1. Trong một cuộc chiến, lá cờ trắng tượng trưng cho sự đầu hàng.

Tijdens een oorlog wordt met het tonen van een witte vlag bedoeld dat men zich overgeeft aan de tegenpartij.

2. Vì thế, họ bỏ sự trong trắng chỉ để được một cái gì nho nhỏ.

En dus doen ze er afstand van zonder er veel voor terug te krijgen.

3. 20 Công nhận rằng giữ sự trong trắng không phải là việc dễ làm trong thế gian vô luân ngày nay.

20 Het is uiteraard niet makkelijk om in de huidige immorele wereld eerbaar te blijven.

4. Có đốm máu trong tròng trắng mắt.

Gesprongen adertjes in het oogwit.

5. Naoko sống trong ngôi nhà trắng này.

Naoko woont in dat witte huis.

6. 5 Đúng vậy, Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt sự gian ác trắng trợn trong xứ Giu-đa.

5 Ja, Jehovah zou een eind maken aan de grove goddeloosheid in het land Juda.

7. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

Wit op zwart Dit is uw klassieke omgekeerde kleurenschema

8. 1-3. (a) Người ta thường cho thấy họ không xem trọng sự trong trắng của mình như thế nào?

1-3. (a) Hoe laten mensen vaak merken dat ze hun eerbaarheid niet naar waarde schatten?

9. Người da trắng biết được sự khác nhau... giữa hàng tốt và hàng dởm, đây là nhà mà người da trắng lui tới.

Blanken die goed spul waarderen, komen hier.

10. Đây là bằng chứng cho sự trinh trắng của con gái tôi’.

Kijk, hier is het bewijs van de maagdelijkheid van mijn dochter.”

11. Tuy nhiên, nếu giữ sự trong trắng mà lại bị người khác chọc ghẹo và quấy rối thì thật khó chịu!

Maar het is natuurlijk helemaal niet leuk als je steeds gepest wordt omdat je maagd bent.

12. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

Maar ze leeft in een zwart / witte ruimte.

13. Nếu đó là sự thật thì Quốc hội, Nhà Trắng, cả hai Đảng...

Als dit waar is, gaat't om het Congres, Witte Huis, beide partijen.

14. 19 Người thanh niên độc thân Giô-sép giữ được sự trong trắng khi nhất quyết không dan díu với vợ người khác.

19 Jozef, die niet getrouwd was, bleef moreel zuiver door te weigeren zich met de vrouw van een ander in te laten.

15. Năm đóa hoa huệ trắng đã được giấu trong hình này.

Er zijn vijf paaslelies in deze plaat verstopt.

16. Họ giết chị tôi, Khống chế Josepha Galbraina trong nhà trắng.

Deze mensen vermoorden mijn zuster, brachten Josef Galbrain aan het bewind en namen de controle van het presidentschap over.

17. Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.

Deze grove belediging was nog maar een voorproefje van wat komen zou.

18. Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

Alles in dit restaurant is wit.

19. Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

Stel je voor: witte jongens die wit papier opplakken.

20. Họ đã “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

Ze hebben reeds „hun lange gewaden gewassen en hebben ze wit gemaakt in het bloed van het Lam”.

21. Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty

Het staat allemaal zwart op wit.

22. Cỏ rustled dài dưới chân cô như Thỏ Trắng vội vã bởi sự sợ hãi

De lange gras ritselde aan haar voeten als de White Rabbit haastte zich door - de bange

23. " Rồi ông ta trút cơn thịnh nộ lên cái bướu trắng của con cá voi " " và toàn bộ sự căm hờn trong suốt cuộc đua. "

'Hij harpoeneerde de walvis. Alle woede en haat kwam tot uitbarsting.

24. Phiếu trắng?

Wie onthoudt zich?

25. Hãy tưởng tượng mình đang trong một quầng sáng trắng rực rỡ.

Stel jezelf voor omgeven door een fel wit licht.

26. Ta không muốn sống trong một đất nước mà chứa dân da đen trong Nhà Trắng.

Ik zal geen deel uitmaken van een land waarbij'n zwarte in het Witte Huis zit.

27. Bởi sự giả hình thể ấy, họ đã xuyên tạc Đức Chúa Trời cách trắng trợn.

Door zulke huichelarij hebben zij een volkomen verkeerde voorstelling van God gegeven.

28. Nên chúng tôi quyết định dán trắng, trắng cả bức tường.

Dus besloten we wit op te plakken, wit op de muren.

29. nhưng rồi bạn phát hiện ra sự thật là, họ đang lừa dối bạn trắng trợn.

maar dan ontdek je dat iemand anders aan de touwtjes trekt.

30. Cái khối màu trắng đục mà qúi vị thấy là sự tái diễn của khối u.

De nevelige witte massa die je ziet, is de terugkerende tumor.

31. Em cứ nhìn chằm chằm vào trang giấy trắng trong 2 giờ qua

Ik staar nu al twee uur naar dit lege vel papier.

32. Lòng trắng lỏng

dun eiwit

33. Chúng trắng trơn.

Ze zijn blanco.

34. Trên lá cờ Madagascar, màu trắng tượng trưng cho sự thanh khiết, đỏ cho sự độc lập và xanh cho hy vọng.

In de vlag van Madagaskar vertegenwoordigt wit reinheid, rood onafhankelijkheid en groen hoop.

35. Cá mập trắng

Mensenhaai

36. "Phiến đá trắng" là một ý tưởng có ảnh hưởng trong thế kỉ 20.

Het 'onbeschreven blad'-idee was invloedrijk in de 20e eeuw.

37. " Phiến đá trắng " là một ý tưởng có ảnh hưởng trong thế kỉ 20.

Het ́onbeschreven blad'- idee was invloedrijk in de 20e eeuw.

38. Phim ảnh và vi-đê-ô thường phô trương sự hung bạo và tình dục trắng trợn.

In veel films en video’s wordt geweld en onverbloemde seks getoond.

39. (Châm-ngôn 5:3, 4) Vì môi trường luân lý ngày nay bại hoại, làm thế nào bạn có thể quý trọng và duy trì sự trong trắng?

Hoe kunnen we ondanks het huidige verdorven morele klimaat onze eerbaarheid koesteren en bewaren?

40. Với bộ râu trắng xồm xoàm và áo choàng đỏ viền lông trắng, hình ảnh thân thương của Ông già Nô-en dường như là một trong những nét hấp dẫn nhất trong ngày lễ.

Met zijn volle, witte baard en zijn rode, met wit bont omzoomde mantel schijnt de vriendelijke verschijning van de kerstman een van de populairste aspecten van de feestdagen te zijn.

41. Một trong số những quản đốc da trắng bước lên phía trước và nói,

Eén van de blanke voormannen stapte naar voren en zei,

42. Là cờ trắng mà.

Dat is een witte vlag.

43. Tôi đã được Nhà Trắng ủy quyền tiêu diệt mối đe dọa thông qua hành động quân sự.

Ik ben bevoegd om de dreiging door militaire actie te vernietigen.

44. Đừng bao giờ hẹn hò thằng nào biết còn nhiều hơn em về sự trinh trắng của em.

Ga nooit uit met iemand die meer van je vagina weet dan jij.

45. Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

De schrijfster Jody Gaylin zegt: „Jammer genoeg is ongegeneerd opscheppen . . . de laatste mode.

46. Ký chủ chính trong vùng mang vi khuẩn bệnh Lyme là loài chuột chân trắng.

Het voornaamste lokale reservoir van de ziekte van Lyme-bacterie is de witvoetmuis.

47. 40 ngàn đô 1 ngày chỉ để thủ dâm trong rừng, chơi trò mũ trắng.

$ 4000 per dag om de goederik te spelen terwijl je rondstruint in de bossen.

48. Những người trong “đám đông vô-số người” đã “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

De leden van de „grote schare” hebben „hun lange gewaden gewassen en . . . wit gemaakt in het bloed van Lam”.

49. Thời xa xưa, người Hàn Quốc thuộc giai cấp cai trị thường mặc những màu cho thấy sự sang trọng, trong khi nông dân, phần lớn mặc màu trắng.

In het verleden droeg de heersende klasse in Korea vaak kleuren die hen flatteerden, terwijl de boeren meestal in het wit gekleed waren.

50. Bạn không cần phải bắt đầu vẽ với tờ giấy trắng hay tiếng ồn trắng.

Je hoeft niet meer te beginnen met een wit doek, of met 'witte ruis'.

51. Nhưng ông đã may mắn được tuyên bố trắng án, và chứng kiến sự trừng phạt kẻ kiện mình.

Hij had echter het geluk gehad om te worden vrijgesproken en daarna de straf van zijn beschuldiger te zien voltrekken.

52. Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

Maar wel de onderklasse die in het Witte Huis woont.

53. Những người trong “đám đông vô-số người” đã phiếu trắng “áo” mình trong huyết của Giê-su thế nào?

Hoe hebben de leden van de „grote schare” hun „gewaden” rein gemaakt in Jezus’ bloed?

54. Trọng tài giơ cờ trắng.

Jurylid hijst de witte vlag.

55. Cứu được cá mập trắng.

We kunnen de witte haai redden.

56. " Như một trang giấy trắng. "

Ze is een onbeschreven blad.

57. Cụ mặc áo dài trắng.

Hij is in het wit gekleed.

58. Em bắt đầu thấy mình dơ bẩn, không còn trong trắng và cảm thấy trống rỗng.

Ik voelde me smerig, schuldig en leeg.

59. Có khi thấy kén đã vôi hoá: Những đốm trắng như đầu ghim nằm trong thịt.

Ik ben onzichtbaar, want ik het het witte houtje in mijn mond.

60. Và bên trong mộ có một thiên sứ khác “mặc áo trắng dài”.—Mác 16:5.

En binnen in het graf bevindt zich nog een engel, gekleed ‘in een wit gewaad’ (Markus 16:5).

61. Khi bà cúi xuống nhìn vào bên trong thì thấy hai thiên sứ mặc áo trắng!

Als ze zich vooroverbuigt om in het graf te kijken, ziet ze twee engelen in witte kleren!

62. Chàng chăn chiên mà nàng yêu mến cũng kính trọng hạnh kiểm trong trắng của nàng.

De herder van wie zij hield, respecteerde haar eerbare gedrag eveneens.

63. Khi chúng trổ hoa... từ trong vựa cỏ khô nhìn ra như một dải lụa trắng.

Als ze in volle bloei staan lijkt het van bovenaf net een deken.

64. Một cách để làm thế là suy ngẫm về chân giá trị của tính trong trắng.

Eén manier waarop we dat kunnen doen, is door bij de echte waarde van eerbaarheid stil te staan.

65. Những người thuộc đám đông đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con

De leden van de grote schare hebben hun gewaden gewassen en ze wit gemaakt in het bloed van het Lam

66. Họ đã phiếu trắng áo mình như thế nào trong “huyết Chiên Con” là Giê-su?

Hoe hebben zij hun gewaden vlekkeloos wit gemaakt in „het bloed van het Lam”, Jezus Christus?

67. Đặc biệt là nhận thức của những người da trắng đang ngồi trong Phòng Bầu Dục.

En in het bijzonder, het bewustzijn creëren van de blanke man in het Witte Huis.

68. Em bị bệnh máu trắng.

Ik heb leukemie.

69. Gạo trắng này, Setsuko ơi!

Witte rijst, Setsuko!

70. Người da trắng giàu có.

Rijke blanken.

71. Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

Het is een perfecte witte doos.

72. Anh ấy mỉm cười trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ com lê và cái cà vạt.

Hij glimlachte, en had zijn pak aan, met een wit overhemd en zijn stropdas om.

73. Một bát đứng đó, chứa đầy sữa ngọt, trong đó bơi miếng nhỏ màu trắng bánh mì.

Een kom stond daar, gevuld met gezoete melk, waarin zwom kleine stukjes van de witte brood.

74. Giả như con cá mập trắng và con mực ống đang ở chung trong nhà vệ sinh.

Stel je een witte haai en een reuzeninktvis voor in dezelfde badkamer.

75. Cá mập trắng là con mồi

De witte haai als prooi

76. Bằng chất tẩy trắng và amoniac?

Met bleekmiddel en ammonia?

77. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

De sleutel tot dat drankje is het hart van een grote witte heks.

78. Cùng với sự có mặt của huấn luyện viên Tom Watson, từng ba lần dẫn dắt Sunderland đến chức vô địch giải hạng Nhất, đồng phục thi đấu của Liverpool được đổi từ xanh trắng sang đỏ trắng.

De succestrainer Tom Watson, die drie keer kampioen werd met Sunderland, werd aangesteld en de clubkleuren werden veranderd van blauw-wit naar rood-wit.

79. Xung quanh họ là các dãy núi bao phủ đầy cây thông hùng vĩ, và bầu trời trong xanh, đầy mây trắng bay bổng, tỏa ra vẻ đẹp và sự thanh thản.

Ze waren omgeven door majestueuze met dennenbomen begroeide bergen en de blauwe lucht met zachte witte wolkjes straalde schoonheid en rust uit.

80. Đó là trứng cá tầm trắng.

Dat is Beluga kaviaar.