1. Thời của những siêu cơ sở hạ tầng đã chấm dứt.

Dus het tijdperk van de grote infrastructuur is voorbij.

2. Đó là dự án xây dựng máy siêu gia tốc siêu dẫn SSC để nghiên cứu về những hạt hạ nguyên tử.

Het project omvatte de bouw van een supergeleidende superdeeltjesversneller voor onderzoek naar subatomaire deeltjes.

3. Hãy ra lệnh hạ khí giới.

Trek je leger terug.

4. Nước ta chẳng thuộc về hạ-giới”.

Mijn koninkrijk is niet uit deze bron.’

5. Đó là một thiên đàng hạ giới.

Het was het paradijs:

6. Ngài giải thích: “Các ông từ hạ giới, tôi từ thượng giới.

Hij legt uit: ‘Jullie zijn van beneden, ik ben van boven.

7. Vương quốc của người không ở hạ giới.

Zijn Koninkrijk is niet van deze Wereld.

8. Bhagiratha cầu Brahma cho Ganga được hạ giới.

Bhagiratha bad tot Brahma dat Ganga ter aarde zou neerdalen.

9. Nó là loại người hạ đẳng nhất thế giới.

Hij is van het allerlaagste soort.

10. Và tớ phải hạ lão để cứu thế giới.

Ik hoor hem te verslaan en de wereld te redden.

11. Chúng ta đang ở trong hạ thiên giới chứ không phải thượng thiên giới.

We leven in het telestiale koninkrijk, met een t, geen c.

12. Thế giới này có nhiều người siêu năng lực mà, phải không?

Er zijn mensen in de wereld met super krachten, toch?

13. Westeros không phải là cả thế giới, thưa bệ hạ.

Westeros is de wereld niet, Uwe Genade.

14. 23 Ngài nói tiếp với họ: “Các ông từ hạ giới, tôi từ thượng giới.

23 Hij zei verder: ‘Jullie zijn van beneden, ik ben van boven.

15. Motherfucker là thằng tự xưng là siêu tội phạm đầu tiên trên thế giới.

Zogenaamd de eerste superschurk ter wereld.

16. Lagos là một trong các siêu đô thị phát triển nhanh nhất thế giới.

Lagos is een van de snelst groeiende megalopolissen in de wereld.

17. ♫ Trong khi khám phá ra thiên đường hạ giới này

Het ontdekken van deze dappere hemel.

18. Và tôi đau khổ, khóc lóc muốn trở về hạ giới.

Ik huilde omdat ik terug wou naar de aarde.

19. Biên giới Việt Nam chỉ cách vài dặm theo hạ lưu.

De grens met Vietnam ligt een stuk stroomafwaarts.

20. Bệ hạ, thế giới đã bị bóp méo đủ lâu rồi.

De wereld is een grote puinhoop.

21. * Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

* De heerlijkheid van de terrestriale wereld overtreft die van de telestiale wereld, LV 76:91.

22. Những gì tôi muốn nói hôm nay là về thế giới ảo, thế giới số, mạng 3 chiều, siêu cầu ảo.

Vandaag wil ik het met jullie hebben over virtuele werelden, digitale wereldbollen, het 3D-web, het metaversum.

23. Hai ngàn sáu trăm năm trước, Ba Bi Lôn là siêu cường trên thế giới.

Tweeduizend zeshonderd jaar geleden was Babylon de indrukwekkendste grootmacht.

24. Siêu siêu lạm phát.

Hyperinflatie.

25. “... Đừng nhầm lẫn thú vui của hạ thiên giới với hạnh phúc và niềm vui của thượng thiên giới.

‘[...] Haal telestiale pleziertjes en celestiaal geluk en celestiale vreugde niet door elkaar.

26. Cần hạ tổ đó mà không bắt đầu Chiến tranh thế giới III.

We moeten daar voorbij zonder WO III te veroorzaken.

27. Chúng tôi giới thiệu với bọn trẻ người hạ sĩ quan huấn luyện.

Dan introduceren we hen aan de drilsergeant.

28. Đến 2030, chúng ta sẽ có nhiều hơn cỡ 50 cụm siêu đô thị trên thế giới.

In 2030 zullen we in de wereld maar liefst 50 van deze megastadclusters hebben.

29. Thánh thư dạy về ba vương quốc vinh quang—thượng thiên giới, trung thiên giới và hạ thiên giới (xin xem GLGƯ 88:20–32).

In de Schrift staat dat er drie koninkrijken van heerlijkheid zijn: het celestiale koninkrijk, het terrestriale koninkrijk en het telestiale koninkrijk (zie LV 88:20–32).

30. Khoảng tháng Sáu năm 2002, thế giới của các siêu máy tính đã có một cuộc bùng nổ.

Rond Juni 2002 stond de wereld van de supercomputers op z'n kop.

31. Và Nhóm 99 giống như các siêu anh hùng thoát khỏi thực tại diễn ra trên thế giới.

En " The 99 " waren net superhelden, die leken voort te komen uit wat er in de wereld gebeurde.

32. Cha, chúng ta đang cự lại 3 công ty hạ tầng lớn nhất thế giới.

Pap, we bieden tegen drie van de grootste hulpprogramma aannemers in de wereld.

33. Tuy vậy, Giê-su nói rõ: “Nước ta chẳng thuộc về hạ-giới” (Giăng 18:36).

Toch heeft Jezus heel duidelijk geleerd: „Mijn koninkrijk is geen deel van deze wereld.” — Johannes 18:36.

34. Nàng là dòng sông duy nhất chảy qua ba thế giới: Swarga (thiên đường), Prithvi (hạ giới) and, Patala (cõi dưới hay địa ngục).

Het is de enige rivier die haar stroom in de drie werelden vervolgt Svarga (hemel), Pṛthivī (aarde) en, Patala (onderwereld of hel).

35. Ngài Thống đốc sẽ không muốn phải ra lệnh giới nghiêm lúc sắp hạ màn đâu.

De gouverneur wil nu geen uitgaansverbod meer instellen.

36. Siêu Khuyển?

Super puppies?

37. Siêu Khuyển!

Super Puppies!

38. * Những kẻ nói dối thừa hưởng vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:81, 103–106.

* Leugenaars ontvangen telestiale heerlijkheid, LV 76:81, 103–106.

39. Để biết giới thiệu chung về DDEX, hãy xem Hướng dẫn kiểu siêu dữ liệu âm nhạc từ Music Business Association.

Bekijk de Music Metadata Style Guide (Stijlgids voor muziekmetadata) van de Music Business Association voor een algemene inleiding over DDEX.

40. Siêu Khuyển

Super puppies.

41. Điều này đem lại 1 sự hoài nghi đã bị xua đuổi gần đây, đó là siêu cỏ và siêu sâu rầy có thể lan tràn khắp thế giới, bằng công nghệ sinh học, có thể phá hủy chuỗi thức ăn trên toàn thế giới trong 1 thời gian ngắn.

Dat brengt een onlangs verdwenen vermoeden terug dat super-onkruid en super-ongedierte over de hele wereld kunnen worden verspreid door biotechnologie. Dat zou de wereldvoedselvoorziening letterlijk in zeer korte tijd kunnen vernietigen.

42. Gán siêu & DTD

Meta-DTD toewijzen

43. Năm Siêu Khuyển?

Vijf Super Puppies?

44. Liên lạc với các phi đội trên thế giới, cho họ biết làm thế nào hạ lũ chó đó.

Vertel ze hoe ze die klootzakken moeten uitschakelen.

45. Những Siêu Khuyển

Ze waren super puppies.

46. Siêu nhân ruồi

Superfly Snuka.

47. * Những dân cư trong hạ thiên giới nhiều vô số kể như những ngôi sao, GLGƯ 76:109–112.

* De bewoners van de telestiale wereld waren even ontelbaar als de sterren, LV 76:109–112.

48. Liên lạc với các phi đội trên thế giới, cho họ biết làm thế nào hạ lũ chó đó

Vertel ze hoe ze die klootzakken moeten uitschakelen

49. Siêu khuyển đây rồi!

De Super Buddies zijn hier!

50. Mặt nghiêng siêu vững.

Ultrastabiel profiel.

51. Đúng là siêu phàm.

Het is inderdaad prachtig.

52. Nước cống siêu thanh.

Ja, dat is je naam.

53. Hoa, siêu thị mini.

Auto's, winkelcentra...

54. Những tuyên bố này bao gồm nhưng không giới hạn ở các khiếu nại cạnh tranh, siêu hạng, ưu đãi, chiết khấu và giá cả.

Claims omvatten, maar zijn niet beperkt tot, vergelijkende claims, superlatieven, aanbiedingen, kortingen en prijzen.

55. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

De beginselen en leerstellingen van het priesterschap zijn schitterend en weergaloos.

56. Và siêu thị, tôi cảm thấy sốc, bởi đi trong siêu thị thật là cuốn hút.

Het is alsof ik naar een concertzaal ga. Ik luister naar de schilderijen.

57. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

Een kwaadaardige superschurk zou beter moeten kunnen liegen.

58. Nước Đức Chúa Trời là một chính phủ siêu phàm trên thế giới sẽ biến đổi trái đất này thành một địa-đàng hoàn cầu.

Gods koninkrijk, een bovenmenselijke wereldregering, zal deze aarde in een wereldomvattend paradijs veranderen.

59. Siêu bình phương (GL) Name

Superquadrics (GL)Name

60. Máy phát siêu âm mở.

Sonische projectoren ingeschakeld.

61. Siêu tốc cấp 5, Sulu.

Warp vijf, Mr Sulu.

62. Siêu Khuyển cứu hộ mau.

Super Buddies voor de redding!

63. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

Dan ga je subatomair.

64. Nhìn siêu dể thương luôn.

Dat ziet er leuk uit.

65. À, nhân tiện, từ lúc tôi bắt đầu nói, có thêm 13,000 người trên thế giới đang bị tiêu chảy hành hạ.

Trouwens, sinds ik ben begonnen met spreken, zijn er 13.000 nieuwe mensen op de wereld die nu aan diarree lijden.

66. Kieran từng nói cho anh chiếc chìa có thể dẫn đến thứ gì đó chống lại thế lực siêu nhiên, nếu bọn anh đi quá giới hạn.

Kieran zei dat de sleutel naar iets leidt dat gebruikt kan worden tegen de bovennatuurlijken als we ooit ons boekje te buiten gaan.

67. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Maak een echo van haar eierstokken.

68. không còn bộ tứ siêu đẳng.

Geen Fantastic Four meer.

69. Hình bầu dục siêu bậc hai

Superkwadratische Ellipsoid

70. Chú đang " siêu âm " đầu cháu.

Ik maak een echoscopie van je hoofd.

71. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100,000 giao động mỗi giây.

Het zendt ultrageluid uit - laagfrequent ultrageluid - met zo'n 100.000 trillingen per seconde.

72. hình bầu dục siêu bậc hai

Superkwadratische Ellipsoid

73. Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, ông là một hạ sĩ quan và được trao thưởng huân chương Thánh George 3 lần.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog vocht hij als officier, en werd hem driemaal het Kruis van de Heilige Joris toegekend.

74. À, nhân tiện, từ lúc tôi bắt đầu nói, có thêm 13, 000 người trên thế giới đang bị tiêu chảy hành hạ.

Trouwens, sinds ik ben begonnen met spreken, zijn er 13. 000 nieuwe mensen op de wereld die nu aan diarree lijden.

75. Đây là trận Siêu Cúp Anh.

Het is het Charity Shield.

76. Thuốc hạ sốt sẽ có tác dụng hạ sốt cao.

Bij hoge koorts wordt men op de intensive care behandeld.

77. Hạ buồm!

Knoop het zeil samen.

78. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100, 000 giao động mỗi giây.

Het zendt ultrageluid uit - laagfrequent ultrageluid - met zo'n 100. 000 trillingen per seconde.

79. Một chuẩn hạ sĩ thủy quân lục chiến tên Dawson đã nổ súng trái phép... qua hàng rào ranh giới vào lãnh thổ Cuba.

Een korporaal vuurt ongeoorloofd over de grenslijn naar Cuba.

80. Hạ kiệu!

Stoel omlaag.