1. Một số quay về những nguồn lực siêu nhiên như bói toán, đồng bóng, v.v...

Sommigen zien naar helderzienden op voor hulp.

2. Bạn có thể học toán.

Je kan wiskunde studeren.

3. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

Een kwaadaardige superschurk zou beter moeten kunnen liegen.

4. Đây chẳng phải là khoa học gì cao siêu.

Zo moeilijk was dat niet.

5. Không có gì là khoa học cao siêu ở đây.

Dit is geen hogere wiskunde.

6. Giáo trình toán là tác phẩm của nhà toán học người Pháp Étienne Bézout.

De stelling is vernoemd naar de Franse wiskundige Étienne Bézout.

7. Gauss xem toán học là "nữ hoàng của các ngành khoa học".

Gauss refereerde aan de wiskunde als "de koningin van de wetenschappen".

8. Giáo trình giản yếu giải tích toán học".

Het zijn willekeurige wiskundige feiten".

9. Giờ em biết cần học cả môn toán.

Ik weet nu dat het de wiskunde dekt.

10. Chúng như những siêu anh hùng của khoa học vật chất

Het zijn zo'n beetje de superhelden van de materiaalkunde.

11. Từ 1972 đến 1978, ông học toán học và vật lý tại Đại học Münster.

Van 1972 tot 1978 studeerde hij wiskunde en natuurkunde aan de Universiteit van Münster.

12. Họ đang bắt đầu tìm các cấu trúc toán học mới trong các tính toán này.

Ze beginnen nieuwe wiskundige structuren te ontdekken in deze berekeningen.

13. Đây là toán, và đây là khoa học, đây là di truyền học.

(Gelach) Behalve dit groteske ding is dit mijn wetenschappelijk plaatje en dit is wiskunde, dit wetenschap en dit erfelijkheidsleer.

14. Năm 1976, tôi đã vào đại học và chọn chuyên ngành toán học.

In 1976, het jaar waarin Mao Zedong, de leider van de revolutie, stierf, ging ik naar de universiteit.

15. Hiện tại ông là giáo sư nghiên cứu toán học thuần túy của Hội Hoàng gia và là chủ tịch viện Khoa học Toán học ở Imperial College London.

Hij is nu Royal Society research professor in de zuivere wiskunde en voorzitter van het Instituut voor wiskundige wetenschappen aan het Imperial College in Londen.

16. Họ dùng 1 siêu giải thuật gọi là deep learning: "học sâu".

Ze gebruikten een buitengewoon algoritme: ‘deep learning’.

17. Con phải học cách tính toán những con số.

Je moet ook leren rekenen.

18. Toán tử Laplace, được sử dụng nhiều trong toán học ứng dụng, được đặt theo tên ông.

De Laplaciaanse differentiaaloperator, die op ruime schaal in de toegepaste wiskunde wordt gebruikt, is naar hem genoemd.

19. Năm 1915, ông vào học toán học, vật lý, hóa học ở Đại học Oslo, và tốt nghiệp năm 1920.

In 1915 ging hij wiskunde, natuurkunde en scheikunde studeren aan de Universiteit van Oslo alwaar hij in 1920 afstudeerde.

20. Trình vẽ đồ thị hàm số toán học cho KDE

Plotprogramma voor Wiskundige functies in KDE

21. Cơ học lượng tử, các đường cong, các tính toán.

Kwantumfysica, een kwestie van parabolen.

22. Giáo viên toán coi ông như là "quái vật của Toán học" và ông đã giành giải nhất trong cuộc thi học sinh giỏi của nước Pháp.

Zijn wiskundeleraar beschreef hem als een 'wiskundig monster' en hij won eerste prijzen in het concours général, een wedstrijd tussen de beste leerlingen van alle lycea in geheel Frankrijk.

23. Chúng ta có thể sử dụng các mô hình toán học để tính toán lực tác động lên quad.

Met wiskundige modellen kunnen we de kracht schatten die ik uitoefen op de quad.

24. Siêu siêu lạm phát.

Hyperinflatie.

25. Mặc dù rất quan tâm tới toán học và vật lý, nhưng ông lại quyết định học y học.

Hoewel hij sterke interesse had in wiskunde en natuurkunde, koos hij voor een studie geneeskunde.

26. Về tiền học phí, có 3 hóa đơn chưa thanh toán.

Over het lesgeld, uw laatste 3 checks zijn geweigerd.

27. Sao cô ta lại viết một công thức toán học nhỉ?

Waarom zou ze een wiskundige formule opschrijven?

28. Và nhiều con đường mang tên những nhà toán học nữa.

En er zijn ook meer straten genoemd naar wiskundigen.

29. Có phải chuyên chế yêu cầu đọc, viết và toán học?

Is het totalitair om lezen, schrijven en rekenen te verlangen?

30. Lúc còn trẻ con, Halley rất ưa thích đến toán học.

Als kind had Halley veel interesse in wiskunde.

31. Tôi không muốn dùng từ siêu nhiên, nhưng nó chắc chắn không khoa học lắm...

Ik heb een beetje moeite met de term bovennatuurlijk.

32. Reed Richards đại diện cho thành phần khoa học trong cộng đồng siêu anh hùng.

Reed Richards vertegenwoordigt de op wetenschap gebaseerde kant van de superheldengemeenschap.

33. Bà chuyển đến Boston, Massachusetts để nghiên cứu sau đại học chuyên ngành toán học trừu tượng tại đại học Brandeis.

Hamilton verhuisde naar Boston (Massachusetts) om daar verder te studeren in zuivere wiskunde aan de Brandeis-universiteit.

34. Yondonjamts học lớp bốn, thích môn toán và nghệ thuật xếp giấy.

Jondonjamts, die in de vierde klas zit, houdt van rekenen en origami (papiervormen vouwen).

35. Trong toán học, số chẵn là số nguyên chia hết cho 2.

In de wiskunde is pariteit de rest van een geheel getal bij deling door twee.

36. Bạn đã giải thoát được bản thân nhờ toán học và logic.

Jullie hebben jezelf met rekenen en logica bevrijd.

37. Chúng biết áp dụng kiến thức Toán học vào nhiều vấn đề.

Deze kinderen kunnen rekenen toepassen in verschillende situaties.

38. Khác với các nhà bói toán ngoại đạo... họ không cần dùng nghệ thuật hay dụng cụ gì để hiểu các bí mật siêu nhiên...

In tegenstelling tot heidense waarzeggers of zieners . . . behoeven zij geen gebruik te maken van kunsten of middelen om in de goddelijke geheimen door te dringen. . . .

39. Có rất nhiều ứng dụng của ma trận, cả trong toán học lẫn những ngành khoa học khác.

Er zijn talrijke toepassingen van matrices, zowel in de wiskunde als andere wetenschappen.

40. Nếu chiến tranh chỉ là thuật số học, thì các toán học gia đã thống trị thế giới.

Als oorlog rekenkunde was, zouden rekenmeesters alle macht hebben.

41. Nhưng những gì bà đã làm thực chất là tạo ra 1 mô hình về cấu trúc toán học mà các nhà toán học khác cho là không thể dựng nên.

Ze maakte een model van een wiskundige structuur, waarvan vele wiskundigen dachten dat hij onmogelijk te modelleren was.

42. Tôi không quá giỏi về toán học, nhưng tôi đang cải thiện nó.

Ik ben niet echt goed in wiskunde, maar ik werkte ermee.

43. Tiền điện tử được dựa vào một lĩnh vực toán học đặc biệt có tên là mật mã học.

Cryptogeld is gebaseerd op een speciale tak van de wiskunde, genaamd cryptografie.

44. Kuratowski khởi động lại giáo dục đại học của mình ở đó cùng năm, lần này trong toán học.

In 1915 begon Kuratowski zijn universitaire opleiding echter opnieuw aan de Universiteit van Warschau, dit keer in de wiskunde.

45. Darboux đã đóng góp quan trọng về giải tích hình học và toán học (ví dụ như linear PDEs).

Darboux leverde verschillende belangrijke bijdragen aan de meetkunde en de analyse (zie bijvoorbeeld lineaire partiële differentiaalvergelijkingen).

46. Các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Het personeel van de afdeling verificatie bestaat uit bevoegde accountants, gediplomeerde interne verificateurs, gediplomeerde verificateurs van informatiesystemen en andere gekwalificeerde vakmensen.

47. Và mọi sinh viên học môn toán, khoa học, kĩ thuật, kinh tế, họ chắc chắn phải học giải tích vào cuối năm thứ nhất đại học,

Elke student die wiskunde, wetenschap, engineering of economie studeert, zou zeker meetkunde moeten leren aan het eind van hun eerste jaar op de universiteit.

48. Bây giờ, bài học vật lý về siêu năng lượng nào bạn sẽ tìm hiểu tiếp theo?

Nu, welke superhelden-natuurkundeles ga je nu bekijken?

49. Cha ông muốn con theo học y khoa nhưng cậu bé có tính hiếu kỳ lại thích toán học hơn.

Zijn vader wilde hem medicijnen laten studeren, maar de jongen, met zijn onderzoekende geest, raakte gefascineerd door wiskunde.

50. Một số cấu trúc cho thấy thợ xây cất hiểu biết về thiên văn học và toán học phức tạp.

Sommige gebouwen geven een idee van de hoogontwikkelde wiskundige en astronomische kennis van de bouwers.

51. Ngài có phải là một giảng viên tài giỏi về kỹ thuật công trình, toán học hay khoa học không?

Was Hij een vaardig instructeur in techniek, wiskunde of wetenschap?

52. Chúng ta đã học về phép trừ, chúng ta có bài toán 68 - 42.

We moeten en minsom doen, we hebben het probleem 68- 42.

53. Đại số: “Một công cụ toán học quan trọng nhất từng được phát minh”

Algebra: ‘Het krachtigste en belangrijkste wiskundige instrument ooit ontworpen’

54. Vậy thì toán học lớp năm là những gì anh đang làm bây giờ?

Dus dat gebeurt momenteel voor wiskunde voor 10- jarigen?

55. Các công-thức toán-học rắc-rối có phải tự-nhiên mà ra không?

Zijn gecompliceerde wiskundige formules toevallig ontstaan?

56. Chúng ta sẽ là những nhà khoa học đầu tiên chứng minh được các hiện tượng siêu nhiên.

We kunnen als eersten het paranormale bewijzen.

57. Là nhà toán học, tôi được huấn luyện để tính xác suất của sự việc.

Als wiskundige had ik geleerd om de waarschijnlijkheid van gebeurtenissen te berekenen.

58. Sự hiểu biết toán học này đã được sử dụng trong việc lập bản đồ.

Hun wiskundige kennis werd ook gebruikt in de vervaardiging van kaarten.

59. Hãy tưởng tượng một thầy giáo dạy học sinh cách giải một bài toán khó.

Stel dat een leraar zijn leerlingen vertelt hoe ze een wiskundig probleem moeten oplossen.

60. Siêu Khuyển?

Super puppies?

61. Siêu Khuyển!

Super Puppies!

62. Chúng ta muốn người ta có thể cảm giác toán học một cách bản năng.

We willen mensen die de wiskunde instinctief aanvoelen.

63. BG: Vậy thì toán học lớp năm là những gì anh đang làm bây giờ?

BG: Dus dat gebeurt momenteel voor wiskunde voor 10-jarigen?

64. Hay chúng tôi chứng minh chưa rõ ràng cái thứ toán học thuần tuý này?

Is dat niet precies de reden waarom we pleiten voor zuivere wiskunde?

65. Luiz đề nghị sẽ giúp tôi học thêm tiếng Bồ Đào Nha và môn toán.

Luiz bood aan me te helpen mijn Portugees te verbeteren en me wiskundeles te geven.

66. Hỗ trợ về kỹ thuật, toán và khoa học -- giáo dục nói chung -- tăng vọt.

Ondersteuning voor toegepaste wetenschappen, wiskunde en wetenschap of opvoeding in het algemeen namen in extreme mate toe.

67. Chúng tôi là nhóm các nhà thiên văn vật lý, toán học, và kỹ sư.

We zijn een smeltkroes van astronomen, natuurkundigen, wiskundigen en ingenieurs.

68. Siêu Khuyển

Super puppies.

69. Sự khám phá không gian hyperbol đã dẫn đến 1 phân môn mới của toán học, gọi là hình học phi Euclid.

De ontdekking van de hyperbolische ruimte luidde op het gebied van de wiskunde de niet-Euclidische meetkunde in.

70. Chúng ta đang nói đến những cuốn sách về những phương trình vi phân bán phần siêu hình học.

We hebben het over boeken over hypergeometrische partiële differentiaalvergelijkingen.

71. Nhưng đó là nơi mà toán học có thể giúp chúng ta vượt chướng ngại vật.

Maar dat is waar wiskundige ideeën ons over de horde heen kunnen helpen.

72. Đây chính là begriffliche Mathematik (toán học khái niệm thuần túy) mà thường thấy ở Noether.

Dit is de conceptuele wiskunde, die kenmerkend was voor Noether.

73. Trước khi có hình học hyperbol, các nhà toán học chỉ biết 2 kiểu không gian: không gian Euclid và không gian cầu.

Vóór de hyperbolische meetkunde kenden wiskundigen twee soorten ruimte: Vóór de hyperbolische meetkunde kenden wiskundigen twee soorten ruimte: Euclidische ruimte en sferische ruimte.

74. Gán siêu & DTD

Meta-DTD toewijzen

75. Cú pháp như mathML ( một ứng dụng để mô tả công thức toán ) cho hóa học.

Hetzelfde soort mark-up, zoals mathML, voor scheikunde.

76. Có một sai lầm mà bạn không nên phạm phải là trở thành nhà toán học.

Een fout die je niet moet maken, is wiskundige worden.

77. Năm Siêu Khuyển?

Vijf Super Puppies?

78. Nhưng Einstein luôn nghĩ rằng những hố đen chỉ là một sự sai lệch toán học.

Maar Einstein dacht altijd aan zwarte gaten als een wiskundige curiositeit.

79. Những Siêu Khuyển

Ze waren super puppies.

80. Siêu nhân ruồi

Superfly Snuka.