1. Bản sao bằng giấy than.

Het is een precieze kopie.

2. Thế còn bản năng thì sao?

En hoe zit het met instinctief, hè?

3. Nhưng còn bản ngã thì sao?

Maar hoe zit het met het zelf?

4. Để xem mày bản lĩnh ra sao.

Laat me zien wat je hebt!

5. & Tạo bản sao của thẻ hiện thời

Huidig tabblad & dupliceren

6. Trong mục "Tùy chọn sao chép", chọn loại bản sao bạn muốn tạo:

Kies bij 'Kopieeropties' het type kopie dat u wilt maken:

7. Còn bản án chống lại Proctor thì sao?

Wat nu met de zaak tegen Proctor?

8. Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

Maar er bleven toch nog exemplaren bestaan en daar werden afschriften van gemaakt.

9. Bản tóm tắt hạn chót là thứ hai sao?

Moet het dan af?

10. Cổ bản Kinh Thánh Vatican—Tại sao quý giá?

De Codex Vaticanus — Waarom zo waardevol?

11. Bộ anh không tin vào bản thân mình sao?

Geloof je niet in jezelf?

12. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

Ik breng Mars in kaart, en ik zit met vragen

13. Hơn nữa, về bản sao, công ty Sina chính là người đã sao chép Twitter.

De kloon, Sina Company, is degene die Twitter kloonde.

14. 5 bản sao của các báo cáo bắt giam.

Vijf kopieën van een arrestatierapport.

15. Sao anh không chôm tấm bản đồ của em?

Waarom heb je de kaart niet van me gestolen?

16. Tại sao ngài lại tiết lộ bản dự thảo?

Waarom heeft u de versie gelekt?

17. Làm sao có thể bảo tồn bản thảo đó?

Hoe kan het gered worden?

18. Từ này không hề có trong bản [chép tay] hoặc trong các bản sao cổ xưa”.

Het staat in geen van de oude [handschriften] of vertalingen.”

19. bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.

De eigendomsakte van Grayson Manor.

20. Cô có bản sao cho máy phóng đại chữ chưa?

Heb je er een voor de teleprompter?

21. Lưu lại một bản sao trong hồ sơ hội thánh.

Bewaar een kopie voor jullie archief.

22. Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

Twee grote teksten, maar hoe zit het met de politiek?

23. Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.

Het heeft zelfs een eigen naam, Weibo.

24. Còn cái bản kẽm (dùng để in tiền) thì sao?

Hoe zit het met die koperplaten?

25. Tại sao Bản dịch Thế Giới Mới được hiệu đính?

Waarom werd de Nieuwe-Wereldvertaling herzien?

26. Anh đã nhận được bản sao lệnh công tác chưa?

Heb je de fax van de 1 077?

27. Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

Ik heb een dubbelganger.

28. Các bản dịch Kinh Thánh hiện nay so với các bản chép tay thời xưa thì sao?

Hoe laten moderne vertalingen van de Bijbel zich vergelijken met oude handschriften?

29. Anh không thể mong nó như là bản sao giấy than.

Je kan niet verwachten dat hij een exacte kopie is.

30. Vì sao Nhân Chứng phát hành Bản dịch Thế Giới Mới?

Waarom hebben we de Nieuwewereldvertaling uitgegeven?

31. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

Toch is het 3.000 keer sterker dan zijn geologische tegenhanger.

32. Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

Wat was er zo bijzonder aan dit specifieke handschrift?

33. Vậy sao chúng ta đến và xem qua bản chạy thử.

Laat ons nu samen een kijkje nemen naar de demo.

34. Tôi vừa nhận bản sao chụp X quang của Brian Finch.

Ik kreeg net kopieën van de CAT-scan van Brian Finch.

35. Làm sao để thể hiện bản thân với thức ăn đây?

Hoe druk je je uit in voedsel?

36. Không có bức ảnh hay bản sao nào ở đâu cả

Er zijn nergens afbeeldingen of replica's.

37. Tại sao việc dựa vào bản thân là điều nguy hiểm?

Waarom is het gevaarlijk om op onszelf te vertrouwen?

38. Nếu bọn quân kháng chiến giành được bản đồ thì sao?

Wat als een onafhankelijke strijder de kaart heeft gestolen?

39. Tại sao ông không đi mà viết bản danh sách trẻ hư?

Waarom ga je niet even een stoute lijst maken?

40. Bạn có thể đặt mục tiêu cơ bản nào, và tại sao?

Wat is een belangrijk doel dat je je kunt stellen, en waarom is dat zo belangrijk?

41. Còn về văn bản của người Ai Cập cổ xưa thì sao?

Hoe staat het met de geschriften van de Egyptenaren uit de oudheid?

42. Tại sao phụ nữ không thể hiểu được bản chất của nó?

Waarom kunnen vrouwen niet door hem heen kijken?

43. Chúng tôi có máy tính có bản sao trí nhớ của Leo.

We hebben een computer met de kopieën van Leo's herinneringen.

44. Nó cũng có nghĩa là " sao mai " trong một số bản kinh

Het betekent ook " de morgenster ", in sommige geschriften.

45. Họ không nhận thấy đó chỉ là bản dự thảo thôi sao?

Het is een eerste versie.

46. Tôi muốn có các bản gốc, bản sao, và tôi muốn có tập tài liệu vào 9 giờ sáng mai.

Ik wil alle originelen en kopieën om 09.00 uur morgen.

47. Những Thư lại của Thư viện chép lại những văn bản này, họ giữ lại bản gốc, và gửi trả bản sao về những con tàu.

Eens de bibliotheekklerken de teksten hadden gekopieerd, hielden ze de originelen en zonden de kopieën naar de schepen.

48. Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

Meer informatie over het installeren van meerdere exemplaren van de trackingcode.

49. Tại sao danh Đức Chúa Trời xuất hiện thêm sáu lần trong Bản dịch Thế Giới Mới, ấn bản hiệu đính?

Waarom komt Gods naam in de herziene Nieuwe-Wereldvertaling zes keer vaker voor dan in de vorige editie?

50. Tại sao nhiệm vụ về bản đồ địa chất lại cần thuốc nổ?

Waarom hebben ze explosieven nodig?

51. Tôi có bản sao danh sách khách vào, nhưng có 100 đường vào.

Je kunt op tal van manieren binnenkomen.

52. Nó được hộ tống cẩn mật và thường là với nhiều bản sao...

Het wordt zwaar bewaakt en vergezeld door replica's,

53. Chắc hẳn lúc đầu hiếm có các bản sao ghi lại Luật pháp.

Afschriften ervan waren aanvankelijk ongetwijfeld schaars.

54. Tại sao bạn phải thận trọng với một số bản dịch Kinh Thánh?

En waarom moet u voorzichtig zijn bij het lezen van sommige Bijbelvertalingen?

55. Những bản dịch này được sao chép bằng tay nên giá rất cao.

Die gedeeltelijke vertalingen werden met de hand overgeschreven en waren heel kostbaar.

56. Lương thực chỉ dc pân phối với 3 bản sao lệnh viết tay.

Etenswaren worden alleen uitgegeven op schriftelijk bevel in triplo.

57. Bạn có thể thấy gã bản lĩnh ra sao trong công việc và...

Hij zat in'de aframmeling zaken'en...

58. Vậy tại sao danh ấy bị xóa khỏi nhiều bản dịch Kinh Thánh?

Maar waarom laten veel Bijbelvertalingen Gods naam dan weg?

59. ADN phải sao chép để cho mỗi tế bào mới đều có cùng một bản sao thông tin di truyền hoàn chỉnh.

DNA moet gekopieerd worden zodat elke nieuwe cel een volledige kopie heeft van dezelfde genetische informatie.

60. Trong hầu hết các trường văn bản có thể chỉnh sửa, bạn có thể chọn, cắt, sao chép và dán văn bản.

In de meeste bewerkbare tekstvelden kunt u tekst selecteren, knippen, kopiëren en plakken.

61. Vậy đó không phải là thiếu sót cơ bản của việc điều trần sao?

Dat is het probleem met dit soort verhoren.

62. Cô ta sẽ bàn giao bản sao các dữ liệu thử nghiệm cho Lawson.

Ze gaat de kopie van het onderzoek aan Lawson geven.

63. Cẩn thận khi làm bản sao trang cuối chương Cú Đánh Tiêu Diệt, nhé?

Kijk uit als je de laatste bladzijde kopieert van de'vernietigende zucht'.

64. Tại sao anh lại quan tâm quá nhiều đến bản hợp đồng thế Christian?

Waarom geef je zoveel om het contract?

65. Và tôi sẽ cho bạn thấy 2 bản demos vì sao nó hữu dụng.

En ik zal u in twee demos laten zien waarom dit nuttig is.

66. Tại sao người đàn ông này lại nói thế về bản thân anh ta?

Waarom zegt deze man zoiets over zichzelf?

67. Phía ngoài cùng bên trái chỉ là rác -- bản sao tôi mua trên eBay.

Uiterst links is een stuk troep -- een replica die ik op eBay kocht.

68. Này, tôi không quan tâm ai giữ bản sao của Full Metal Hellcat 4.

Het maakt me niet uit wie wiens exemplaar van Full Metal Hellcat 4 heeft gepakt.

69. Qua nhiều thế kỷ, người ta vẫn lấy những bản sao để chép thêm.

Het steeds weer opnieuw afschrijven van afschriften was een proces dat vele eeuwen werd voortgezet.

70. Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân.

U kopieert hun gevestigde merk voor uw eigen profijt.

71. Điều này là tất nhiên bởi vì người ta thường sao chép các bản sao để dùng chứ không phải để lưu trữ.

Dit was alleen maar te verwachten, want de afschriften werden gewoonlijk gemaakt om gebruikt en niet om ergens opgeborgen te worden.

72. Các học giả có thể tiếp cận các bản sao của những cuộn Biển Chết.

Reproducties van de Dode Zeerollen zijn beschikbaar gekomen.

73. Chỉ cần đưa chúng tôi một bản sao sau cái chết khi hoàn tất thôi.

Ik wil wel een kopie van het sectierapport.

74. Cậu không nhớ bản ghi chép nào về việc đại thụ Ellcrys bị bệnh sao?

Dus je kunt je niet herinneren dat de Ellcrys ooit ziek is geweest?

75. Những sinh vật này, làm sao chúng cách li khỏi dòng điện của bản thân?

Deze organismen, hoe beschermen zij zich tegen hun eigen elektrische lading?

76. Tôi không đi thì sao nhà tôi lại chất đầy thiết bị vẽ bản đồ?

Zou mijn huis vol cartografische materiaal staan als ik niet zou gaan?

77. Chị rất kinh ngạc khi biết rằng giá để chụp bản sao rất là cao.

Ze schrok toen ze hoorde hoeveel de fotokopieën kostten.

78. Nếu có thể, hãy đưa cho mỗi học sinh một bản sao lời trích dẫn.

Geef zo mogelijk iedere cursist een kopie van het citaat.

79. Cô thấy gì đó trong quá khứ của Adam nhắc cô về bản thân sao?

Zie je iets in Adams verleden dat je aan jezelf doet denken?

80. Tại sao một số tín đồ Đấng Christ ý thức lợi ích của bản đồ?

Hoe zijn sommige christenen het belang van kaarten gaan inzien?