1. Các nhân chứng báo rằng có sự hiện diện của FBI và Bộ Nội an tại điểm bỏ phiếu Knoxville.

Getuigen melden dat de FBI en Veiligheidsdienst in Knoxville zijn.

2. Báo cáo của Kuznets được gửi trong thời điểm diễn ra khủng hoảng.

Kuznets' rapport werd afgeleverd tijdens een crisis.

3. Duyệt lại những cao điểm của báo cáo hội thánh cho năm công tác 2000.

Neem hoogtepunten door uit het gemeentebericht over het dienstjaar 2000.

4. Cảm ơn Chúa, tôi đã có thể thông báo được địa điểm và mọi thứ.

Gelukkig had ik de plaatsen en zo aangekondigd.

5. Sự Phục Hồi được Báo Trước

De herstelling voorzegd

6. Để xem báo cáo Sự kiện:

Het rapport Gebeurtenissen weergeven:

7. Thông báo này cung cấp thời gian và địa điểm của lần đăng nhập mới đó.

In de melding worden de tijd en plaats van de login vermeld.

8. Trung tâm công cộng của Google sẽ cung cấp "điểm cuối thông báo firehose", bao gồm:

De openbare hub van Google levert een aangepast 'firehose-meldingseindpunt', inclusief:

9. Duyệt qua những điểm nổi bật trong báo cáo của hội thánh cho năm công tác 1999.

Neem hoogtepunten door uit het gemeentebericht over het dienstjaar 1999.

10. 9 Một điểm nổi bật khác của báo cáo là số người đến dự Lễ Kỷ niệm.

9 Nog een hoogtepunt van het jaarbericht is het bezoekersaantal op de Gedachtenisviering.

11. Bạn cũng sẽ nhận được thông báo khi đã đến lúc chuyển trạm hoặc xuống điểm dừng.

U ontvangt ook meldingen wanneer het tijd is om bij uw gewenste halte uit- of over te stappen.

12. Số liệu được hiển thị trong thẻ điểm tương tác trên đầu biểu đồ báo cáo của bạn.

Statistieken worden weergegeven op een interactieve scorekaart aan de bovenkant van uw rapportgrafiek.

13. Vì thế tôi có thể đưa đầy đủ thời gian và... địa điểm trong thông báo nặc danh.

Dus heb ik het tijdstip en... en de huidige plaats bij m'n anonieme tip gevoegd.

14. Cảnh báo về sự bất tuân (14-29)

Waarschuwing voor ongehoorzaamheid (14-29)

15. Cảnh báo về sự chia rẽ (17-20)

Waarschuwing voor verdeeldheid (17-20)

16. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

Open het rapport Gebeurtenisproces als volgt:

17. Địa điểm xảy ra vụ nổ nằm rất gần trụ sở Tổ chức Tình báo Quốc gia (MIT).

De aanslag vond plaats dicht bij het hoofdkantoor van de Turkse inlichtingendienst MİT.

18. Nếu bạn áp dụng phân đoạn "Ngày" cho báo cáo từ khóa, Google Ads sẽ báo cáo giá trị hàng ngày phản ánh điểm số vào cuối mỗi ngày.

Als u het segment Dag toepast op uw zoekwoordrapporten, rapporteert Google Ads dagelijkse waarden die aangeven wat uw score aan het einde van elke dag was.

19. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

Tekortkomingen vanwege menselijke onvolmaaktheid

20. Nền tảng của tình yêu là sự thấu hiểu cả ưu điểm lẫn nhược điểm của người kia.

Liefde is gebaseerd op kennis van iemands sterke en zwakke punten.

21. Tình báo quân sự Pakistan (ISI) là một trong những cơ quan tình báo chính ở Pakistan.

Het Directorate for Inter-Services Intelligence, kortweg Inter-Services Intelligence (ISI), is de belangrijkste inlichtingendienst van de Islamitische Republiek Pakistan.

22. Bọn trẻ đưa ra một hội nghị báo chí về quan điểm này và viết trên nền đất cát.

Hier geven de kinderen een persconferentie en schrijven ze in de modder.

23. " Báo cáo sự cố của Bệnh viện Maryland College.

Het incident-rapport van'Maryland College Hospital.

24. Đức Giê-hô-va báo trước sự nguy hiểm

Jehovah waarschuwt ons voor gevaar

25. Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta

Gebeurtenissen voor onze tijd voorzegd

26. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

De krant zei: "Het is niet echt sluitend".

27. Chúng ta đang ở thời điểm của sự chuyển giao.

We zitten precies op dat punt van transitie.

28. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

De theocratische kijk op wereldlijke heerschappij

29. chị đã trải qua sự lạnh lẽo và sự rùng mình của nghề báo.

Je moet gewoon genieten van de spanning van het vak.

30. Ê-sai báo trước sự hoang vu của Giu-đa

Jesaja voorzegt de ondergang van Juda

31. Này thực sự là báo chí dưới dạng họat hình.

Dit is echt journalistiek in de vorm van een cartoon.

32. Điểm mấu chốt cho sự thành công của bản đồ này

De sleutel tot het succes van deze kaart ligt in de weglating van minder belangrijke informatie en in de extreme vereenvoudiging.

33. Chúng tôi cung cấp một nhóm điểm chuẩn cập nhật (sử dụng phép tính mới) trong trang báo cáo Chuyển đổi.

Er is een geüpdatete set benchmarks (waarvoor een nieuwe berekening is gebruikt) beschikbaar op de pagina 'Acquisitierapporten'.

34. Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

Haar oplettendheid geeft aan dat de lente begint.

35. Bản báo cáo không đề cập đến những sự kiện này.

Het persbericht vermeldde deze feiten niet.

36. Điều này báo hiệu sự kết thúc của cuộc chiến tranh.

Dit zou het einde van de oorlog inluiden.

37. Đừng động vào nhật ký báo cáo sự cố của tôi.

Blijf van m'n blocnote af.

38. ▪ Sách báo dùng trong tháng 9: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

▪ Lectuuraanbieding voor september: Kennis die tot eeuwig leven leidt.

39. Tóm lược những điểm chính từ tờ Thánh Chức Nước Trời này về việc cần tiếp tục loan báo về Nước Trời.

Noem hoofdgedachten uit deze uitgave van Onze Koninkrijksdienst die benadrukken dat we het Koninkrijk moeten blijven bekendmaken.

40. 3 Hãy duyệt qua sách báo mời nhận, và chọn một hai điểm rất lý thú để chỉ cho chủ nhà xem.

3 Kijk de publicatie die je gaat aanbieden door, en kies een of twee interessante punten uit die je aan de huisbewoner kunt laten zien.

41. Hãy chia sẻ các điểm thích hợp từ bảng báo cáo của giám thị vòng quanh sau lần viếng thăm vừa qua.

Noem toepasselijke punten uit het laatste verslag van de kringopziener.

42. Mời quý vị hãy cùng hướng sự chú ý đến bảng điểm.

Kan ik alsjeblieft je aandacht op het scorebord krijgen?

43. Tuy nhiên, những điểm hùng hồn đó không nói hết sự kiện.

Deze indrukwekkende punten vertellen echter niet het volledige verhaal.

44. Còn bây giờ là thời điểm cho sự bất ngờ cuối cùng

En nu mijn schokkende finale

45. Bạn có thể xem dữ liệu Analytics cho những sự kiện này trong Báo cáo sự kiện.

U kunt Analytics-gegevens voor deze gebeurtenissen bekijken in het rapport Gebeurtenissen.

46. ▪ Sách báo để dùng trong tháng 11: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

▪ Lectuuraanbieding voor november: Kennis die tot eeuwig leven leidt.

47. Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, loan báo địa điểm quay video trong buổi họp đặc biệt này.

Eyring introduceerde de website tijdens de kerstmeditatie als volgt:

48. Ê-sai 35:1, 2 báo trước về sự biến đổi nào?

Welke verandering werd in Jesaja 35:1, 2 voorzegd?

49. Dawson đã nhận hai điểm đặc biệt... nhưng trong báo cáo mới nhất vào 9 / 6 thì anh ta cũng dưới trung bình.

Twee keer uitmuntend, maar op 9 juni zakt hij onder het gemiddelde.

50. Âm thanh báo hiệu sự bắt đầu của điệp khúc mỗi đêm.

De eerste klanken van het stadsrumoer.

51. Các quan điểm về nhóm Siloviki gây ra sự tranh cãi, đưa tới sự chia rẽ ở Nga.

De meningen over de siloviki binnen Rusland zijn verdeeld.

52. Dĩ nhiên, tất cả báo chí Anh đều thực sự thất vọng.

Uiteraard was de Britse pers beledigd.

53. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

Jammer genoeg leiden politieke meningsverschillen soms tot geweld.

54. Cách để có quan điểm giống như Đấng Christ về sự cao trọng

Hoe de christelijke kijk op grootheid te verwerven

55. Quan-điểm của người đời về sự hưởng thụ khoái-lạc như sao?

Wat is de populaire zienswijze met betrekking tot genoegens?

56. Sinh sản là một đặc điểm cơ bản của tất cả sự sống.

Het bewustzijn is de ultieme essentie van alles.

57. Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện.

De plaats en tijd staan op deze uitnodiging.

58. Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện”.

De plaats en tijd staan op deze uitnodiging.’

59. Nhưng thật ra chính sự kiêu ngạo để lộ ra nhược điểm rồi.

Maar juist trots is een blijk van zwakte.

60. Thay vào đó, những đội thật sự thành công có ba đặc điểm.

De echt succesvolle teams hadden drie eigenschappen.

61. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

U kunt uw accountgeschiedenis ook bekijken in een afzonderlijk rapport Gebeurtenissen.

62. Nếu hệ điều hành gặp sự cố, bạn có thể nhận được thông báo cảnh báo đưa bạn tới trang này (g.co/ABH).

Als er mogelijk een probleem met uw besturingssysteem is, kunt u een waarschuwingsbericht ontvangen die u naar deze pagina brengt (g.co/ABH).

63. Báo cáo chiến lược giá thầu bao gồm một thẻ điểm với các chỉ số chính và biểu đồ với các cột tùy chỉnh.

Uw biedstrategierapport bevat een scorekaart met belangrijke statistieken en diagrammen met aanpasbare kolommen.

64. Tấn công điểm này, điểm này, điểm này.

Val ze hier aan... en hier, en daar.

65. Cuối năm 1968, tương lai của The Beatles đã thực sự báo động.

Vanaf eind 1965 ging de artistieke ontwikkeling van The Beatles steeds sneller.

66. 70 Các thiên sứ loan báo sự ra đời của Chúa Giê-su

70 Engelen maken bekend dat Jezus is geboren

67. Thật là ko còn một sự thật nào trong làng báo chí cả.

Er zit geen waarheid in de journalistiek.

68. Ta sẽ giáng sự báo trả của các ngươi lên đầu các ngươi.

en ik zal jullie je daden betaald zetten. *

69. Chúng ta rất vui mừng khi nghe báo cáo về sự gia tăng.

Berichten over toename verschaffen ons veel vreugde.

70. Sử dụng dữ liệu từ Firebase Crashlytics và Báo cáo sự cố Firebase.

Deze functie gebruikt gegevens van Firebase Crashlytics en Firebase Crash Reporting.

71. Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

U kunt op de volgende manier feedback indienen of een probleem melden:

72. Và tôi sẽ viết một báo cáo đề cao sự giúp đỡ Interpol.

Dan zal ik een rapport schrijven waarin ik Interpol bedank voor z'n hulp.

73. Các tiên tri thời xưa đã báo trước Sự Phục Hồi phúc âm.

Profeten vanouds voorzegden de herstelling van het evangelie.

74. Ta sẽ lập tức giáng sự báo trả ấy lên đầu các ngươi.

zal ik jullie je daden snel, ja prompt, betaald zetten.

75. Đa phần cộng đồng tình báo không tin sự tồn tại của y.

Veel medewerkers geloven niet dat hij bestaat.

76. “Sự hiểu biết thật” đã được phổ biến thế nào qua sách báo?

Hoe is „de ware kennis” via de gedrukte bladzijde overvloedig geworden?

77. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 Vooral de hoofdpunten dienen op enthousiaste wijze behandeld te worden.

78. Trái lại, đặc điểm của Kinh-thánh là sự chân thật và chính xác.

De bijbel daarentegen wordt door waarheid en nauwkeurigheid gekenmerkt.

79. Không có sự bình an trong sự nghiện ngập ma túy, rượu hay hình ảnh sách báo khiêu dâm.

We kunnen geen gemoedsrust krijgen als we verslaafd zijn aan drugs, alcohol of pornografie.

80. Quan-điểm nào của một tờ báo Bỉ tỏ ra đồng ý với một thực-tại được các Nhân-chứng Giê-hô-va nhìn nhận?

Welke in een Belgische krant gepubliceerde zienswijze stemt overeen met een realiteit die door Jehovah’s Getuigen wordt erkend?