1. Trong một cuộc chiến, lá cờ trắng tượng trưng cho sự đầu hàng.

La capitulation, un petit drapeau blanc qui signifie votre abandon.

2. Một trong những con trắng đen.

Une de celles noir et blanche.

3. Sự phá thai, làm chết trẻ em da trắng.

L'avortement. Qui tue les bébés blancs.

4. Không còn là chuyện ai sống trong Nhà Trắng nữa... mà là chuyện ai sở hữu Nhà Trắng.

Il ne s'agit plus de vivre dans la Maison-Blanche... mais de diriger la Maison-Blanche.

5. Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

Cette photo noir et blanc, idiot.

6. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

Cavalier Blanc à Tour Blanche.

7. Sau hết, dải màu trắng thẳng đứng đại diện cho cộng đồng người da trắng, trong khi dải màu trắng nằm ngang ở giữa tượng trưng cho hòa bình.

Enfin, nous avons communiqué autour du lion blanc, par rapport au symbole de paix que représente cette couleur.

8. Máy tính là Mary trong căn phòng trắng đen.

L'ordinateur, c'est Mary dans la pièce noire et blanche.

9. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

Mais elle vit dans une pièce noire et blanche.

10. * Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

Le culte du veau se caractérisait par un laisser-aller choquant ; on ‘ s’amusait* ’.

11. 19 Người thanh niên độc thân Giô-sép giữ được sự trong trắng khi nhất quyết không dan díu với vợ người khác.

19 Joseph, qui n’était pas marié, est resté attaché à la pureté morale ; il a refusé de se lier à la femme d’un autre homme.

12. Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

Toutes les surfaces de ce restaurant sont blanches, sans exception.

13. " Rồi ông ta trút cơn thịnh nộ lên cái bướu trắng của con cá voi " " và toàn bộ sự căm hờn trong suốt cuộc đua. "

" Il avait concentré sur la baleine blanche toute la fureur " et la haine ressenties par son espèce.

14. Cán cân trắng

Équilibre des couleurs

15. Trên lá cờ Madagascar, màu trắng tượng trưng cho sự thanh khiết, đỏ cho sự độc lập và xanh cho hy vọng.

Sur le drapeau de Madagascar, le blanc symbolise la pureté, le rouge représente l’indépendance et le vert représente l’espoir.

16. Một trong số những quản đốc da trắng bước lên phía trước và nói,

L'un des contremaîtres blancs s'avança et dit,

17. Là cờ trắng mà.

C'est un drapeau blanc.

18. 40 ngàn đô 1 ngày chỉ để thủ dâm trong rừng, chơi trò mũ trắng.

40 000 dollars par jour pour rien branler dans les bois.

19. Đó là cờ trắng?

Es que c'est un drapeau blanc?

20. Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

Mais je suis un plouc à la Maison-Blanche.

21. Anh phải kéo cờ trắng.

Il faut que je hisse le drapeau blanc.

22. NGƯỜI BỒ ĐÀO NHA TRẮNG

PORTUGAIS BLANC

23. Trắng, mái tóc bạch kim.

Des cheveux blanc platine.

24. Màu trắng hay màu bạc?

Blanc ou gris métal?

25. Một cách để làm thế là suy ngẫm về chân giá trị của tính trong trắng.

L’une des façons d’y parvenir est de méditer sur la valeur de la pureté.

26. Em bắt đầu thấy mình dơ bẩn, không còn trong trắng và cảm thấy trống rỗng.

J’ai commencé à me sentir sale, privée de mon innocence, vide.

27. Khi chúng trổ hoa... từ trong vựa cỏ khô nhìn ra như một dải lụa trắng.

Quand ils sont en fleur... du grenier à foin, on dirait un grand drap.

28. Đặc biệt là nhận thức của những người da trắng đang ngồi trong Phòng Bầu Dục.

Et en particulier celle du Blanc qui occupe le Bureau Ovale.

29. Em bị bệnh máu trắng.

J'ai une leucémie.

30. Một con cá voi trắng!

" Une baleine blanche. "

31. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

La clef de cette potion, c'est le cœur d'une grande sorcière blanche.

32. Cá mập trắng là con mồi

Le chasseur chassé

33. Một bát đứng đó, chứa đầy sữa ngọt, trong đó bơi miếng nhỏ màu trắng bánh mì.

Un bol se tenait là, rempli de lait sucré, dans lequel nageaient des morceaux minuscules de blanc pain.

34. Giả như con cá mập trắng và con mực ống đang ở chung trong nhà vệ sinh.

Donc, imaginez un grand requin blanc et un calmar géant dans les mêmes toilettes.

35. Cũng có những biến thể trắng.

Il y a aussi des variétés blanches.

36. Xung quanh họ là các dãy núi bao phủ đầy cây thông hùng vĩ, và bầu trời trong xanh, đầy mây trắng bay bổng, tỏa ra vẻ đẹp và sự thanh thản.

Ils étaient entourés par de majestueuses montagnes couvertes de pins, le ciel était bleu, parsemé de légers nuages blancs, offrant une scène de beauté et de sérénité.

37. Nhiều nghĩa trang rộng lớn với các mộ bia hình chữ thập màu trắng trong các thành phố ở Pháp và Bỉ làm nỗi bật sự thiệt hại khủng khiếp về nhân mạng trong Đệ Nhất Thế Chiến.

Dans les villes de France et de Belgique, des hectares plantés de croix blanches soulignent le prix terrible payé pendant la Première Guerre mondiale.

38. Nhưng với những người hàng xóm da trắng và những khu phố chỉ có một chủng tộc thật sự chẳng cảm thấy sự khác biệt gì về nó.

Mais les gens qui ont des voisins noirs et les gens vivant dans des quartiers d'une seule race n'ont pas de positions vraiment différentes par rapport à ça.

39. Emms Nếu Đen đi trước trong thế cờ đã trình bày ban đầu, họ có thể ngăn chặn việc Xe Trắng tiến đến hàng ngang thứ 4, nhưng sau đó Trắng vẫn sẽ thắng: 1...

Si les Noirs sont au trait dans la position du diagramme, ils peuvent empêcher la tour blanche d'aller sur la 4e rangée, mais les Blancs gagnent quand même : 1...

40. Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã can thiệp để trừ tiệt nạn tham nhũng trắng trợn.

D’ailleurs, dans le passé Jéhovah intervenait pour supprimer la corruption scandaleuse.

41. Bố nói nếu bố phát hiện ra em không còn trong trắng, bố sẽ bắn vào đầu em.

S'il sait que je suis plus vierge, il me tue.

42. " Kéo cờ trắng và hạ vũ khí.

" Levez le drapeau blanc et rendez les armes.

43. Trứng cá tầm trắng, Dom Perignon,'55.

Caviar et Dom Pérignon 55.

44. Việc đó, như đường màu trắng biểu diễn, diễn ra trong 46 ngày trước khi chạm đỉnh đại dịch.

Et ceci, comme indiqué par la ligne blanche, s'est produit 46 jours avant le pic de l'épidémie.

45. Hay tao ngồi đây vẫy cờ trắng?

Que j'agite un drapeau blanc?

46. Người da đỏ săn người da trắng.

Des Indiens chasseurs de blancs.

47. Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của cô, khi Thỏ Trắng đọc, đầu chói tai nhỏ của mình, giọng nói tên ́Alice ́ & gt;

Imaginez sa surprise, lorsque le Lapin Blanc lire, au sommet de sa petite stridents voix, le nom de'Alice! & gt;

48. Vì là nạn nhân của sự kỳ thị chủng tộc, ông nảy sinh lòng căm ghét sâu xa đối với người da trắng.

Ayant souffert du racisme, il en était venu à nourrir une haine profonde contre les Blancs.

49. Cuối cùng, anh trắng tay vì cờ bạc.

Il a fini par perdre tout ce qu’il possédait au jeu.

50. Người da đen không giống người da trắng.

Les Noires, c'est pas comme les Blanches.

51. Các kí tự không bao gồm khoảng trắng

Caractères sans compter les espaces &

52. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

Le colis s'appelle la Rose blanche.

53. Biệt hiệu của chúng là " Sát nhân trắng "

Leur sang-froid leur a valu le nom de " gang des serpents ".

54. Nó màu da người, không phải màu trắng.

Couleur chair, pas blanc.

55. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

La maladie de Krabbe, leucodystrophie métachromatique.

56. Ý tôi là, mẹ, tôi phân biệt chủng tộc lắm trong bộ cờ vua của tôi, chỉ có quân trắng.

Je suis si raciste que mon jeu d'échecs n'a que des pièces blanches.

57. Bên phải cô, người phụ nữ áo trắng.

Sur votre droite, la femme en chemisier blanc.

58. Các nhân chứng trong ngành quân đội đã cảnh báo chỉ huy về các nguy cơ của việc xử trắng án.

Les témoins militaires du procès alertent le commandement sur les risques d'acquittement.

59. 10 người da trắng và 8 người da đen

10 Blancs et 8 Noirs.

60. Tình cờ họ là người da trắng, anh bạn.

Ils sont blancs, mon ami.

61. Nghị sĩ bị bắt cóc bởi một người đàn ông da trắng, 6 feet 3 mái tóc đen, trong bộ suit.

Le député a été enlevé par un blanc, 1,90 m, cheveux noirs et costume.

62. Mày có thấy mầu trắng của cô giáo mình

J'ai un DVD " Erotic Teacher ".

63. Độ ngọt của mật ong hơn cả đường trắng.

Le miel est plus sucré que... le sucre !

64. Có một tên đang vẫy cờ trắng cầu hòa.

L'un d'eux a un drapeau blanc.

65. Tập yoga và cặp kè phụ nữ da trắng?

Yoga au lit avec les blanches?

66. Ông ấy được cho là đang ở Nhà Trắng.

On suppose qu'il se trouve à la Maison-Blanche.

67. Chí ít cũng không quay về tay trắng nữa.

Au moins, vous ne rentrerez pas les mains vides.

68. Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.

Motion pour un verdict d'acquittement acceptée.

69. Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

Les Blancs sont la nouvelle minorité.

70. Tôi muốn thấy công lý của người da trắng.

J'aimerais voir la justice des Blancs.

71. Tương tự, một gia đình da trắng cho một anh da đen sống trong nhà vì anh ấy cần chỗ ở.

Une autre fois, une famille blanche a hébergé un jeune Noir qui avait besoin d’un logement.

72. Toàn bộ đây lại màu trắng, rất không tốt.

Tout ce blanc -- ce n'est pas bon.

73. Một người da trắng và một người da đen.

Comme ça, ça fait un Blanc et seulement un Noir.

74. Nói cho tôi biết về " Bông Hồng Trắng " ngay.

Parle-moi de la Rose blanche.

75. Vì căm hờn trước cảnh bất công như thế, nên chúng tôi đã tấn công những thanh niên da trắng trong rạp.

Enragés à cause de ces injustices, nous passions à tabac les jeunes Blancs qui se trouvaient dans le cinéma.

76. Quay lại với công chuyện Mũ Trắng quan trọng nào.

Revenons à ces affaires importantes de chapeau blanc.

77. Hầu hết những miếng đất thừa và nhiều miếng đất khác trong khu thổ dân hiện đang nằm trong tay của những chủ nông trại người da trắng.

La plupart de la terre en surplus et de nombreuses parcelles au sein des réserves sont dès lors aux mains d'éleveurs blancs.

78. Các sulfit được sử dụng để làm trắng giấy và làm chất bảo quản trong rượu vang và làm khô hoa quả.

Les sulfites sont employés pour blanchir le papier et les fruits secs.

79. Thỏ Trắng trở về, ăn mặc lộng lẫy, với một cặp màu trắng găng tay đứa trẻ trong một tay và một fan hâm mộ lớn khác: ông đã chạy nước kiệu cùng trong một vội vàng lớn, lẩm bẩm với chính mình khi ông đến, " Oh! nữ công tước, nữ công tước!

C'était le Lapin Blanc de retour, magnifiquement habillé, avec une paire de blancs gants dans une main et un gros ventilateur dans l'autre: il est venu trottait dans une pressé, à marmonner comme il est venu, " Oh! la duchesse, la duchesse!

80. ♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

Il y en a des blancs, des gris, Avec de longs becs pointus...