1. Siêu anh hùng không đáng tin cậy nhất thế giới.

La super-héroïne la moins fiable au monde.

2. Siêu năng lực để cứu thế giới phải chống lại thế lực bóng tối

" Ces êtres combattent le Mal pour sauver le monde! "

3. Bệ hạ, thế giới đã bị bóp méo đủ lâu rồi.

Le monde est déjà au plus bas.

4. Cần hạ tổ đó mà không bắt đầu Chiến tranh thế giới III.

Il faut passer sans déclencher une autre guerre.

5. Khoảng tháng Sáu năm 2002, thế giới của các siêu máy tính đã có một cuộc bùng nổ.

Vers juin 2002 le monde des super-ordinateurs a reçu un choc.

6. Và Nhóm 99 giống như các siêu anh hùng thoát khỏi thực tại diễn ra trên thế giới.

Et les 99 étaient comme des super- héros qui sortaient en volant de qui se passait dans le monde entier.

7. Liên lạc với các phi đội trên thế giới, cho họ biết làm thế nào hạ lũ chó đó.

Dites-leur comment descendre ces fils de pute.

8. Những tuyên bố này bao gồm nhưng không giới hạn ở các khiếu nại cạnh tranh, siêu hạng, ưu đãi, chiết khấu và giá cả.

Cela concerne, entre autres, la publicité comparative, les superlatifs, les offres, les remises et les prix.

9. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

Les principes et la doctrine de la prêtrise sont sublimes et divins.

10. Và siêu thị, tôi cảm thấy sốc, bởi đi trong siêu thị thật là cuốn hút.

Et les supermarchés, je trouve que c'est très choquant, c'est très, très attrayant de marcher dans un supermarché.

11. Thư pháp quả cao siêu!

Belle calligraphie

12. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

Changement de taille, forme et matière, super rapidité, pouvoir de voler, force décuplée, immortalité et invisibilité.

13. Kiếm pháp người... thật cao siêu!

Quelle rapidité!

14. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Écho des ovaires.

15. bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

tragédie, sexe, Superman.

16. Bạn chỉ cần chứng minh bất cứ một hiện tượng siêu nhiên, siêu linh nào dưới sự chứng kiến hợp thức.

Tout ce que vous avez à faire est de prouver n'importe quel événement paranormal, occulte ou surnaturel de n'importe quel type sous des conditions d'observations contrôlées.

17. Hạ cao trào.

Decrescendo.

18. Bộ hạ cánh?

On a un train d'atterrissage?

19. Thưa bệ hạ?

Votre Altesse?

20. Có một thông điệp cao siêu trong đó?

Il y a un message subliminal la-dedans?

21. Cao siêu quá, hai cô không thấy sao?

C'est un peu tiré par les cheveux.

22. Tốt, cực tốt, có thể là siêu sao.

C'est un bon batteur, très bon, peut-être une superstar.

23. Bắn hạ chúng đi!

Abattez-les.

24. Công chúa Điện hạ...?

Votre Altesse Royale?

25. Đây chẳng phải là khoa học gì cao siêu.

Ce n'était pas sorcier.

26. Bệ hạ, Don Salluste đang chờ đợi sự phán xét công minh của Bệ hạ.

Sire, Don Salluste attend le bon plaisir de votre Majesté.

27. Bệ hạ giá lâm!

Longue vie au roi!

28. 22 Đức Chúa Trời của hạ thần đã sai thiên sứ ngài bịt miệng sư tử+ nên chúng không làm hại hạ thần,+ vì hạ thần vô tội trước mặt Đức Chúa Trời; hạ thần cũng chẳng làm gì sai trái với ngài, thưa bệ hạ”.

22 Mon Dieu a envoyé son ange et a fermé la gueule des lions+. Ils ne m’ont pas fait de mal+, car je suis innocent à ses yeux ; et je ne t’ai causé aucun tort, ô roi. »

29. Bill đang khám phá những thông điệp cao siêu

Bill travaille sur les messages subliminaux

30. Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.

Il attaque Supergirl très durement.

31. Bill đang khám phá những thông điệp cao siêu,

Bill travaille sur les messages subliminaux.

32. Chúng ta có thể giống như bộ tứ siêu đẳng.

Nous pourrions être comme les quatre fantastiques.

33. Nó siêu thực và nó đang diễn ra quanh bạn.

Elle est très réelle et ça se passe autour de vous.

34. Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

Dans quels nobles desseins l’esprit saint agit- il?

35. Chất liệu tuyệt vời cho một câu chuyện siêu nhân.

La destinée idéale pour un super héros.

36. Không có gì là khoa học cao siêu ở đây.

Ici, il n'y a pas de science de fusée.

37. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

Les ultrasons ne montrent absolument aucune trace d'un bébé.

38. Không đánh vào bộ hạ.

Pas de coups dans les couilles.

39. Là ngài, thưa bệ hạ.

Vous, Sire.

40. Ghi danh với hạ sĩ.

Donnez votre nom au caporal.

41. Cửa hàng tạp hóa góc phố giờ là siêu thị

l'épicerie de quartier est un supermarché maintenant.

42. Bắn hạ phi thuyền đó.

Abattez ce vaisseau.

43. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

" Le sabot refroidit. "

44. Bàn cờ đang hạ nhiệt

" Le sabot refroidit. "

45. Hạ cái cột đó đi!

Détruisez ce pilier!

46. Tại sao Kinh Thánh cao siêu hơn mọi sách khác?

Qu’est- ce qui rend la Bible infiniment supérieure à tout autre écrit ?

47. Ethan, chỉ để anh hạ gục những gã đã hạ gục anh ở mọi lần chạm trán.

Ethan, c'est juste pour que tu battes le gars qui t'as battu à chaque fois.

48. Một cái đã bị bắn hạ.

Une a été abattue.

49. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Bonsoir, Votre Altesse Royale.

50. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Continuez à les abattre.

51. Bị bắn hạ trong máu lạnh.

Pour être abattus de sang froid

52. Bệ hạ vinh danh thần quá.

Votre Majesté me fait un immense honneur.

53. Thần rất tiếc, thưa bệ hạ.

Je suis navré, Majesté.

54. Hạ cánh nhé, các chàng trai!

Il est temps de se poser, mon pote!

55. Đầu tư cơ sở hạ tầng.

Financez les infrastructures.

56. 64 của Durant bị bắn hạ.

Le 64 de Durant a été abattu.

57. Bệ hạ bắt nhầm người rồi.

Il y a erreur sur la personne, Sire.

58. CA bán hạ giá mùa hè.

Je l'ai acheté en solde chez CA.

59. Cơ sở hạ tầng sụp đổ.

Toute l'infrastructure s'écroule.

60. Có người nói chúng tôi siêu nghèo, và cũng cực kì giàu.

Quelqu'un a dit que nous sommes super pauvres, et aussi une super puissance.

61. Trong địa chất học, một siêu lục địa hay một siêu đại lục là một vùng đất rộng lớn chứa nhiều hơn một lõi châu lục hay nền cổ (craton).

Un supercontinent est, en géologie, une masse continentale comprenant plus d’un craton.

62. 5 Thánh linh vẫn hoạt động bằng những cách rất cao siêu.

5 Aujourd’hui encore, l’esprit saint agit dans de très nobles desseins.

63. Chúng ta có thể sống ở một thế giới -- nơi mà bộ óc và những điều chúng ta hiểu biết tiếp tục làm chúng ta trở nên đặc biệt, hoặc ở thế giới khác chúng ta phụ thuộc tất cả vào những siêu cổ máy ma thuật đến từ tương lai như Watson.

Nous pouvons vivre dans un monde où nos cerveaux, nos connaissances, continuent de faire de nous des êtres spéciaux ou alors dans un monde où nous avons délégué tout ça à ces diaboliques super-ordinateurs du futur comme Watson.

64. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

Ce est très réfléchi, Votre Grâce.

65. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

Humilié publiquement!

66. Những cây chót vót bị hạ xuống.

les plus élevés sont abaissés.

67. Lòng cao ngạo nó, ngài hạ xuống+

et il abattra son orgueil*+

68. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

Comparer avec une superstar est une référence erronée.

69. Nó bị bắn hạ và bị thương.

Il avait été abattu et il était blessé.

70. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

Se cacher au beau milieu d'eux.

71. " Kéo cờ trắng và hạ vũ khí.

" Levez le drapeau blanc et rendez les armes.

72. Bầy tôi trung thành của Bệ hạ.

Votre humble serviteur.

73. Bộ phận 5 không hạ cánh à?

Rien sur l'unité 5?

74. Chỉ một muỗng thôi thưa bệ hạ

Juste une cuillère, Sire

75. Lập tức bắt giữ Hạ Hầu Vũ

Arrêtez Hahou Mo tout de suite!

76. Chúng tôi sẽ thiết lập một Siêu Uỷ ban Hoạt động chính trị.

Nous créerons un super comité d'action politique.

77. Và của công ty Haidon. Sự phát triển phần mềm siêu máy tính.

Et bien sûr ce que vous a donné la compagnie Haidon pour le développement de ce super logiciel.

78. Tôi không thể hiểu những lời lẽ cao siêu này của em, Vasudha.

Je ne comprends pas ces grands discours, Vasudha.

79. Và Nữ Siêu Nhân không ở đây để động viên mọi người được.

Et Supergirl n'est pas là pour soulever l'esprit de chacun.

80. Vậy kế hoạch cao siêu của ngài là dùng quân của chúng ta?

Votre plan est donc d'utiliser nos armées.