặt hàm vẫn sẽ được song song với các mảnh công việc mặc dù hàm lệch

Die Kiefer- Gesichter werden weiterhin parallel zum Werkstück trotz Kiefer Durchbiegung

75. Sử dụng chai thuốc cấp độ chính xác song song với tháp pháo cho đo lường này

Verwendung der Präzision- Fläschchen Ebene parallel zu dem Turm für diese Messung

76. Việc này đúng là thê thảm mà?

Oh, Mann, das ist ja echt voll die Eselspisse.

77. Bạn có thể tạo các mạch điện song song và nối tiếp cho những đứa trẻ sử dụng.

Man kann Parallel - und Reihenschaltkreise machen, die Kinder, die diese Dinge benutzen.

78. Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

Wir hatten einen Parallelvertrag mit einer Bergbaufirma.

79. Dick đi về hướng bắc từ nhà bếp, và Harry đi song song với Tom từ lều 105.

Dick führt von der Küche nach Norden. Harry läuft parallel zu Tom von 105.

80. Sách Mặc Môn làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô và đi song song với Kinh Thánh.

Das Buch Mormon gibt Zeugnis von Jesus Christus und geht mit der Bibel Hand in Hand.