1. Càng giãy giụa càng siết chặt.

Hoe meer je beweegt, hoe strakker ze zitten.

2. Cầm chắc nó trong tay và siết nó.

Pak het stevig in je hand en dan knijpen.

3. Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

Het knijpt mijn keel dicht als de boord van mijn mantel.

4. Không có dấu hiệu siết hoặc giập ở cổ.

Geen teken van vastbinden of kneuzingen in de nek.

5. Phương thức siết của Jeremy nghe khó chịu hơn nhiều.

Jeremy's methodes klinken een stuk minder aangenaam.

6. Riddick, có 1 câu chuyện về những đứa bé trai Furyans bị siết cổ lúc ra đời... bị siết cổ bằng chính dây rốn của mình.

Er is een verhaal Riddick, over vier jonge mannelijke Furyans... gewurgd bij hun geboorte. Gewurgd met hun eigen navelstreng.

7. Đặt ngón tay lên cái cò và nhẹ nhàng siết để bắn.

Plaats je vinger aan de trekker en trek dan voorzichtig.

8. Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

Ze wurgen zichzelf, ze ademen hun braaksel in, ze stikken, ze krijgen een hartaanval.

9. Các công ty dẫn đầu thay thế van và siết chặt đường ống.

Grote bedrijven vervingen kleppen en draaiden loszittende buizen aan.

10. “Khi kẻ ác cai trị thì dân chúng rên siết” (D&C 98:9).

‘Wanneer [...] de goddelozen heersen, treurt het volk’ (LV 98:9).

11. Xét từ vết thâm tím, có lẽ cậu ta bị siết cổ bằng dây điện.

Zo te zien is hij gewurgd met een kabel.

12. Cha dùng giáo giết chết con gấu và siết cổ con chó săn bằng tay không.

Ik doodde de beer met mijn speer, en ik kon de hond wurgen met mijn blote handen.

13. Chúng ta cần tuyển ai đó để dán và siết con vít ở lòng bàn chân.

We moeten iemand in dienst nemen om de zolen van de voeten te plakken en te schroeven.

14. Kinh Thánh nói: “Khi kẻ ác cai-trị, dân-sự lại rên-siết”.—Châm-ngôn 29:2.

„Wanneer een goddeloze heerst, zucht het volk”, zegt de Bijbel (Spreuken 29:2).

15. “Anh siết tay tôi và nói: ‘Anh trở lại ngay,’ và anh phóng người chạy vào nhấc điện thoại.

‘Hij kneep even in mijn hand en zei: “Ik ben zo terug”, en vloog weg om de telefoon op te nemen.

16. Arrhachion trong lúc đang bị siết cổ, đã linh lợi bẻ trật khớp ngón chân của đối thủ.

Arrachion, die gewurgd werd, had de tegenwoordigheid van geest om een van de tenen van zijn tegenstander uit de kom te draaien.

17. Ông nói: “Khi tôi nín-lặng, các xương-cốt tôi tiêu-tàn và tôi rên-siết trọn ngày...

Terwijl hij probeerde zijn overtreding te verbergen, leed hij intense pijn.

18. Nhiều người nhận thấy rằng càng phấn đấu làm giàu thì họ càng bị của cải vật chất siết chặt.

Sommigen zijn zelfs slaven van de rijkdom geworden (Matth.

19. Tự siết chặt cổ mình, rồi nhìn vào mẹ mình để khiến cơn đau ngừng lại- - thật kinh khủng.

Naar zijn eigen keel grijpen en z'n moeder aankijken voor hulp was vreselijk.

20. Sau đó, hai con trai của bà bị siết cổ vì Hê-rốt nghĩ rằng chúng mưu tính chống lại ông.

In een vlaag van jaloezie liet hij zijn lievelingsvrouw, Mariamne, om het leven brengen, en later liet hij twee van haar zoons wurgen wegens vermeende samenzweringen tegen hem.

21. Và họ cũng mặc ít quần áo hơn, để dễ dàng siết cổ chúng ta hơn hoặt cắt cái đầu của chúng ta và đặt kẹo vào trong đó.

Ze dragen minder kleren om ons makkelijker te wurgen of onze hoofden open te snijden voor snoep.

22. Nhà dịch thuật Kinh-thánh William Tyndale đã bị siết cổ chết trên cột và xác đã bị hỏa thiêu năm 1536, sau khi ông phát hành bản dịch “Tân ước” bằng Anh-ngữ của ông.

Nadat de bijbelvertaler William Tyndale zijn vertaling van het „Nieuwe Testament” in het Engels had uitgegeven, werd hij in 1536 aan de paal gewurgd en werd zijn lichaam verbrand.

23. Còn đa-số nạn-nhân trong số 100.000 người khác sẽ chết trong những sự đau đớn không siết vì cơ-thể bị hư hại, vì các vết cháy ghê tởm, hay sau một khổ-hình lâu dài vì bịnh gây bởi tuyến-xạ.

De meesten van de volgende 100.000 slachtoffers zouden onder helse pijnen sterven aan verscheurde organen, afgrijselijke brandwonden of de langzame marteling van stralingsziekte.”